春日杂兴

· 胡仲弓

冲雨冲泥悄悄行,物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过,春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共,杞叶菊苗俱可耕。

简要说明

这首宋代春日即兴之作,以雨中独行的视角写春深景象,既叹春事阑珊、晴日稀少,又借春秋典故状写自然生机,末句以山居躬耕自适收束,抒发了诗人隐居独处的寂寞与淡然自适的心境,兼具写景、咏怀与寄兴。

逐句注释

  1. 冲雨冲泥悄悄行:冒着雨、踏着泥地悄然独行。冲,冒、踏;“冲泥”化用杜甫《秋雨叹》“冲泥踏雨”之语,指冒雨踏泥而行;悄悄,形容独行时的沉静、悄寂之态。
  2. 物情殊不可诗情:眼前景物的情态,很不合诗人的意兴。物情,世间景物的情态;殊,甚、很;不可,不合;诗情,诗人的兴会、意趣。
  3. 牡丹又是一年过:牡丹的花期又随一年春事逝去,意指春深花谢。过,逝去、凋谢。
  4. 春事略无三日晴:春日的晴好天气,几乎没有连续三天的。春事,春日的景物、农事;略无,全无、几乎没有。
  5. 先后笋争滕薛长:竹笋先后破土而出,争相挺拔生长,如同春秋时滕、薛二国比邻而争强。滕薛:春秋时的滕国、薛国,均在今山东南部,两国相邻,常互相争称雄长。
  6. 东西鸥背晋齐盟:鸥鸟东西分驻,如同春秋时晋、齐两国结盟(晋国居西,齐国居东,各据一方)。晋齐:春秋时的晋国(今山西一带)、齐国(今山东一带),曾多次缔结盟约;盟,结盟、盟会;“背”此处指相背而立,即东西各在一方。
  7. 山居寂寞谁堪共:隐居山中,寂寞清冷,无人能与我同赏此景。堪,能够;共,同赏、相伴。
  8. 杞叶菊苗俱可耕:杞叶、菊苗都可以当作蔬食耕种自给,指隐居躬耕的自足生活。杞叶:枸杞的嫩叶,可食用;菊苗:菊花的嫩苗,亦可食用;耕,此处指耕种蔬食、隐居自养。

现代译文

冒雨踏泥悄然独行,眼前风物总难合我诗情。
牡丹又随春事悄然逝去,整个春日几乎不见三日晴。
春笋先后破土争高,恰似滕薛比邻争强;
鸥鸟东西分飞结盟,恍如晋齐旧日盟誓。
山居寂寞谁人能共赏?不如躬耕杞叶菊苗,自足此生。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任江山县丞,后归隐山林。学界主流认为此诗为其晚年退居山居时所作:春日多雨,诗人冒雨独行,见春事阑珊、晴日稀少,又睹笋生鸥飞之景,借春秋典故抒发隐居独处的寂寞,同时以躬耕自适消解怅惘,体现了宋末文人在乱世中寄情山水、淡然自处的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联用“滕薛”对“晋齐”,“争长”对“结盟”,以历史典故与自然景物巧妙结合,对仗工整自然,不显堆砌。
  2. 用典贴切含蓄:颈联化用春秋滕薛争长、晋齐结盟的典故,将笋生争高、鸥鸟分飞的春日实景,比拟为历史上的邦国纷争与结盟,既写出自然生机,又暗含对世事纷争的淡淡讽喻,将写景与抒怀融为一体。
  3. 情感层次分明:首联以“悄悄行”“不可诗情”奠定孤寂怅惘的基调;颔联点出春深雨少的实景,强化怅惘之感;颈联借典故拓展意境,将个人情绪融入自然风物;尾联转写躬耕自适,以淡然收束全篇,情感由落寞转为平和,流转自然。
  4. 意境清冷闲适:以“冲雨冲泥”“春无三日晴”的实景,结合典故的虚境,营造出清冷萧索又略带闲适的春日山居意境,既有对春逝的惋惜,又有隐居自足的平和,意境浑然一体。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首宋代春日即兴之作,以雨中独行的视角写春深景象,既叹春事阑珊、晴日稀少,又借春秋典故状写自然生机,末句以山居躬耕自适收束,抒发了诗人隐居独处的寂寞与淡然自适的心境,兼具写景、咏怀与寄兴。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任江山县丞,后归隐山林。学界主流认为此诗为其晚年退居山居时所作:春日多雨,诗人冒雨独行,见春事阑珊、晴日稀少,又睹笋生鸥飞之景,借春秋典故抒发隐居独处的寂寞,同时以躬耕自适消解怅惘,体现了宋末文人在乱世中寄情山水、淡然自处的心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联用“滕薛”对“晋齐”,“争长”对“结盟”,以历史典故与自然景物巧妙结合,对仗工整自然,不显堆砌。 2. 用典贴切含蓄 :颈联化用春秋滕薛争长、晋齐结盟的典故,将笋生争高、鸥鸟分飞的春日实景,比拟为历史上的邦国纷争与结盟,既写出自然生机,又暗含对世事纷争的淡淡讽喻,将写景与抒怀融为一体。 3....