题桃源图

· 胡仲弓

桃溪春水绿如苔,溪上红桃夹岸开。
乳燕掠将芳草去,子鱼衔出落花来。
田中黍稷随时艺,雨后桑麻绕舍栽。
此日逢人休问语,生涯闻已半蒿莱。

简要说明

这是一首题咏《桃源图》的七言律诗,以陶渊明《桃花源记》的隐逸意象为核心,细致描绘了画中桃花源的清幽景致:从溪畔红桃、燕鱼灵动,到田园桑麻井然,最终落脚于桃源中人不问世事的隐逸生活,抒发了诗人对世外桃源的向往,以及自身半生归隐、超脱尘世的心境。

逐句注释

  1. 桃溪春水绿如苔:桃溪,指桃花源中的溪流;绿如苔,形容春水澄澈碧绿,色泽如青苔一般温润沉静。
  2. 溪上红桃夹岸开:夹岸,两岸;此句写溪岸两侧红桃花竞相绽放,色彩明艳动人。
  3. 乳燕掠将芳草去:乳燕,刚学会飞翔的幼燕;掠,轻擦而过;将,句中助词,无实义;芳草,溪边繁茂的香草。句意:乳燕轻盈地擦过芳草,悠然飞去。
  4. 子鱼衔出落花来:子鱼,即鲦鱼,一种体型小巧的淡水鱼;此句写游鱼衔着飘落的桃花顺水而来,画面灵动鲜活。
  5. 田中黍稷随时艺:黍稷,泛指五谷杂粮;艺,种植;随时,顺应时节。句意:田中五谷顺着农时耕种打理。
  6. 雨后桑麻绕舍栽:绕舍,环绕房舍;此句写雨后桑麻长势繁茂,环绕着村落屋舍栽种,尽显田园井然之态。
  7. 此日逢人休问语:休问语,不必过问俗世之事;此句化用《桃花源记》中“乃不知有汉,无论魏晋”的意境,写桃源中人超脱尘俗的状态。
  8. 生涯闻已半蒿莱:生涯,平生、一生;蒿莱,野草,代指乡野隐逸之地;此句意为诗人自身半生都在草野间度过,暗含对归隐生活的认同。

现代译文

桃花源的春水碧绿如青苔,
溪岸两岸的红桃花次第绽开。
乳燕轻擦芳草悠然飞去,
子鱼衔着落花顺水游来。
田中五谷顺着时节耕种,
雨后桑麻绕着屋舍栽成排。
今日相逢的人不必多言语,
听说他们生涯大半在蒿莱。

创作背景

胡仲弓为宋代失意文人,仕途多舛,屡遭贬抑,一生多有归隐之思。此诗为题咏《桃源图》之作,以陶渊明《桃花源记》的经典隐逸图景为依托,结合自身半生漂泊、寄身草野的经历,借画中景致抒发对理想中世外桃源的向往,以及超脱官场、安于隐逸的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年归隐时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“乳燕掠将芳草去,子鱼衔出落花来”与颈联“田中黍稷随时艺,雨后桑麻绕舍栽”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象典型:全诗选取桃溪、红桃、乳燕、子鱼、芳草、黍稷、桑麻等田园隐逸经典意象,营造出清幽宁静、生机盎然的世外桃源氛围,贴合《桃花源记》的意境设定。
  3. 用典自然:化用陶渊明《桃花源记》中“不问世事”的核心内涵,尾联“此日逢人休问语”直接呼应桃源中人超脱尘俗的状态,暗合诗人自身的隐逸心境,用典不露痕迹。
  4. 结构清晰:首联起笔写景,铺陈桃源溪畔的春日盛景;颔联、颈联承续写景,从灵动的禽鱼写到井然的田园,层次分明;尾联由景及情,收束全诗,点明主旨,将写景与抒情自然融合。
  5. 语言质朴:全诗语言清新自然,不堆砌辞藻,以浅近的文字描绘出鲜活的田园画面,兼具诗意与可读性,贴合田园诗的恬淡风格。

常见问题

《题桃源图》的作者和朝代是什么?

《题桃源图》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《题桃源图》主要写了什么?

这是一首题咏《桃源图》的七言律诗,以陶渊明《桃花源记》的隐逸意象为核心,细致描绘了画中桃花源的清幽景致:从溪畔红桃、燕鱼灵动,到田园桑麻井然,最终落脚于桃源中人不问世事的隐逸生活,抒发了诗人对世外桃源的向往,以及自身半生归隐、超脱尘世的心境。

《题桃源图》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代失意文人,仕途多舛,屡遭贬抑,一生多有归隐之思。此诗为题咏《桃源图》之作,以陶渊明《桃花源记》的经典隐逸图景为依托,结合自身半生漂泊、寄身草野的经历,借画中景致抒发对理想中世外桃源的向往,以及超脱官场、安于隐逸的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,一般认为是其晚年归隐时期的作品。

《题桃源图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乳燕掠将芳草去,子鱼衔出落花来”与颈联“田中黍稷随时艺,雨后桑麻绕舍栽”均对仗工整,词性、结构一一对应,音律和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象典型 :全诗选取桃溪、红桃、乳燕、子鱼、芳草、黍稷、桑麻等田园隐逸经典意象,营造出清幽宁静、生机盎然的世外桃源氛围,贴合《桃花源记》的意境设定。 3. 用典自然 :化用陶...