这是宋代诗人胡仲弓寄赠友人李希膺的七言律诗。全诗追忆与旧友昔日宴饮弹棋、山寺论诗、海楼话别的雅事,抒发阔别后的深切思念,以梅花“暗香疏影”的经典意象寄寓对友人高洁品格的赞美与重逢的期许。
寄李希膺二首
交情又属后来者,乐事何如初见时。
山寺论文辞太苦,海楼握手句尤奇。
岁寒不见梅花面,辜负暗香疎影诗。
简要说明
逐句注释
绿玉樽前笑语嬉:绿玉樽,以绿玉装饰的精美酒器,代指酒宴。樽前即酒宴之上,此句写昔日与友人共赴酒宴、谈笑嬉闹的欢乐场景。
青灯影里坐弹碁:青灯,光线青荧的油灯,常指清寂的灯下场景。弹碁即“弹棋”,古代雅趣博戏,以手推棋相击,“碁”为“棋”的异体字。此句写二人灯下对坐、共玩弹棋的闲适时光。
交情又属后来者:后来者指新结识的友人。此句意为当下身边虽有新交,情谊亦笃,但旧友之情仍常驻心间。
乐事何如初见时:何如即哪里比得上,此句感叹眼前的新乐,终究比不上初次与友人相识时的纯粹欢喜。
山寺论文辞太苦:山寺指山中寺院,多为清幽僻静的聚谈之所。论文即谈论诗文创作与鉴赏,“辞太苦”指评点诗文时言辞恳切直率,或指诗文构思锤炼之艰辛。此句追忆二人在山寺中切磋诗文的往事。
海楼握手句尤奇:海楼指临海的楼阁,常为登高抒怀的雅集之地。句尤奇指友人所作诗句尤为奇警精妙。此句写二人在海楼握手话别时,友人的佳句令诗人印象深刻。
岁寒不见梅花面:岁寒指寒冬时节,亦常用来喻指高洁的品格或困境。梅花面以梅花清姿喻友人的风骨,代指友人的音容。此句写寒冬时节,不见友人身影。
辜负暗香疎影诗:暗香疎影,出自宋代林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,后成为咏梅的经典意象,既指咏梅佳句,也借梅花的清雅寄寓友人的高洁,“疎”为“疏”的异体字。此句意为未能与友人共赏梅花、唱和诗篇,辜负了这雅致的诗情,暗含对友人的思念与重逢的期盼。
现代译文
绿玉杯前曾共嬉笑嬉游,青灯影里对坐弹棋消昼。
眼下新交虽也情谊深厚,怎及初见你时的欢喜温柔。
山寺同论诗文,字字推敲皆见苦功,海楼握手话别,你的诗句尤显奇雄。
如今岁寒时节不见你身影,空负了那暗香疏影的咏梅诗,空留思念在心头。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,一生仕途不顺,多寄情山水与交游,与李希膺为同好友人,二人曾有多次同游聚谈的经历。此诗当作于二人阔别之后的寒冬时节,诗人见梅花盛开,触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠,追忆往昔雅事,抒发离别之愁与重逢之盼。目前学界对此诗的创作时间无明确争议,主流观点认为是寄赠旧友的抒怀之作。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗选用绿玉樽、青灯、山寺、海楼等意象,勾勒出昔日雅集的清幽闲适场景;尾联化用林逋咏梅名句“暗香疏影”,既点明时令,又以梅花的清雅象征友人的高洁品格,将思念之情寄寓于经典意象之中,含蓄隽永。
- 情感脉络:颔联以“新交”与“初见”对比,凸显旧友情谊的不可替代;颈联追忆昔日论诗、握手的雅事,与尾联当下的阔别形成强烈反差,情感从追忆的欢乐转为当下的孤寂,层层递进,真挚动人。
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“交情又属后来者,乐事何如初见时”、颈联“山寺论文辞太苦,海楼握手句尤奇”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚。
- 含蓄抒情:全诗未直接言“思”,而是通过追忆往昔乐事、借梅花意象寄情,将思念之情融入景物与典故之中,情感深沉内敛,余味悠长。
常见问题
《寄李希膺二首》的作者和朝代是什么?
《寄李希膺二首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《寄李希膺二首》主要写了什么?
这是宋代诗人胡仲弓寄赠友人李希膺的七言律诗。全诗追忆与旧友昔日宴饮弹棋、山寺论诗、海楼话别的雅事,抒发阔别后的深切思念,以梅花“暗香疏影”的经典意象寄寓对友人高洁品格的赞美与重逢的期许。
《寄李希膺二首》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,一生仕途不顺,多寄情山水与交游,与李希膺为同好友人,二人曾有多次同游聚谈的经历。此诗当作于二人阔别之后的寒冬时节,诗人见梅花盛开,触发对旧友的思念,遂作此诗寄赠,追忆往昔雅事,抒发离别之愁与重逢之盼。目前学界对此诗的创作时间无明确争议,主流观点认为是寄赠旧友的抒怀之作。
《寄李希膺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗选用绿玉樽、青灯、山寺、海楼等意象,勾勒出昔日雅集的清幽闲适场景;尾联化用林逋咏梅名句“暗香疏影”,既点明时令,又以梅花的清雅象征友人的高洁品格,将思念之情寄寓于经典意象之中,含蓄隽永。 2. 情感脉络 :颔联以“新交”与“初见”对比,凸显旧友情谊的不可替代;颈联追忆昔日论诗、握手的雅事,与尾联当下的阔别形成强烈反差,情感从追忆的欢乐...