这首宋代元日绝句,以春节(元日)的民俗活动与友人相聚的场景为核心,描摹了挥笔书春帖、窗前赏梅对吟、不拘长幼共饮屠苏酒的画面,抒发了佳节相逢的闲适快意与随性自在的心境,兼具节令民俗色彩与文人雅趣。
元日
大书春帖当桃符,吟对窗前梅一株。
湖海相逢无老少,莫分先后饱屠苏。
湖海相逢无老少,莫分先后饱屠苏。
简要说明
逐句注释
- 大书春帖当桃符:大书,指大手笔挥毫书写;春帖,宋代元日张贴的吉祥题字,后演变为春联;当,当作;桃符,古代以桃木制作的辟邪符,是春联的雏形。句意:挥笔书写春帖,替代旧时的桃符。
- 吟对窗前梅一株:吟对,一边吟咏诗句一边相对观赏;梅一株,窗前的一株梅花,元日时节梅花初绽,为佳节增添清雅意趣。句意:对着窗前的一株梅花,低声吟咏诗句。
- 湖海相逢无老少:湖海,指漂泊江湖、各地相逢的友人;无老少,不分年长年幼,打破年龄隔阂。句意:与各地相逢的友人相聚,不必拘泥长幼之别。
- 莫分先后饱屠苏:莫分,不要区分;屠苏,古代元日饮用的药酒,相传可避邪防疫,传统饮法按年少到年长依次饮用;饱,尽情畅饮。句意:不必按传统顺序,且将屠苏酒喝个尽兴。
现代译文
挥毫写就春帖,换却旧日桃符,
窗前独对寒梅一株,低吟浅酌。
江湖相逢的知己,不分年长年少,
不必拘礼序,且将屠苏酒饮得酣畅。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,生平史料记载有限,多以宦游、旅居为主要生活状态。此诗为元日节令即兴之作,结合诗中“湖海相逢”“窗前梅”等意象,推测为诗人旅居异乡时,与各地友人相聚共度元日,有感于佳节习俗与相逢之乐而作。全诗未提及具体创作年份,学界对此诗的具体创作背景暂无争议。
艺术赏析
- 格律与体式:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“符、株、苏”,同属宋代平水韵“虞”部,平仄协调,读来流畅自然,符合近体诗的基本格律要求。
- 意象与意境:选取元日典型民俗意象春帖、桃符、屠苏,搭配窗前梅花的清雅意象,将节令氛围与文人雅趣自然融合,营造出兼具市井烟火气与疏淡意境的节日画面。
- 表现手法:
- 反用传统礼制:第四句打破屠苏酒“少长依次而饮”的传统习俗,以“莫分先后”凸显随性自在的心境,强化了佳节相聚的松弛感;
- 情景交融:前三句铺陈元日场景与相逢之景,末句直抒胸臆,将个人心境融入节俗之中,情感表达自然真挚。
- 语言特色:全诗语言浅白平易,无晦涩用典,贴近日常生活场景,既保留了文人诗作的雅韵,又不失民俗诗歌的质朴鲜活,展现出宋代节令诗的典型风格。
常见问题
《元日》的作者和朝代是什么?
《元日》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《元日》主要写了什么?
这首宋代元日绝句,以春节(元日)的民俗活动与友人相聚的场景为核心,描摹了挥笔书春帖、窗前赏梅对吟、不拘长幼共饮屠苏酒的画面,抒发了佳节相逢的闲适快意与随性自在的心境,兼具节令民俗色彩与文人雅趣。
《元日》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,生平史料记载有限,多以宦游、旅居为主要生活状态。此诗为元日节令即兴之作,结合诗中“湖海相逢”“窗前梅”等意象,推测为诗人旅居异乡时,与各地友人相聚共度元日,有感于佳节习俗与相逢之乐而作。全诗未提及具体创作年份,学界对此诗的具体创作背景暂无争议。
《元日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚为“符、株、苏”,同属宋代平水韵“虞”部,平仄协调,读来流畅自然,符合近体诗的基本格律要求。 2. 意象与意境 :选取元日典型民俗意象 春帖 、 桃符 、 屠苏 ,搭配窗前梅花的清雅意象,将节令氛围与文人雅趣自然融合,营造出兼具市井烟火气与疏淡意境的节日画面。 3. 表现手法 : 反用传统礼制 :第四句打破屠...