游水乐烟霞二洞三绝

· 胡仲弓

象鼻峰前得少留,烟霞风景记来游。
等閒拂石题名姓,惹得青云上笔头。

简要说明

这首七言绝句是作者游历杭州水乐洞、烟霞洞的即兴记游之作,先叙写驻足观景的游赏之乐,再以题石题名的细节收尾,暗含对仕途顺遂、文名远播的期许,语言浅近自然,意境清新明快。

逐句注释

  1. 象鼻峰前得少留:象鼻峰为水乐洞周边的标志性山峰,因外形酷似象鼻而得名;得少留意为得以短暂停留。
  2. 烟霞风景记来游:烟霞风景代指烟霞洞一带的秀美山色;记来游即记下此次游历的经历。
  3. 等閒拂石题名姓等閒同“等闲”,意为轻易、随意;拂石指拂拭山石以便题字;题名姓即题写自己的姓名。
  4. 惹得青云上笔头青云古代常用来比喻高官显爵、仕途通达;笔头代指文才与笔墨,此处意为题字的笔墨似乎能助力仕途高升,将日常题石的小事与个人志向巧妙结合。

现代译文

象鼻峰前暂且停驻片刻,
烟霞胜景记下此番远游。
随手拂净山石题下姓名,
愿笔底青云直上达王侯。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,著有《苇航漫游稿》,一生多宦游江浙各地。水乐洞与烟霞洞均为杭州西湖周边的经典人文山水景点,该组诗是其游历二洞时的即兴之作,既记录了游赏的闲适意趣,也借题石之举抒发了对自身文名与仕途发展的期许,学界普遍认为其创作于宋末宦游江南时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“留、游、头”同属平水韵尤韵部,符合仄起首句入韵的七绝格律要求,节奏明快朗朗上口。
  2. 虚实结合的笔法:前两句实写游赏实景,勾勒出西湖山水的清幽风貌;后两句由实转虚,将文人题石的日常雅事,与“青云”的仕途意象相勾连,把个人的闲适游兴与仕进期许自然融合。
  3. 语言平易灵动:全诗无生僻典故,用词浅近自然,“惹得”二字尤为俏皮,消解了仕进题材诗作的刻意感,以略带轻松的口吻将题石小事与人生愿望相连,尽显游赏时的随性意兴。
  4. 意境明快舒展:以具象的山水意象开篇,收尾又暗含人生期许,整体意境兼具山水清幽与文人雅兴,清新明快不晦涩。

常见问题

《游水乐烟霞二洞三绝》的作者和朝代是什么?

《游水乐烟霞二洞三绝》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游水乐烟霞二洞三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是作者游历杭州水乐洞、烟霞洞的即兴记游之作,先叙写驻足观景的游赏之乐,再以题石题名的细节收尾,暗含对仕途顺遂、文名远播的期许,语言浅近自然,意境清新明快。

《游水乐烟霞二洞三绝》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,著有《苇航漫游稿》,一生多宦游江浙各地。水乐洞与烟霞洞均为杭州西湖周边的经典人文山水景点,该组诗是其游历二洞时的即兴之作,既记录了游赏的闲适意趣,也借题石之举抒发了对自身文名与仕途发展的期许,学界普遍认为其创作于宋末宦游江南时期。

《游水乐烟霞二洞三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“留、游、头”同属平水韵尤韵部,符合仄起首句入韵的七绝格律要求,节奏明快朗朗上口。 2. 虚实结合的笔法 :前两句实写游赏实景,勾勒出西湖山水的清幽风貌;后两句由实转虚,将文人题石的日常雅事,与“青云”的仕途意象相勾连,把个人的闲适游兴与仕进期许自然融合。 3. 语言平易灵动 :全诗无生僻典故,用词浅近...