这首七言律诗以暮春出游为线索,借春日常见景物铺陈心境,既写出春景短暂易逝的怅惘,又抒发了客居异乡的羁旅愁思,整体基调清寂淡远,暗含对时光流逝的感慨。
春日
春事都无十日留,何妨款段出城游。
榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁。
枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流。
斜风细雨湖山路,一片花飞人荷楼。
榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁。
枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流。
斜风细雨湖山路,一片花飞人荷楼。
简要说明
逐句注释
- 春事都无十日留:春事指春日的景物、时节与农事,此处泛指春日光景。句意:春日的美好光景连十天都难以留存,极言春景短暂易逝。
- 何妨款段出城游:款段原指马行迟缓之貌,此处代指骑着慢马慢行。句意:不妨骑着缓马出城漫游散心。
- 榴花不入诗人眼:榴花即石榴花,通常初夏盛放,此时春日尚未及花期,亦暗指诗人无心赏玩。句意:石榴花还未曾入诗人的赏玩视野。
- 柳絮偏供客子愁:柳絮为暮春典型景物,飘飞之态常触发羁旅之人的愁思;客子指旅居在外的人。句意:漫天飘飞的柳絮偏偏为客居之人增添了满怀愁绪。
- 枝上五禽言似诉:五禽此处指多种禽鸟;言似诉形容禽鸟啼鸣如同在倾诉心事。句意:枝头上的禽鸟啼鸣,好似在向人倾诉心事。
- 笼中二鼠去如流:此句化用佛经典故,《涅槃经》以二鼠喻昼夜交替,暗指时光飞逝;去如流形容流逝迅疾。(注:关于“二鼠”的解读,学界亦有仅作写实物象的观点,此为主流阐释之一)
- 斜风细雨湖山路:斜风细雨为暮春常见天气,湖山路指湖边山间的游赏之路。句意:带着斜风细雨走在湖山之间的道路上。
- 一片花飞人荷楼:“荷”或为“倚”的异体笔误,指人凭倚楼头;一片花飞点明暮春将尽的景致。句意:一片落花飘飞,行人正凭倚在楼头。
现代译文
春日的美好光景留不过十日,
何妨骑着缓马出城漫游散心。
石榴花还未入诗人的赏眼,
漫天柳絮偏惹得客子愁绪深。
枝上禽鸟啼鸣似在倾诉,
笼中时光如流水匆匆奔。
斜风细雨漫过湖山小路,
一片落花飘飞,人立楼头暗自伤神。
创作背景
胡仲弓为南宋宝祐四年进士,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊之作。这首《春日》当为其客居异乡时所作:诗人本欲借暮春出游排遣心绪,却因春逝之景、羁旅之况触发愁思,遂以浅近自然的笔触写下此诗,抒发胸臆。其诗作多以平易语言写山水情志,此诗亦体现其清疏淡雅的创作风格。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁”与颈联“枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流”均形成工整对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。
- 意象与抒情:诗人以“春事无十日留”开篇点出春逝之慨,随后选取榴花、柳絮、禽鸟、落花等暮春意象,其中“柳絮供愁”化用古典诗词常见的羁旅愁思意象,“二鼠”典故的暗用则将客愁与时光流逝相结合,将抽象的愁绪具象化。末句“一片花飞人荷楼”以景结情,落花飘飞与楼头之人相映,将羁旅之愁与春逝之叹融为一体,意境清寂悠远。
- 情感表达:全诗未直接直言愁苦,而是以淡远的景物描写烘托出淡淡的羁旅愁绪,看似闲适的出游背后,暗含对时光易逝、漂泊无依的感慨,整体风格无刻意雕琢之痕,尽显自然疏淡的审美意趣。
常见问题
《春日》的作者和朝代是什么?
《春日》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日》主要写了什么?
这首七言律诗以暮春出游为线索,借春日常见景物铺陈心境,既写出春景短暂易逝的怅惘,又抒发了客居异乡的羁旅愁思,整体基调清寂淡远,暗含对时光流逝的感慨。
《春日》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋宝祐四年进士,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊之作。这首《春日》当为其客居异乡时所作:诗人本欲借暮春出游排遣心绪,却因春逝之景、羁旅之况触发愁思,遂以浅近自然的笔触写下此诗,抒发胸臆。其诗作多以平易语言写山水情志,此诗亦体现其清疏淡雅的创作风格。
《春日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁”与颈联“枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流”均形成工整对仗,词性、结构相对,音韵和谐,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象与抒情 :诗人以“春事无十日留”开篇点出春逝之慨,随后选取榴花、柳絮、禽鸟、落花等暮春意象,其中“柳絮供愁”化用古典诗词常见的羁旅愁思意象,“二鼠”典故的暗用则将...