这首七言律诗是宋代隐士诗人胡仲弓的春日即兴抒怀之作,以山居日常与春日景致为核心,描绘了整洁静谧的村居环境、与乡邻共话桑麻的闲适场景,抒发了诗人安贫乐道、亲近自然、推崇质朴真淳的归隐心境,充满恬淡悠远的田园意趣。
春日杂兴
子规啼处一村雨,芍药开时三迳春。
丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人。
茅檐相对坐终日,只说桑麻语自真。
简要说明
逐句注释
- 净扫山房不似贫:山房指隐居山间的房舍;不似贫,并非如贫寒人家,诗人以“净扫山房”的整洁居所,打破世人对隐士“潦倒贫寒”的刻板印象,暗合安贫乐道的精神内核。
- 旋炊野饭唤比邻:旋炊指随即炊煮;野饭指就地取材的山野家常便饭;比邻即近邻、乡邻。句意:即刻煮好山野间的家常饭食,招呼邻近的乡邻前来共享。
- 子规啼处一村雨:子规即杜鹃鸟,春日啼鸣常关联时节与归隐情思;一村雨指整个村落笼罩在濛濛春雨中,烘托出山野春日的静谧氛围。
- 芍药开时三迳春:三迳同“三径”,出自西汉隐士蒋诩的典故,其隐居时院中仅开三条小径,仅与两位隐士往来,后成为隐士居所的代称;句意:芍药花盛放之时,隐士的庭院间满是融融春日景致。
- 丘壑自成安乐国:丘壑代指山水林泉间的隐居之地;安乐国指自得其乐的精神居所,点明隐居生活的富足远超物质层面。
- 渔樵尚有老成人:渔樵指渔父与樵夫,代指乡野间的普通百姓;老成人指淳朴厚道、保有古风的长者,也指乡野间质朴纯粹的人际风貌。
- 茅檐相对坐终日:茅檐代指简陋的山居屋舍;相对指与乡邻相对而坐。
- 只说桑麻语自真:桑麻代指农事生计;语自真指话语全无虚饰,皆是质朴真切的家常之言,收束全诗点明本真主旨。
现代译文
将山居茅舍打扫得窗明几净,这般整洁的居所哪里像贫寒人家?
即刻炊煮起山野家常的粗粝饭食,招呼近旁的乡邻前来一同享用。
子规声声啼鸣时,整个村落都笼在濛濛春雨里;
芍药花盛放处,隐士的庭院间漫溢着融融春日。
寄身丘壑林泉之间,自有安乐自在的天地;
渔樵为伴的乡野里,还留存着淳朴厚道的古风长者。
对着茅檐下的乡邻,终日相对静坐无言?不,只聊些桑麻农事,句句都是质朴真切的家常话。
创作背景
胡仲弓为宋代失意归隐的文人,生平仕途不顺,长期隐居于闽浙山间乡野,以诗文抒发山居闲情。《春日杂兴》属于即兴抒怀的组诗作品,此篇写于春日隐居期间,彼时诗人远离官场纷扰,日常与乡邻往来、沉浸于田园山水之中,通过细碎的村居场景,抒发了对质朴归隐生活的满足与热爱,契合宋代隐士文化中“安贫乐道、回归本真”的精神内核。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“子规啼处一村雨,芍药开时三迳春”与颈联“丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人”均严格对仗,词性、意境两两相对,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:化用“三径”典故,既点明自身隐士身份,又为田园场景增添了文学底蕴,与全诗恬淡闲适的氛围融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意象组合浑然天成:全诗选取山房、野饭、比邻、子规、春雨、芍药、丘壑、渔樵、茅檐、桑麻等典型田园意象,将自然景致与日常人情无缝结合,勾勒出一幅静谧悠然的春日山居图,意境悠远澄澈。
- 语言质朴真淳:全诗无华丽辞藻,以口语化的日常场景入诗,如“唤比邻”“只说桑麻”,尽显自然质朴的风格,呼应了“语自真”的主旨,传递出诗人摒弃虚饰、回归本真的人生追求。
- 情感脉络清晰递进:从打扫居所、招呼乡邻的日常小事,到春日景物的描写,再到对隐居生活的精神认同,最后以“只说桑麻语自真”收束全诗,层层递进地将安贫乐道的归隐心境表达得淋漓尽致。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代隐士诗人胡仲弓的春日即兴抒怀之作,以山居日常与春日景致为核心,描绘了整洁静谧的村居环境、与乡邻共话桑麻的闲适场景,抒发了诗人安贫乐道、亲近自然、推崇质朴真淳的归隐心境,充满恬淡悠远的田园意趣。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代失意归隐的文人,生平仕途不顺,长期隐居于闽浙山间乡野,以诗文抒发山居闲情。《春日杂兴》属于即兴抒怀的组诗作品,此篇写于春日隐居期间,彼时诗人远离官场纷扰,日常与乡邻往来、沉浸于田园山水之中,通过细碎的村居场景,抒发了对质朴归隐生活的满足与热爱,契合宋代隐士文化中“安贫乐道、回归本真”的精神内核。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“子规啼处一村雨,芍药开时三迳春”与颈联“丘壑自成安乐国,渔樵尚有老成人”均严格对仗,词性、意境两两相对,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :化用“三径”典故,既点明自身隐士身份,又为田园场景增添了文学底蕴,与全诗恬淡闲适的氛围融为一体,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象组合浑然天成 :全诗选取...