和刘后村杂兴

· 胡仲弓

几年待漏趣朝班,乞得閒身返故山。
公论尽归恩怨外,清谈不落是非间。
屠龙肯信无高手,画虎虽成亦强颜。
马革裹尸徒自壮,争如投老得生还。

简要说明

这首诗是胡仲弓酬和刘克庄(号后村)《杂兴》的唱和之作,概括了作者从官场奔波到决意归隐的人生转折,抒发了对官场恩怨倾轧的厌倦,批判了虚浮沽名的仕林风气,表达了晚年安稳归隐的淡然心境。

逐句注释

  1. 几年待漏趣朝班:待漏,古代百官清晨在宫门外等候朝见,漏为计时的漏壶;趣,通“趋”,奔赴;朝班,朝廷官员的朝列。此句意为多年来奔走于早朝的官员行列之中。
  2. 乞得閒身返故山:乞得,求得;閒(同“闲”)身,指卸去官职的闲散之身;故山,故乡山林,代指归隐之地。此句意为终于求得闲散之身,返回故乡隐居。
  3. 公论尽归恩怨外:公论,公众的公允评论;尽归,全然归于;恩怨,指个人恩仇私怨。此句意为公允的舆论从不被个人恩怨所左右。
  4. 清谈不落是非间:清谈,清雅纯正的言谈;不落,不陷入;是非,指口舌纷争与人事纠纷。此句意为秉持清雅言谈,从不卷入是非漩涡。
  5. 屠龙肯信无高手:屠龙,典出《庄子·列御寇》,朱泙漫学屠龙之技却无处施展,后以“屠龙”喻高超却无用的技艺;肯信,岂肯相信;无高手,指所谓的“高手”不过是虚有其技。此句暗讽官场中自诩的能人多为无用之辈。
  6. 画虎虽成亦强颜:画虎,典出《后汉书·马援传》“画虎不成反类狗”,此处反用其意,谓即使画成虎形,也是勉强装出的样子;强颜,厚颜勉强装态。此句批判仕林中人刻意模仿装腔作势、徒有其表的丑态。
  7. 马革裹尸徒自壮:马革裹尸,典出《后汉书·马援传》,指战死沙场以马皮裹尸下葬;徒自壮,只是自我标榜壮烈,实则无益。此句意为以马革裹尸为荣不过是徒然自壮声势。
  8. 争如投老得生还:争如,怎如;投老,到老、临老;得生还,平安返回故里终老。此句意为怎比得上到老平安归来、安度晚年呢?

现代译文

多年奔走朝班待漏时,
终抛宦海返故枝。
公论超脱恩怨外,
清谈不陷是非池。
谁信屠龙真高手?
画虎纵成强作姿。
马革裹尸空自壮,
何如投老得归期。

创作背景

刘后村即南宋后期文坛领袖刘克庄,号后村居士。胡仲弓为宋末诗人,曾入仕为官,因不满南宋末年朝政腐败、官场倾轧成风,毅然辞官归隐。此诗为其酬和刘克庄《杂兴》组诗之作,创作时间约在胡仲弓晚年退隐期间,学界对具体年份无明确定论,仅可通过“投老得生还”的表述推断为晚年归隐之作,借咏史抒怀抒发个人情志。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《后汉书》经典典故,以“屠龙”暗讽官场能人多为虚有其技的空谈者,以“画虎”批判仕林装腔作势的丑态,以“马革裹尸”反讽盲目功名的虚妄,既规避直白议论的乏味,又强化了批判力度。
  2. 对仗工整,表意鲜明:颔联“公论尽归恩怨外,清谈不落是非间”词性相对、意境相合,清晰传递出作者不与世俗恩怨、是非同流合污的处世态度;全诗结构层层递进,从官场追忆到归隐情志,逻辑清晰自然。
  3. 对比鲜明,情感真挚:尾联将“马革裹尸”的壮烈标榜与“投老得生还”的安稳归隐相对比,否定了盲目追求功名的虚妄,凸显作者对平淡晚年的珍视与对官场虚名的不屑,情感淡然真挚。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之痕,兼具宋诗“以文为诗”的特点与诗词意境美感,精准传达出作者的心境与态度。

常见问题

《和刘后村杂兴》的作者和朝代是什么?

《和刘后村杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和刘后村杂兴》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓酬和刘克庄(号后村)《杂兴》的唱和之作,概括了作者从官场奔波到决意归隐的人生转折,抒发了对官场恩怨倾轧的厌倦,批判了虚浮沽名的仕林风气,表达了晚年安稳归隐的淡然心境。

《和刘后村杂兴》的创作背景是什么?

刘后村即南宋后期文坛领袖刘克庄,号后村居士。胡仲弓为宋末诗人,曾入仕为官,因不满南宋末年朝政腐败、官场倾轧成风,毅然辞官归隐。此诗为其酬和刘克庄《杂兴》组诗之作,创作时间约在胡仲弓晚年退隐期间,学界对具体年份无明确定论,仅可通过“投老得生还”的表述推断为晚年归隐之作,借咏史抒怀抒发个人情志。

《和刘后村杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《后汉书》经典典故,以“屠龙”暗讽官场能人多为虚有其技的空谈者,以“画虎”批判仕林装腔作势的丑态,以“马革裹尸”反讽盲目功名的虚妄,既规避直白议论的乏味,又强化了批判力度。 2. 对仗工整,表意鲜明 :颔联“公论尽归恩怨外,清谈不落是非间”词性相对、意境相合,清晰传递出作者不与世俗恩怨、是非同流合污的处世态度;全诗...