这首宋诗是诗人重阳节游历法轮庵时,依凤山原诗韵脚所作的和诗。全诗以秋日荒寺的清冷景象为载体,描绘了寺中磬声、寒石、野鸟、孤僧等意象,抒发了羁旅寂寥、思归难尽的愁绪,同时暗含对时光流逝的感慨。
重九日法轮庵次凤山韵
磬中闻午至,石上见寒过。
野鸟心常肃,孤僧鬓已皤。
欲归情不尽,门外夕阳多。
简要说明
逐句注释
- 竟日延荒寺:竟日,整日、终日;延,滞留、逗留;荒寺,指题中法轮庵。句意:终日滞留在这座荒凉的寺院之中。
- 秋声不可歌:秋声,秋日萧瑟的风声、落叶声等声响;不可歌,谓秋声凄清悲凉,难以入歌咏,亦含不忍吟唱之意。句意:秋日的凄切声响,让人无从抒发歌咏之情。
- 磬中闻午至:磬,寺院斋供、诵经时敲击的铜制法器;闻午至,听闻磬声才恍然察觉已是正午。句意:从寺院的磬声中,惊觉已是正午时分。
- 石上见寒过:寒,指深秋的寒意;过,悄然掠过、弥散。句意:伫立寺前石上,只觉秋寒悄然掠过肌肤。
- 野鸟心常肃:野鸟,野外的飞鸟;肃,肃穆沉静,亦含环境肃杀之意。句意:野外的飞鸟,神情始终肃穆沉静。
- 孤僧鬓已皤:孤僧,独居寺院的老僧;皤(pó),指须发斑白。句意:独居寺中的老僧,两鬓早已斑白如雪。
- 欲归情不尽:欲归,想要归去;情不尽,指羁旅思归的情思缠绵难遣,亦含对寺中景致的留恋。句意:想要归去,却情思绵绵,难以释怀。
- 门外夕阳多:门外,指寺院山门之外;夕阳多,夕阳余晖遍布天际,点明时近傍晚。句意:寺院门外,已是夕阳铺洒的黄昏时分。
现代译文
终日滞留在这荒凉的古寺,
秋日的凄声让人无从歌咏。
听着寺院的磬声,才惊觉已是正午,
伫立石上,只觉秋寒悄然掠过。
野外的飞鸟,神情肃穆沉静,
独居的老僧,两鬓早已斑白如雪。
想要归去,却又情思难尽,
寺院门外,已是夕阳满途。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,诗作多写羁旅行役、禅林景致,著有《苇航漫游稿》。此诗为重阳节(重九日)游历法轮庵时的和韵之作,“次凤山韵”即依照友人凤山所作诗歌的韵脚进行唱和。
重阳节本有登高团聚的传统习俗,诗人却独自滞留荒寺,结合寺中孤僧、寒秋等意象,抒发了漫游羁旅的寂寥心境,同时暗含年华易逝的感慨。学界普遍认为,此诗创作于诗人漫游吴越一带的时期,彼时诗人仕途不顺,辗转游历,寄情禅林以排遣愁绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“磬中”对“石上”,“闻午至”对“见寒过”;“野鸟”对“孤僧”,“心常肃”对“鬓已皤”,词性、结构皆对合严密,体现了宋诗的格律规范。
- 意象营构,清冷孤寂:诗人选取荒寺、秋声、磬声、寒石、野鸟、孤僧、夕阳等意象,层层叠加,营造出荒寒寂寥的禅林秋景,将羁旅愁绪融入景物之中,情景交融。
- 借景抒情,以景结情:全诗先铺陈秋寺景象,颈联以“孤僧鬓已皤”的细节烘托岁月沧桑,尾联“欲归情不尽”直抒胸臆,最后以“门外夕阳多”收束全诗,以黄昏夕阳的晚景将思归之情推向含蓄悠远,余韵悠长。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言传递出清冷的氛围,于平淡中见真情,符合宋代文人诗“以文为诗”的平实风格。
常见问题
《重九日法轮庵次凤山韵》的作者和朝代是什么?
《重九日法轮庵次凤山韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《重九日法轮庵次凤山韵》主要写了什么?
这首宋诗是诗人重阳节游历法轮庵时,依凤山原诗韵脚所作的和诗。全诗以秋日荒寺的清冷景象为载体,描绘了寺中磬声、寒石、野鸟、孤僧等意象,抒发了羁旅寂寥、思归难尽的愁绪,同时暗含对时光流逝的感慨。
《重九日法轮庵次凤山韵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,诗作多写羁旅行役、禅林景致,著有《苇航漫游稿》。此诗为重阳节(重九日)游历法轮庵时的和韵之作,“次凤山韵”即依照友人凤山所作诗歌的韵脚进行唱和。 重阳节本有登高团聚的传统习俗,诗人却独自滞留荒寺,结合寺中孤僧、寒秋等意象,抒发了漫游羁旅的寂寥心境,同时暗含年华易逝的感慨。学界普遍认为,此诗创作于诗人漫游吴越一带的时期,彼时诗...
《重九日法轮庵次凤山韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联破题,颔联、颈联严格对仗:“磬中”对“石上”,“闻午至”对“见寒过”;“野鸟”对“孤僧”,“心常肃”对“鬓已皤”,词性、结构皆对合严密,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象营构,清冷孤寂 :诗人选取荒寺、秋声、磬声、寒石、野鸟、孤僧、夕阳等意象,层层叠加,营造出荒寒寂寥的禅林秋景,将羁旅愁绪融入景物之中,情景...