这首诗是诗人冬日病愈后山居即兴唱和之作,以清雅的笔触描绘了村居环境的清幽雅致,抒发了病后恬淡闲适的心境,同时紧扣“和刘后村”的唱和主题,传递出与友人互通诗章的雅趣。
和刘后村杂兴
冬深差喜病根除,药裹犹亲酒盏疎。
门对好山纯种竹。
园通活水可浇疏。
檐牙带湿霜晴后,帘额移阴日出初。
时有邮筒递诗至,吟余例拟借牛车。
门对好山纯种竹。
园通活水可浇疏。
檐牙带湿霜晴后,帘额移阴日出初。
时有邮筒递诗至,吟余例拟借牛车。
简要说明
逐句注释
- 冬深差喜病根除:冬深,即深冬、冬末时节;差喜,略感欣慰、还算欣喜;病根除,指病体痊愈。
- 药裹犹亲酒盏疎:药裹,包裹药物的布囊,代指随身药物;亲,亲近、随身携带;酒盏疎,“疎”通“疏”,指饮酒的兴致淡薄,日常少饮酒。
- 门对好山纯种竹:门对,门前正对着;种竹,栽种翠竹,古代文人常以种竹彰显清雅志趣。
- 园通活水可浇疏:园,指庭院或菜园;通活水,引来流动的活水;浇疏,“疏”此处代指园中的草木(或通“蔬”,指蔬菜),意为浇灌园中的作物。(注:“浇疏”或作“浇蔬”,为异体字通假)
- 檐牙带湿霜晴后:檐牙,古代建筑中屋檐翘起的边角构件;带湿,带着霜后残留的潮气;霜晴后,霜后初晴之时。
- 帘额移阴日出初:帘额,帘子的上端帘面;移阴,指日光移动投下的影子;日出初,太阳刚刚升起的时刻。
- 时有邮筒递诗至:邮筒,古代传递书信、诗稿的竹筒,此处代指传递诗稿的信使或邮传之物;递诗至,送来友人的诗作。
- 吟余例拟借牛车:吟余,吟诗完毕之后;例拟,照例打算、准备;借牛车,学界主流解释为以牛车运载诗稿寄赠友人,契合唱和主题;另一说指闲居时以牛车代步,表现隐居的闲散状态。
现代译文
深冬时节,总算欣喜病体痊愈,
药囊仍不离手,酒盏却已疏淡。
门前正对着秀丽青山,亲手种满翠竹,
庭院引来了活水,可浇灌园中的蔬草。
霜后初晴,檐角还带着湿润的潮气,
日出初升,帘前的影子正随着日光移动。
时常有邮差捎来友人的诗作,
吟罢诗篇,我打算照例借辆牛车,寄去我的唱和之章。
创作背景
刘后村即南宋江湖诗派代表诗人刘克庄,号后村居士。胡仲弓为宋末诗人,与刘克庄多有唱和。此诗为《和刘后村杂兴》组诗之一,当作于诗人晚年闲居山居之时:此时诗人刚病愈,深冬时节居于清幽村居,日常种竹浇蔬、赏景读诗,收到刘克庄的即兴诗作后,便作此诗以唱和,抒发病后闲适的心境与山居雅趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:首联先叙病愈近况,以“差喜”“犹亲”“酒盏疎”精准勾勒养病初愈的状态,为后文写景铺垫情绪底色。颔联、颈联集中铺展山居环境,从门庭、庭院到檐牙、帘前,由远及近、由外到内,层次分明。尾联回扣“和诗”主题,以“邮筒递诗”呼应唱和缘起,“借牛车”的细节增添雅趣,整体结构完整圆融。
- 对仗精工自然:颔联“门对好山纯种竹”与“园通活水可浇疏”、颈联“檐牙带湿霜晴后”与“帘额移阴日出初”均为工对,词性、结构一一对应,既符合近体诗格律要求,又毫无雕琢痕迹,自然融入写景之中。
- 意境淡雅清幽:全诗以“闲适恬淡”为核心意境,通过“好山”“种竹”“活水”“檐牙湿”“帘移阴”等意象,勾勒出宁静雅致的山居图景,搭配病愈后松弛的心境,传递出宋末文人寄情山水、避世隐居的雅趣。
- 语言平易浅近:全诗无晦涩典故,语言风格符合江湖诗派“直抒胸臆、平易自然”的创作特色,于平淡日常的山居生活中见雅致诗意,兼具可读性与文学美感。
常见问题
《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?
《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《和刘后村杂兴》主要写了什么?
这首诗是诗人冬日病愈后山居即兴唱和之作,以清雅的笔触描绘了村居环境的清幽雅致,抒发了病后恬淡闲适的心境,同时紧扣“和刘后村”的唱和主题,传递出与友人互通诗章的雅趣。
《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?
刘后村即南宋江湖诗派代表诗人刘克庄,号后村居士。胡仲弓为宋末诗人,与刘克庄多有唱和。此诗为《和刘后村杂兴》组诗之一,当作于诗人晚年闲居山居之时:此时诗人刚病愈,深冬时节居于清幽村居,日常种竹浇蔬、赏景读诗,收到刘克庄的即兴诗作后,便作此诗以唱和,抒发病后闲适的心境与山居雅趣。
《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :首联先叙病愈近况,以“差喜”“犹亲”“酒盏疎”精准勾勒养病初愈的状态,为后文写景铺垫情绪底色。颔联、颈联集中铺展山居环境,从门庭、庭院到檐牙、帘前,由远及近、由外到内,层次分明。尾联回扣“和诗”主题,以“邮筒递诗”呼应唱和缘起,“借牛车”的细节增添雅趣,整体结构完整圆融。 2. 对仗精工自然 :颔联“门对好山纯种竹”与“园通活水可浇疏”...