咏松

· 胡仲弓

老枝髯鬣动,古干鳞甲翻。
积阴生润气,芳菲翳兰荪。

简要说明

这首五言绝句是宋代咏物小品佳作,以极简笔墨勾勒古松苍劲之姿,以兰荪为衬烘托松荫清幽意境,借古松的坚韧苍古与幽芳掩映之态,寄托诗人对高洁品格的坚守与自况,兼具物象描摹与情志抒发。

逐句注释

  1. 老枝髯鬣动:老枝指苍老的松枝;髯鬣(rán liè)原指兽类的胡须与鬃毛,此处比喻松枝舒展的针叶或皴裂的树皮纹理,状其苍劲灵动之态;“动”写枝叶摇曳生姿的动态。
  2. 古干鳞甲翻:古干指古老的松树干;鳞甲原指动物的鳞片与铠甲,此处形容松树树皮斑驳翻卷的苍古形貌;“翻”状写树皮皴裂翻起的视觉效果。
  3. 积阴生润气积阴指松树浓密枝叶形成的浓荫;“生润气”写浓荫积聚之下,林间氤氲出湿润清新的水汽与清气。
  4. 芳菲翳兰荪芳菲原指花草的芬芳香气,此处代指兰荪的花姿与馨香;(yì)意为遮蔽、笼罩;兰荪指兰与荪两种高洁香草,兰为泽兰,荪为菖蒲,此处泛指幽芳之草。整句意为松树荫笼罩之下,兰荪等香草掩映其中。

现代译文

苍劲老枝如髯鬣般摇曳生姿,
古老树干的树皮似鳞甲般翻卷皴裂。
浓密的树荫间氤氲着温润清气,
芬芳的兰荪都被这浓荫轻轻笼罩。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾仕为县令,后因仕途失意退隐林泉,其咏物诗多托物言志。此诗《咏松》大概率作于其退隐之后,诗人以古松自喻,借松苍古坚韧、不与群芳争艳的特质,抒发自身在宋末乱世中坚守高洁品格的心境,学界对其创作语境的主流认知为诗人晚年寄寓山野时的抒怀之作,暂无重大学术争议。

艺术赏析

  1. 比喻精妙,形神兼备:诗人以“髯鬣”喻松枝针叶或树皮纹理,以“鳞甲”状树干皴皮,将古松苍劲老辣的外形具象化,既贴合物象特征,又赋予松以坚韧的生命质感。
  2. 对仗工整,动静相宜:前两句“老枝髯鬣动,古干鳞甲翻”构成工整对仗,“动”写松枝的动态,“翻”状树干的静态形貌,一动一静间将古松的立体姿态铺展开来。
  3. 托物言志,意境清幽:后两句以“积阴润气”烘托松的荫蔽之功,又以“芳菲翳兰荪”以幽芳衬苍松,既勾勒出松荫之下的清雅环境,更以古松的苍古与兰荪的高洁,暗合诗人自身的人格追求,实现了物象与情志的完美融合。
  4. 格律严谨:此诗为平起首句不入韵的五言绝句,平仄合律,用词简练淡远,体现了宋末咏物诗“不粘不脱”的创作特色,即咏物而不滞于物,抒情而不流于直白。

常见问题

《咏松》的作者和朝代是什么?

《咏松》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《咏松》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代咏物小品佳作,以极简笔墨勾勒古松苍劲之姿,以兰荪为衬烘托松荫清幽意境,借古松的坚韧苍古与幽芳掩映之态,寄托诗人对高洁品格的坚守与自况,兼具物象描摹与情志抒发。

《咏松》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾仕为县令,后因仕途失意退隐林泉,其咏物诗多托物言志。此诗《咏松》大概率作于其退隐之后,诗人以古松自喻,借松苍古坚韧、不与群芳争艳的特质,抒发自身在宋末乱世中坚守高洁品格的心境,学界对其创作语境的主流认知为诗人晚年寄寓山野时的抒怀之作,暂无重大学术争议。

《咏松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精妙,形神兼备 :诗人以“髯鬣”喻松枝针叶或树皮纹理,以“鳞甲”状树干皴皮,将古松苍劲老辣的外形具象化,既贴合物象特征,又赋予松以坚韧的生命质感。 2. 对仗工整,动静相宜 :前两句“老枝髯鬣动,古干鳞甲翻”构成工整对仗,“动”写松枝的动态,“翻”状树干的静态形貌,一动一静间将古松的立体姿态铺展开来。 3. 托物言志,意境清幽 :后两句以“积阴润气...