这首宋末春日闲居即兴之作,以细腻笔触描绘山乡雨后春日的清幽景致,通过野老村居、溪水流花、池蛙鸣噪等意象勾勒静谧田园氛围,同时抒发了诗人晚年隐居时身闲心不闲、不甘寂寂无为的复杂心境,既有归隐的自适,又暗含乱世避世的淡愁。
春日杂兴
高下云藏野老家,纵横水潄竹篱斜。
勒将春去许多雨,流出山来都是花。
白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙。
身閒不耐閒双手,洗甑吹香夜人选茶。
勒将春去许多雨,流出山来都是花。
白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙。
身閒不耐閒双手,洗甑吹香夜人选茶。
简要说明
逐句注释
- 高下云藏野老家:高下,指地势高低错落;云藏,云雾遮蔽掩映;野老,此处借指隐居的乡野之人,即诗人自身。句意:云雾高低错落,将乡野人家的居所掩映其中。
- 纵横水潄竹篱斜:纵横,形容水流交错蔓延;潄(shù),同“漱”,指水流冲刷、浸润;竹篱,竹编的院墙篱笆。句意:溪流纵横交错,轻轻冲刷着斜斜的竹篱笆。
- 勒将春去许多雨:勒,此处意为“留住、催护”(一说为“催逼”);将,语助词,无实义。结合后句“流出山来都是花”的落花春景,取“春雨为留住春日而降下”之意更贴合。句意:连绵春雨仿佛为留住春日而降临。
- 流出山来都是花:流出,指雨水裹挟着落花随溪水流下山涧;都是花,溪水之中满是飘零的春花。句意:从山间流出的溪水中,满是随水漂流的落花。
- 白首风烟三径草:白首,指诗人已到暮年;风烟,此处指隐居地的烟霞风露,亦暗含乱世风尘之意;三径,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的荒径。句意:年老之后,隐居的三径荒草在烟霞风露中摇曳。
- 清时鼓吹一池蛙:清时,指太平盛世,此处或含反讽,暗含宋末时局动荡却仍称“清时”的无奈;鼓吹,原指宫廷仪仗乐队的乐声,此处以蛙鸣喻鼓吹之音;一池蛙,指池塘中群蛙齐鸣。句意:所谓太平盛世里,一池青蛙的鸣叫声仿佛成了热闹的鼓吹乐。
- 身閒不耐閒双手:身閒,指身体清闲无事;不耐,不甘于、不满足于;閒双手,双手空无事事。句意:虽然身体清闲,却不甘于双手终日闲放。
- 洗甑吹香夜人选茶:洗甑(zèng),清洗煮饭用的瓦炊具,此处指准备烹茶的器具;吹香,指烹茶时散发的茶香或柴火燃烧的香气;选茶,此处指亲手挑选、烹煮春日新茶。句意:洗净炊具,趁着茶香氤氲,在深夜里亲手烹煮新茶。
现代译文
云雾高低掩映着乡野人家,
溪流纵横斜绕着竹篱笆。
连绵春雨为留春日而降,
溪水流出山涧满是落花。
白首之年隐居在烟霞草径,
清时池蛙鸣如鼓吹喧哗。
身虽清闲却不甘双手空寂,
夜洗炊具亲手烹煮香茶。
创作背景
胡仲弓为宋末元初诗人,字希圣,号苇航,曾任福建南安知县,后因时局动荡弃官归隐,寄情山水田园,多作闲适恬淡的田园诗。这首《春日杂兴》应为其晚年隐居山乡时所作:此时宋室濒临灭亡,诗人选择避世隐居,既享受田园野趣,又因自身暮年、时局动荡而暗含隐忧。春日雨后的山景触发了他的闲居思绪,将隐居的平淡与内心的不甘融为一体。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“春日”为核心,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联从整体环境落笔,勾勒出山乡村居的清幽轮廓;颔联聚焦春雨落花的春日典型意象,将春景与惜春之情融为一体;颈联用典与比喻,点明自身隐居身份与闲适却不平淡的心境;尾联以具体行动收束,将抽象的闲情落实到“洗甑选茶”的日常劳作中,让隐居形象更具人情味。
- 用典与修辞:颈联“三径”用陶渊明归隐典故,简洁点明诗人的隐士身份,含蓄表达了对田园生活的认同;“清时鼓吹一池蛙”以“鼓吹”喻蛙鸣,将寻常的蛙声转化为颇具仪式感的乐声,既反衬出山居的静谧,又暗含对“清时”的微讽,以诙谐之笔消解了隐居的孤寂。
- 语言特色:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,却极具田园意趣。“身閒不耐閒双手”一句转折巧妙,打破了传统归隐诗的消极恬淡,写出了诗人不甘完全闲寂的真实心境。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“白首风烟三径草,清时鼓吹一池蛙”对仗工整,“白首”对“清时”,“风烟”对“鼓吹”,“三径草”对“一池蛙”,格律严谨,体现了宋诗的炼句功力。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首宋末春日闲居即兴之作,以细腻笔触描绘山乡雨后春日的清幽景致,通过野老村居、溪水流花、池蛙鸣噪等意象勾勒静谧田园氛围,同时抒发了诗人晚年隐居时身闲心不闲、不甘寂寂无为的复杂心境,既有归隐的自适,又暗含乱世避世的淡愁。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末元初诗人,字希圣,号苇航,曾任福建南安知县,后因时局动荡弃官归隐,寄情山水田园,多作闲适恬淡的田园诗。这首《春日杂兴》应为其晚年隐居山乡时所作:此时宋室濒临灭亡,诗人选择避世隐居,既享受田园野趣,又因自身暮年、时局动荡而暗含隐忧。春日雨后的山景触发了他的闲居思绪,将隐居的平淡与内心的不甘融为一体。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“春日”为核心,前四句写景,后四句抒情,层次分明。首联从整体环境落笔,勾勒出山乡村居的清幽轮廓;颔联聚焦春雨落花的春日典型意象,将春景与惜春之情融为一体;颈联用典与比喻,点明自身隐居身份与闲适却不平淡的心境;尾联以具体行动收束,将抽象的闲情落实到“洗甑选茶”的日常劳作中,让隐居形象更具人情味。 2. 用典与修辞 :颈联“三径”用陶渊明...