春日杂兴

· 胡仲弓

天与之愚竟不移,经年兀兀槿花篱。
拙於生事可无粥,工乃穷人赖有诗。
只恁麽休身是客,知何以故鬓成丝。
寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓晚年的自况之作。春日闲居时触景生情,以“愚”“痴”贯穿全诗,抒发了自己一生拙于生计、穷困潦倒,漂泊异乡、鬓发斑白,却仍以诗为寄、坚守本心的自嘲与悲凉心境,语言质朴平淡,却蕴含深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 天与之愚竟不移:上天赋予我愚拙的天性,终究难以改变。此处以“愚”自谦自嘲,点明自己不善变通的本性。
  2. 经年兀兀槿花篱:常年独处或劳苦度日,守着以木槿花环绕的简陋篱笆居所。“经年”指常年;“兀兀”形容昏沉劳苦、孤寂独处的状态;“槿花篱”以朝开暮落的槿花为篱,既写眼前春日之景,也暗含时光易逝之意。
  3. 拙於生事可无粥:我不善于经营生计,连基本的粥饭都难以维持。“拙於生事”指不善谋生料理家事;“可无粥”极言家境贫寒。
  4. 工乃穷人赖有诗:唯独擅长写诗,这竟是我这穷人唯一的依托。“工”指精通、擅长;“赖有诗”既指以写诗寄托情志,也暗含以诗为生的清贫处境。
  5. 只恁麽休身是客:姑且就这样做个异乡漂泊的过客吧。“只恁麽”为宋代口语,意为“就这样、姑且如此”;“身是客”点明自己寄居他乡、漂泊无依的处境。
  6. 知何以故鬓成丝:不知为何,鬓边头发已经斑白如丝。“何以故”即“为什么”;“鬓成丝”形容年老鬓白。
  7. 寒欺雪屋青灯夜:寒夜的风雪侵袭着积雪覆盖的茅屋,青幽的油灯荧荧闪烁。“寒欺”指寒气逼人;“雪屋”指简陋清贫的居所;“青灯”常用来形容孤寂贫寒的夜读或独居场景。
  8. 六十犹痴始是痴:到了六十岁还这般愚拙,或许这才是真正的痴傻。此处以自嘲收束全诗,既点明诗人到老仍不肯随俗变通的本心,也暗含对自身穷愁一生的无奈与坚守。

现代译文

上天赐给我的愚钝终究无法改变,常年守着槿花篱笆,兀兀度日。
我拙于生计,连粥饭都难以为继,却唯独擅长写诗,这竟是我这穷人唯一的依托。
姑且就这样做个异乡过客吧,不知为何,鬓边已经斑白如丝。
寒夜风雪侵袭着茅屋,青灯荧荧,到了六十岁还这般痴愚,或许这才是真的痴。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任江山县丞,后弃官漫游各地,晚年生活清贫困顿。这首《春日杂兴》当为其六十岁左右春日闲居茅屋时所作:眼前槿花篱边的春日景色,勾起他对一生经历的回望——不善谋生、仕途不顺、漂泊异乡,到老鬓发斑白,唯有写诗相伴。全诗皆是自叙身世,将穷愁潦倒的心境融入日常景物之中。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联以流水对的形式自然流转,对仗虽不甚严苛却浑然天成。首联点题明志,颔联写生计与才情的反差,颈联铺写漂泊与衰老,尾联以“六十犹痴”收束全诗,结构完整,层层递进。
  2. 意象与意境:诗中选取“槿花篱”“雪屋”“青灯”等质朴的日常意象,既勾勒出清贫孤寂的生活场景,又以槿花朝开暮落的特性暗合时光流逝、人生易老的感慨,营造出平淡而凄清的意境。
  3. 表现手法:全诗以“愚”“痴”为核心线索,以自嘲为主要表现手法,将身世之感寄于直白的自述之中,没有刻意的抒情雕琢,却将穷愁与坚守的复杂情感抒发得真挚深沉。末句“六十犹痴始是痴”翻出新意,既点明了诗人不肯随俗的本心,也暗含对自身命运的无奈和解脱。
  4. 语言风格:语言浅近平实,不尚浮华辞藻,继承了宋末诗坛平淡自然的创作特色,以日常口语化的表达传递出深沉的情感,具有“淡而有味”的艺术效果。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓晚年的自况之作。春日闲居时触景生情,以“愚”“痴”贯穿全诗,抒发了自己一生拙于生计、穷困潦倒,漂泊异乡、鬓发斑白,却仍以诗为寄、坚守本心的自嘲与悲凉心境,语言质朴平淡,却蕴含深沉的身世之感。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任江山县丞,后弃官漫游各地,晚年生活清贫困顿。这首《春日杂兴》当为其六十岁左右春日闲居茅屋时所作:眼前槿花篱边的春日景色,勾起他对一生经历的回望——不善谋生、仕途不顺、漂泊异乡,到老鬓发斑白,唯有写诗相伴。全诗皆是自叙身世,将穷愁潦倒的心境融入日常景物之中。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联以流水对的形式自然流转,对仗虽不甚严苛却浑然天成。首联点题明志,颔联写生计与才情的反差,颈联铺写漂泊与衰老,尾联以“六十犹痴”收束全诗,结构完整,层层递进。 2. 意象与意境 :诗中选取“槿花篱”“雪屋”“青灯”等质朴的日常意象,既勾勒出清贫孤寂的生活场景,又以槿花朝开暮落的特性暗合时光流逝、人生易老的感慨,...