翡翠

· 胡仲弓

毛羽生来便属人,悔将体段斗精神。
寄言翡翠休惊讶,但是文章尽累身。

简要说明

这首诗以翡翠鸟为吟咏核心,借其因华美羽毛与灵动风姿被人觊觎、拖累的遭遇托物言志,既讽刺了刻意炫耀才华、争强逞能的世俗行为,也抒发了“恃才或饰美反受其累”的深沉感慨,兼具寓言意味与讽世内涵,同时暗含诗人自身的身世之叹。

逐句注释

  1. 毛羽生来便属人:毛羽,代指翡翠鸟华美的羽毛,亦暗喻人的外在形貌与文才;生来,天生;便属人,指从出生起便因出众的外观被人类觊觎、占有,最终成为被利用的对象。
  2. 悔将体段斗精神:体段,指翡翠鸟的体态身段;斗精神,意为与人比斗神采、炫耀风姿。此句写翡翠鸟懊悔不该以自身华美形貌争强好胜。
  3. 寄言翡翠休惊讶:寄言,即寄语、传话告诫;休惊讶,不必感到诧异。诗人以旁观者口吻对翡翠发出劝诫。
  4. 但是文章尽累身:但是,古今异义词,此处意为“凡是、只要是”;文章,双关语,既指翡翠羽毛的花纹文采,亦暗喻文人的文辞才华与声名;尽累身,全都将成为自身的拖累与枷锁。

现代译文

你天生的华彩羽毛,早已为世人所觊觎,
真该懊悔当初,凭身姿神采与人争妍斗奇。
且听我寄语翡翠:不必为此惊诧不已,
须知但凡拥有出众的文采与光华,终究都将成为自身的负累。

创作背景

胡仲弓字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,曾任江山县丞,后遭弹劾罢官,漫游吴越间,对宋代官场倾轧、文人因才名或锋芒太露遭忌的处境深有体悟。这首《翡翠》为托物抒怀之作,具体创作年份未详,当是诗人借翡翠鸟的遭遇,抒发自身因才受牵累的感慨,同时讽喻世人切勿刻意炫耀才华与形貌,暗含对世俗功利价值观的反思。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关寄意:全诗以翡翠鸟为核心意象,将羽毛的“文章”与文人的“文章”形成双关,将咏物与抒怀融为一体,借禽鸟之事道尽文人因才招祸的普遍困境,寓意深刻而不晦涩。
  2. 口吻亲切,寓理于事:诗人以“寄言”的口吻直接与翡翠对话,避免了生硬的说教,将“文章累身”的道理融入禽鸟的遭遇之中,让读者在平易的语言中体会讽世意味。
  3. 章法清晰,节奏明快:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“神”“身”同属平水韵十一真部。虽有小拗,但整体符合七绝的节奏韵律,前两句铺陈翡翠的遭遇与懊悔,后两句由物及理、点明主旨,层层递进,结构完整。
  4. 讽刺与反思兼具:诗中既有对翡翠(亦指世人)炫耀风姿的惋惜,也暗含对宋代社会中文人因才名受困的批判,既有个人身世的感慨,也有对世俗价值观的深层反思。

常见问题

《翡翠》的作者和朝代是什么?

《翡翠》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《翡翠》主要写了什么?

这首诗以翡翠鸟为吟咏核心,借其因华美羽毛与灵动风姿被人觊觎、拖累的遭遇托物言志,既讽刺了刻意炫耀才华、争强逞能的世俗行为,也抒发了“恃才或饰美反受其累”的深沉感慨,兼具寓言意味与讽世内涵,同时暗含诗人自身的身世之叹。

《翡翠》的创作背景是什么?

胡仲弓字希圣,号苇航,宋代诗人,一生仕途坎坷,曾任江山县丞,后遭弹劾罢官,漫游吴越间,对宋代官场倾轧、文人因才名或锋芒太露遭忌的处境深有体悟。这首《翡翠》为托物抒怀之作,具体创作年份未详,当是诗人借翡翠鸟的遭遇,抒发自身因才受牵累的感慨,同时讽喻世人切勿刻意炫耀才华与形貌,暗含对世俗功利价值观的反思。

《翡翠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关寄意 :全诗以翡翠鸟为核心意象,将羽毛的“文章”与文人的“文章”形成双关,将咏物与抒怀融为一体,借禽鸟之事道尽文人因才招祸的普遍困境,寓意深刻而不晦涩。 2. 口吻亲切,寓理于事 :诗人以“寄言”的口吻直接与翡翠对话,避免了生硬的说教,将“文章累身”的道理融入禽鸟的遭遇之中,让读者在平易的语言中体会讽世意味。 3. 章法清晰,节奏明快 :...