送谢刑部使君赴召

· 胡仲弓

擿奸方喜俗无哗,一札飞来墨敕斜。
职业已升金掌贵,吏民空拥彩旗遮。
疑车趣召二千石,舆颂观传十万家。
桃李竞随春脚去,仅留遗爱在桐花。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓为送别刑部使君被朝廷征召回京所作,既赞扬了谢使君任上揭发奸邪、安定地方的吏治政绩与深得民心的德政,又表达了当地吏民对其离任的不舍与挽留,同时祝贺其升迁,最终以“遗爱桐花”的意象收束,凸显官员离任后留下的长久恩泽。

逐句注释

擿奸方喜俗无哗
擿奸(tī jiān):指揭发惩治奸邪不法之事。俗无哗:指地方民风安定,无纷乱喧闹的事端。句意:您任上惩治奸邪、整顿吏治,方才让地方归于安定,百姓无不欢欣。

一札飞来墨敕斜
一札:代指朝廷的诏书。墨敕:指皇帝亲笔书写的诏令,不经外廷机构直接下达;“墨敕斜”为“墨敕斜封”的省称,典出唐代,代指紧急的御诏。句意:忽然一份皇帝亲笔的加急诏书从天而降。

职业已升金掌贵
金掌:此处代指朝廷清贵的要职(一说借指宫廷近臣,或呼应刑部晋升后的台阁职位);指地位尊崇。句意:您的官职已然得到升迁,就任了清贵的朝廷要职。

吏民空拥彩旗遮
吏民:当地的官吏与百姓;空拥彩旗遮:百姓簇拥着彩旗为您送行,却无法挽留住您的行程。句意:当地吏民簇拥着彩旗相送,空自挽留却终不能留。

疑车趣召二千石
疑车:指朝廷征召官员所用的专车(一说指传诏使者的车驾);趣召(cù zhào):紧急征召;二千石:汉代对郡守、州牧等地方高级长官的称呼,此处代指谢使君的地方官职级别。句意:朝廷派出专车,紧急征召您这位地方要员。

舆颂观传十万家
舆颂:百姓口中传唱的称颂之辞;观传:被广泛传颂传播。句意:您的德政被百姓编成歌谣,传遍了千家万户。

桃李竞随春脚去
桃李:此处代指受谢使君教化的百姓、门生故吏;春脚:指春天的脚步,此处借指谢使君离任赴任的行踪。句意:门生故吏与受您教化的百姓,如同追随着春去的桃李,随您一同奔赴新的任所。

仅留遗爱在桐花
遗爱:指离任官员留下的德政与恩泽;桐花:以清雅风物象征绵长怀念,借指当地百姓对谢使君的长久铭记。句意:只留下您的德政恩泽,如同桐花盛开一般,长久留在这片土地。

现代译文

惩治奸邪整顿吏治,方才让地方归于安定,百姓无不欢欣;
忽然一份皇帝亲笔的加急诏书,从天而降送到眼前。
您已然升任清贵的朝廷要职,
当地吏民簇拥彩旗相送,空自挽留却留不住您的归程。
朝廷派专车紧急征召您这位地方要员,
您的德政被编成歌谣,传遍了千家万户。
门生故吏与受教百姓如追春的桃李,随您奔赴新职,
只留下您的德政恩泽,如桐花般长久留在这片土地。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多涉日常交游与民生感慨。这首诗为典型送别应酬之作,结合内容可知谢刑部使君曾任地方司法长官,任内整顿吏治、安定地方,深得民心,因此被朝廷破格征召擢升。目前谢使君具体生平已不可考,学界仅能通过诗作推测其为官经历,本诗属于兼具真情与应酬属性的佳作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“政绩斐然→朝廷征召→官职升迁→百姓送别→德政传颂→遗爱长存”为叙事抒情线索,层层递进,将送别、赞颂、祝贺融为一体,逻辑连贯自然。
  2. 用典贴切典雅:“墨敕斜”化用唐代“墨敕斜封”典故,突出诏令的紧急与朝廷对谢使君的重视;“二千石”借用汉代官秩称呼,既符合宋诗典雅风格,又准确点明其地方官员身份,无晦涩之弊。
  3. 意象隽永传神:“桃李”代指门生故吏与受教化百姓,贴合送别升迁场景;“桐花”以清雅风物具象化抽象恩德,呼应“遗爱”主题,化虚为实,余味悠长。
  4. 对仗工整合规:颔联、颈联对仗工整,“职业”对“吏民”、“已升”对“空拥”、“金掌贵”对“彩旗遮”,平仄协调,符合律诗格律要求,体现宋诗炼句功力。
  5. 情感真挚得体:全诗未流于一般送别诗的伤感,以赞颂德政、祝贺升迁为主,通过“空拥彩旗”的细节烘托百姓不舍,既符合应酬场合要求,又不失真情实感,兼具宋诗情理兼备的特点。

常见问题

《送谢刑部使君赴召》的作者和朝代是什么?

《送谢刑部使君赴召》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送谢刑部使君赴召》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓为送别刑部使君被朝廷征召回京所作,既赞扬了谢使君任上揭发奸邪、安定地方的吏治政绩与深得民心的德政,又表达了当地吏民对其离任的不舍与挽留,同时祝贺其升迁,最终以“遗爱桐花”的意象收束,凸显官员离任后留下的长久恩泽。

《送谢刑部使君赴召》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多涉日常交游与民生感慨。这首诗为典型送别应酬之作,结合内容可知谢刑部使君曾任地方司法长官,任内整顿吏治、安定地方,深得民心,因此被朝廷破格征召擢升。目前谢使君具体生平已不可考,学界仅能通过诗作推测其为官经历,本诗属于兼具真情与应酬属性的佳作。

《送谢刑部使君赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“政绩斐然→朝廷征召→官职升迁→百姓送别→德政传颂→遗爱长存”为叙事抒情线索,层层递进,将送别、赞颂、祝贺融为一体,逻辑连贯自然。 2. 用典贴切典雅 :“墨敕斜”化用唐代“墨敕斜封”典故,突出诏令的紧急与朝廷对谢使君的重视;“二千石”借用汉代官秩称呼,既符合宋诗典雅风格,又准确点明其地方官员身份,无晦涩之弊。 3. 意象隽永传神...