宫词

· 胡仲弓

垂杨枝上喜迁莺,梅子黄时雨乍晴。
几阵薰风穿玉殿,直珠帘内有欢声。

简要说明

这首宋代宫词以初夏宫廷景致为核心,描绘了梅雨初晴后垂柳黄莺、薰风穿殿的明媚景象,以珠帘内的欢声笑语收束,展现出宫廷承平时期安逸祥和的氛围,摒弃了传统宫词常见的幽怨情思,格调明快清新。

逐句注释

  1. 垂杨枝上喜迁莺:垂杨,即垂柳,古代诗词中常见的初夏柔美意象;喜迁莺,此处既指黄莺啼鸣婉转欢快,“迁莺”原指莺鸟迁徙,后亦借指士人科举及第或仕途得志,此处取字面写景义。句意:垂柳的枝头上,黄莺正欢快地啼鸣。
  2. 梅子黄时雨乍晴:梅子黄时,指农历四月江南梅子成熟的梅雨季节;乍晴,刚一放晴。句意:正值梅子成熟的梅雨时节,连绵的阴雨刚刚停歇,天气转晴。
  3. 几阵薰风穿玉殿:薰风,初夏的南风,又称暖风,《吕氏春秋》载“东南曰薰风”;玉殿,玉石砌就的宫殿,代指皇宫正殿。句意:几阵初夏的暖风吹过皇宫的殿宇。
  4. 直珠帘内有欢声:此处“直”疑为“垂”的形近笔误(与首句“垂杨”呼应,更符合语义逻辑),垂珠帘指垂挂的珍珠帘幕;有欢声,传出欢声笑语。句意:垂挂的珠帘之内,正传来阵阵欢声笑语。

现代译文

垂柳枝头黄莺婉转啼鸣,
梅子黄熟的梅雨初歇天放晴。
几阵初夏暖风拂过皇宫玉殿,
垂珠帘内,融融欢声隐隐传来。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多写景抒情,亦有少量宫廷题材作品。这首《宫词》未载明确创作时间,从内容来看,应是描绘北宋或南宋承平时期宫廷的初夏景致,以明媚的自然景象烘托宫廷安宁祥和的氛围,未沿袭传统宫词的怨怼主题,体现出对盛世升平的含蓄歌咏。学界对其具体创作缘起暂无定论,一般认为属于应景式的宫廷写景诗。

艺术赏析

  1. 意象选炼精准:全诗紧扣初夏节令,选取垂杨、迁莺、梅雨初晴、薰风等极具江南初夏特色的意象,既贴合“梅子黄时”的节令背景,又营造出明媚柔和的氛围。
  2. 结构层次分明:前两句由外及内,先写宫外杨柳黄莺的景致,再铺陈梅雨初晴的整体环境;后两句由景及人,以“薰风穿殿”过渡到宫廷内部,最后以“欢声”收束,将自然景致与宫廷生活自然融合。
  3. 格律用韵合规:作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“莺、晴、声”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,读来朗朗上口。“喜迁莺”一语双关,既写黄莺欢鸣之景,又暗含吉祥升平的寓意;“薰风”化用《南风歌》典故,暗合君王德政、天下和乐的意蕴,丰富了诗歌内涵。
  4. 抒情含蓄委婉:全诗未直接描绘宫廷人物活动,仅以“欢声”侧面烘托宫内的欢乐氛围,将主观情感融入客观景致之中,格调明快清新,别具一格。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以初夏宫廷景致为核心,描绘了梅雨初晴后垂柳黄莺、薰风穿殿的明媚景象,以珠帘内的欢声笑语收束,展现出宫廷承平时期安逸祥和的氛围,摒弃了传统宫词常见的幽怨情思,格调明快清新。

《宫词》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多写景抒情,亦有少量宫廷题材作品。这首《宫词》未载明确创作时间,从内容来看,应是描绘北宋或南宋承平时期宫廷的初夏景致,以明媚的自然景象烘托宫廷安宁祥和的氛围,未沿袭传统宫词的怨怼主题,体现出对盛世升平的含蓄歌咏。学界对其具体创作缘起暂无定论,一般认为属于应景式的宫廷写景诗。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象选炼精准 :全诗紧扣初夏节令,选取垂杨、迁莺、梅雨初晴、薰风等极具江南初夏特色的意象,既贴合“梅子黄时”的节令背景,又营造出明媚柔和的氛围。 2. 结构层次分明 :前两句由外及内,先写宫外杨柳黄莺的景致,再铺陈梅雨初晴的整体环境;后两句由景及人,以“薰风穿殿”过渡到宫廷内部,最后以“欢声”收束,将自然景致与宫廷生活自然融合。 3. 格律用韵合规 :...