暑中杂兴

· 胡仲弓

只锄蔬甲亦妨閒,久与溪云断往还。
今日偶来僧却在,共煎茶吃话庐山。

简要说明

这首七言绝句是宋末诗人胡仲弓隐居期间的即兴闲适之作,以暑日造访山寺的日常小事为载体,通过对比平日劳作虽轻亦觉“妨闲”与偶然得遇僧人的悠然,抒发了归隐山林、超脱世俗的恬淡心境,语言质朴自然,充满田园隐逸的意趣。

逐句注释

  1. 只锄蔬甲亦妨閒:蔬甲指蔬菜初生的嫩苗,此处代指田园劳作;“閒”为“闲”的异体字。句意为:哪怕只是打理菜园的轻闲活计,也会觉得妨害了本该悠然度日的时光。
  2. 久与溪云断往还:溪云指山间溪畔的云气,代指山林隐逸的闲适生活;断往还即断绝了往来,指长久以来未曾亲近山林,疏离了这种悠然的生活状态。
  3. 今日偶来僧却在:偶来即偶然前来造访山寺;僧却在意为僧人正好在寺中,未外出。
  4. 共煎茶吃话庐山:煎茶即古时以炭火煮茶的雅事;话庐山指闲谈庐山的景致与掌故,庐山为经典隐逸胜地,此处暗合诗人的隐逸志趣。

现代译文

哪怕只是打理菜蔬,也怕误了闲情;
久已没与溪畔云影往来相迎。
今日偶然前来,僧房师父却正好在,
一同煎茶煮茗,闲话庐山的景致。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,曾任泉州司户参军,后弃官归隐,漫游江湖山林之间。《暑中杂兴》为组诗,多记录日常闲居的生活琐事与心境。此篇创作于其隐居期间,记录了暑日里诗人偶然赴山寺访友,恰逢僧人在寺中,遂一同煮茶闲话的悠然瞬间,体现了其退隐后脱离世俗纠葛、安于山林的恬淡心境。

艺术赏析

  1. 对比反衬,凸显意趣:前两句以“只锄蔬甲亦妨閒”写出诗人平日即便轻闲劳作亦觉占用时光,反衬出第三句“偶来”的意外难得,将偶然际遇的惊喜感自然带出,让日常小事生出别样意趣。
  2. 白描语言,意境清淡:全诗纯用白描手法,选取“蔬甲”“溪云”“煎茶”“庐山”等质朴日常的意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出一幅清幽恬淡的山居闲访图,尽显隐逸生活的悠然质感。
  3. 暗合隐逸主题:末句“话庐山”以庐山这一经典隐逸意象收束,将闲谈的日常场景与隐逸文化相勾连,暗含诗人对陶渊明等先贤隐逸生活的追慕,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 格律和谐,流转自然:此诗为七言绝句,押平声“十一寒”韵(閒、还、山),平仄大体协调,三四句以流水叙事的方式连贯自然,读来流畅舒缓,契合全诗恬淡闲适的基调。

常见问题

《暑中杂兴》的作者和朝代是什么?

《暑中杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《暑中杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是宋末诗人胡仲弓隐居期间的即兴闲适之作,以暑日造访山寺的日常小事为载体,通过对比平日劳作虽轻亦觉“妨闲”与偶然得遇僧人的悠然,抒发了归隐山林、超脱世俗的恬淡心境,语言质朴自然,充满田园隐逸的意趣。

《暑中杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,曾任泉州司户参军,后弃官归隐,漫游江湖山林之间。《暑中杂兴》为组诗,多记录日常闲居的生活琐事与心境。此篇创作于其隐居期间,记录了暑日里诗人偶然赴山寺访友,恰逢僧人在寺中,遂一同煮茶闲话的悠然瞬间,体现了其退隐后脱离世俗纠葛、安于山林的恬淡心境。

《暑中杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,凸显意趣 :前两句以“只锄蔬甲亦妨閒”写出诗人平日即便轻闲劳作亦觉占用时光,反衬出第三句“偶来”的意外难得,将偶然际遇的惊喜感自然带出,让日常小事生出别样意趣。 2. 白描语言,意境清淡 :全诗纯用白描手法,选取“蔬甲”“溪云”“煎茶”“庐山”等质朴日常的意象,无华丽辞藻修饰,却勾勒出一幅清幽恬淡的山居闲访图,尽显隐逸生活的悠然质感。 3....