征人妇

· 胡仲弓

西风吹老碧桐秋,因念征夫事远游。
独倚小楼重回首,飞来一叶是何舟。

简要说明

这是一首典型的宋代闺怨七绝,以征人之妇的视角,借秋日西风、梧桐凋零之景,抒发对远戍边疆丈夫的深切思念,通过登楼眺望、见舟生疑的细节,细腻展现思妇孤寂怅惘的怀远心境。

逐句注释

  1. 西风吹老碧桐秋:西风即秋风;为使动用法,谓秋风催得碧绿梧桐叶衰老凋零;碧桐即碧绿的梧桐树,梧桐常与悲秋、怀远意象绑定;秋点明时节,奠定全诗萧瑟愁闷的基调。
  2. 因念征夫事远游:因念即因此思念;征夫指征戍边疆的丈夫;事远游指远赴边疆从事军旅戍守之事。
  3. 独倚小楼重回首:独倚即独自倚靠;重回首指多次回头眺望远方丈夫出征的方向,凸显思妇的孤寂与牵挂;小楼烘托出思妇独处的幽寂氛围。
  4. 飞来一叶是何舟:飞来一叶指水面飘来的一叶扁舟;是何舟以疑问收束,写出思妇见舟时既盼望是丈夫归船,又不敢确信的忐忑与急切。

现代译文

秋风卷过,吹老了碧桐的清秋,
满眼萧索,我不由得念起远戍的夫君。
独自倚着小楼栏杆频频回望,
忽然见水面飘来一叶扁舟,不知这是不是他归来的船?

创作背景

胡仲弓为南宋中后期诗人,生平仕途坎坷,多有羁旅、闺怨题材诗作。此诗无明确创作纪年,属于宋代常见的闺怨抒怀之作,借思妇形象反映了古代边戍背景下普通夫妻别离的苦楚,以女性视角柔化了家国离乱的沉重,抒发了跨越时代的思念与期盼之情。学界主流观点认为此诗为诗人借思妇口吻抒发普遍的怀远愁绪,未绑定特定历史事件。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,完全符合近体诗的格律要求。
  2. 炼字精妙传神:首句“老”字兼具双关意,既写梧桐被秋风催老的秋景,也暗喻思妇因思念而消磨的年华,将抽象的愁绪具象化,用词凝练且富有张力。
  3. 细节刻画入微:通过“独倚”“重回首”的动作描写,精准展现思妇独处登楼的孤寂;末句以“是何舟”的疑问收束,将思妇盼望归人又不敢确信的复杂心理刻画得淋漓尽致,以留白式的结尾留给读者充足的想象空间。
  4. 情景交融:全诗以秋日萧瑟之景烘托思妇的怀远愁绪,景与情浑然一体,将抽象的思念转化为可感的画面,让读者真切感受到思妇的细腻情思。

常见问题

《征人妇》的作者和朝代是什么?

《征人妇》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《征人妇》主要写了什么?

这是一首典型的宋代闺怨七绝,以征人之妇的视角,借秋日西风、梧桐凋零之景,抒发对远戍边疆丈夫的深切思念,通过登楼眺望、见舟生疑的细节,细腻展现思妇孤寂怅惘的怀远心境。

《征人妇》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋中后期诗人,生平仕途坎坷,多有羁旅、闺怨题材诗作。此诗无明确创作纪年,属于宋代常见的闺怨抒怀之作,借思妇形象反映了古代边戍背景下普通夫妻别离的苦楚,以女性视角柔化了家国离乱的沉重,抒发了跨越时代的思念与期盼之情。学界主流观点认为此诗为诗人借思妇口吻抒发普遍的怀远愁绪,未绑定特定历史事件。

《征人妇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然,完全符合近体诗的格律要求。 2. 炼字精妙传神 :首句“老”字兼具双关意,既写梧桐被秋风催老的秋景,也暗喻思妇因思念而消磨的年华,将抽象的愁绪具象化,用词凝练且富有张力。 3. 细节刻画入微 :通过“独倚”“重回首”的动作描写,精准展现思妇独处登楼的孤寂;末句以“是何舟”的疑问收束,将思妇盼...