游天竺灵隐三绝

· 胡仲弓

冷泉亭角坐移时,试看孤峰飞不飞。
峰自不飞人自醉,暮鸦栖了更忘归。

简要说明

这首七言绝句是诗人游杭州灵隐寺冷泉亭时的即兴之作,以观飞来峰为核心场景,借飞来峰的典故玩味山水之趣,抒发了沉醉于清幽景致、流连忘返的闲适心境。

逐句注释

  1. 冷泉亭角坐移时冷泉亭为杭州灵隐寺前飞来峰下的古亭,始建于唐代,为西湖经典胜景之一;“坐移时”意为久坐良久。
  2. 试看孤峰飞不飞:“孤峰”指飞来峰,相传晋代僧人慧理见此山,称其为中天竺国灵鹫山之小岭,不知何时飞来,故得名“飞来峰”;“试看”是玩味典故、故作调侃之语,并非真的观察山峰是否会飞。
  3. 峰自不飞人自醉:“自”字强调二者的自然状态——山峰本就不会飞动,而诗人却早已被眼前的山水景致深深陶醉。
  4. 暮鸦栖了更忘归:“暮鸦栖了”即傍晚的乌鸦已归巢栖息;“更忘归”意为诗人仍沉浸在景致中,全然忘了归去。

现代译文

在冷泉亭的亭角久坐良久,
抬眼试看那传说中的孤峰,究竟可曾飞动?
山峰本就不会飞起,我却早已沉醉其中,
直到暮鸦都归巢栖息,仍流连忘返不肯离去。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,沉沦下僚,多寄情山水以消解俗世烦忧。此诗为其游历杭州天竺、灵隐一带胜景时所作,彼时宋室渐衰,诗人避世于湖山之间,借灵隐清幽景致抒发超脱尘俗的闲适情怀,《游天竺灵隐三绝》均为同期即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典自然谐趣:化用飞来峰的典故,不作生硬堆砌,以“试看飞不飞”的调侃之语,为实景增添了文人雅趣与文化底蕴,让寻常山水有了典故加持的意趣。
  2. 对比反衬手法:以“峰自不飞”的静态实景,反衬诗人“人自醉”的沉醉状态;又以“暮鸦栖了”的归巢之景,反衬诗人“忘归”的流连,将主观情感融入客观景物,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 语言浅近灵动:全诗以口语化的浅近语言入诗,不事雕琢,却意蕴悠长。首句入韵,次句“飞”与首句“时”、末句“归”在宋韵中可通押,读来流畅自然,朗朗上口,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《游天竺灵隐三绝》的作者和朝代是什么?

《游天竺灵隐三绝》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游天竺灵隐三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人游杭州灵隐寺冷泉亭时的即兴之作,以观飞来峰为核心场景,借飞来峰的典故玩味山水之趣,抒发了沉醉于清幽景致、流连忘返的闲适心境。

《游天竺灵隐三绝》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,沉沦下僚,多寄情山水以消解俗世烦忧。此诗为其游历杭州天竺、灵隐一带胜景时所作,彼时宋室渐衰,诗人避世于湖山之间,借灵隐清幽景致抒发超脱尘俗的闲适情怀,《游天竺灵隐三绝》均为同期即兴之作。

《游天竺灵隐三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然谐趣 :化用飞来峰的典故,不作生硬堆砌,以“试看飞不飞”的调侃之语,为实景增添了文人雅趣与文化底蕴,让寻常山水有了典故加持的意趣。 2. 对比反衬手法 :以“峰自不飞”的静态实景,反衬诗人“人自醉”的沉醉状态;又以“暮鸦栖了”的归巢之景,反衬诗人“忘归”的流连,将主观情感融入客观景物,含蓄蕴藉,不着痕迹。 3. 语言浅近灵动 :全诗以口语化的浅...