晚梅次韵

· 胡仲弓

准拟和羹滋味成,如何尚带隔年英。
春风可是无分别,遣放夭桃相并生。

简要说明

这首七言绝句为咏晚梅的和韵之作,以晚梅迟开、与早绽的桃花同现春风的反常景象为核心,借物抒怀,暗含对时序失序、事物错位的怅惘,亦可能寄寓了诗人自身不合时宜的身世之感。

逐句注释

  1. 准拟和羹滋味成:准拟,料想、打算。和羹,典出《尚书·说命下》,殷高宗以“若作和羹,尔惟盐梅”喻指辅政贤臣,后世亦以“和羹”代指梅实制成的调味羹汤,此处双关:既指梅果成熟可作羹,也暗喻梅花本应适时绽放、成就其用。滋味成,谓梅果成熟,或花期将尽、功成之时。
  2. 如何尚带隔年英:如何,为何、怎么。尚,仍然、还。隔年英,指过了正常花期的残花,此处特指晚开的梅花迟滞于应绽之时,如同隔了往年的花期。
  3. 春风可是无分别:春风,代指春之造化、自然时序。可是,表反问,意为“难道是”。无分别,指不分时节先后、不讲应有的秩序。
  4. 遣放夭桃相并生:遣放,放任、驱使。夭桃,语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,后以“夭桃”指代艳丽早开的桃花。相并生,与晚梅一同生长绽放。

现代译文

本以为梅果已熟,可作调羹的滋味,
为何如今还带着过了时节的残英?
莫不是春风全然不分时节秩序,
竟让艳丽的早桃与它同绽新生?

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任福建转运司干官,后因事罢归,仕途多舛,晚年寄情诗文。《晚梅次韵》为和他人咏晚梅的原韵之作,具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为作于其晚年闲居或仕途失意之际。诗人借晚梅迟开的反常景象,或暗含对宋末世道混乱、贤愚不分的时局感慨,亦可能以晚梅自况,抒发自身迟暮、不合时宜的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作是标准七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄合律,押平声“庚”韵,音韵和谐流畅,虽有小拗但符合绝句格律变通的惯例。
  2. 用典贴合自然:两处典故皆紧扣咏梅主题:“和羹”典既关联梅的物性,又暗合贤臣辅国的传统士大夫意象,为咏梅之作增添了深层意涵;“夭桃”典取自《诗经》,以早开的盛艳桃花反衬晚梅的迟滞,强化了意象对比。
  3. 托物抒怀与对比手法:诗人以晚梅与夭桃并生的反常景象为载体,将个人身世之感与时局之慨融为一体。通过“春风可是无分别”的反问,将自然时序拟人化,把对时序失序的怅惘转化为对造化的诘问,情感深沉含蓄,不直白外露。
  4. 语言浅近蕴藉:全诗语言平易自然,无生僻字词,却以“尚带”“可是”“遣放”等词层层递进,将咏物与抒情结合,于浅白中见深意,借寻常咏物之题抒发了深层的社会与个人感慨。

常见问题

《晚梅次韵》的作者和朝代是什么?

《晚梅次韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《晚梅次韵》主要写了什么?

这首七言绝句为咏晚梅的和韵之作,以晚梅迟开、与早绽的桃花同现春风的反常景象为核心,借物抒怀,暗含对时序失序、事物错位的怅惘,亦可能寄寓了诗人自身不合时宜的身世之感。

《晚梅次韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任福建转运司干官,后因事罢归,仕途多舛,晚年寄情诗文。《晚梅次韵》为和他人咏晚梅的原韵之作,具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为作于其晚年闲居或仕途失意之际。诗人借晚梅迟开的反常景象,或暗含对宋末世道混乱、贤愚不分的时局感慨,亦可能以晚梅自况,抒发自身迟暮、不合时宜的心境。

《晚梅次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作是标准七言绝句,采用仄起首句入韵的近体诗格式,平仄合律,押平声“庚”韵,音韵和谐流畅,虽有小拗但符合绝句格律变通的惯例。 2. 用典贴合自然 :两处典故皆紧扣咏梅主题:“和羹”典既关联梅的物性,又暗合贤臣辅国的传统士大夫意象,为咏梅之作增添了深层意涵;“夭桃”典取自《诗经》,以早开的盛艳桃花反衬晚梅的迟滞,强化了意象对比。 3. 托...