这首春日即景抒怀之作,借暮春盛景抒发年华老去的怅惘,以“西沉日”“东逝波”喻时光难留,又通过“骑鹤梦”“饭牛歌”的典故表达对世俗荣名的厌弃,最终以“秉烛夜游”“兰亭旧永和”收束,寄寓及时行乐、看淡过往的旷达心境,情感沉郁又不失通透。
春日杂兴
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。
简要说明
逐句注释
- 花柳村村奈老何:花柳指春日花草杨柳,代指盎然春光;村村意为遍布村庄。此句意为村村处处春光烂漫,诗人却对着衰老的自己无可奈何。
- 一春门巷断经过:一春指整个春日;门巷即家门街巷;断经过指少有访客往来,门庭冷落。此句写春日里家门冷清、无人造访的孤寂境况。
- 无绳可系西沈日:西沈日即西沉的落日,“沈”同“沉”,此处以落日西沉喻时光流逝。此句意为没有绳索能拴住西坠的落日,暗指时光无法挽留。
- 有水皆随东逝波:东逝波化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以东流江水喻时光一去不返。此句意为江河流水皆向东奔流不复回,进一步强化时光流逝的意象。
- 妄想已空骑鹤梦:骑鹤梦典出《殷芸小说》“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”,代指升官发财的虚妄富贵之梦;空指消散、落空。此句意为曾经追求的富贵功名之梦早已破灭。
- 荣生亦厌饭牛歌:荣生指世俗的功名利禄生涯;饭牛歌典出春秋时宁戚喂牛时高歌以自荐于齐桓公的典故,此处代指依附仕途的营生。此句意为就连追逐功名的生涯,也早已令人生厌。
- 正须秉烛游清夜:秉烛游化用古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐;清夜指清朗静谧的夜晚。此句意为正应当手持明烛,在清夜中尽情游赏。
- 转眼兰亭旧永和:兰亭旧永和指东晋永和九年(353年)王羲之等人在兰亭集会的盛事,后世以“兰亭雅集”代指过往的风流盛事。此句意为转瞬之间,永和年间的兰亭盛会早已成了陈迹,暗喻繁华易逝、盛事难再。
现代译文
村村处处花柳争春,我对着衰老的自己,又能如何?
整整一春,门巷冷落,再无访客往来。
没有绳索能拴住西沉的落日,
江河流水,全都奔向东海,一去不回。
曾经腰缠万贯、骑鹤西游的妄想早已落空,
就连依附仕途的营生,也早已令人生厌。
正该手持明烛,在清朗的夜里纵情游赏,
转眼之间,永和年间的兰亭雅集,也早已成了过往陈迹。
创作背景
胡仲弓为南宋末年诗人,生平仕途坎坷,晚年归隐山林。这首《春日杂兴》属于典型的春日即景抒怀之作,诗人春日闲居,见郊外花柳依旧盛放,联想到自身年华渐老、门庭冷落,又由春日流转的时序联想到时光易逝、功名皆空,遂借眼前之景抒发对衰老的怅惘、对世俗荣名的厌弃,以及寄寓及时行乐的旷达心境。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,严守平水韵五歌部押韵,颔联“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”与颈联“妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌”均为严整的对仗句,句式平稳,音韵和谐,符合宋诗的格律特色。
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,“骑鹤梦”“饭牛歌”“秉烛游”“兰亭永和”均为古典诗词中常见的抒怀意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境,毫无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:首联以景起兴,点出“奈老何”的怅惘;颔联借景抒情,以落日、逝水强化时光流逝的悲慨;颈联转入自身心境,写看破功名后的厌弃;尾联以旷达之语收束,将个人愁绪置于历史长河中,最终归于通透的及时行乐,情感从沉郁转向释然,过渡自然。
- 意境沉郁通透:诗人以“花柳”的盛景反衬自身衰老的孤寂,以“西沈日”“东逝波”的开阔意象烘托时光无情,又以兰亭雅集的典故将个人愁绪升华为对历史兴衰的感慨,整体意境既有春日的盎然生机,又暗含岁月流逝的深沉怅惘,最终归于看淡世事的通透。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首春日即景抒怀之作,借暮春盛景抒发年华老去的怅惘,以“西沉日”“东逝波”喻时光难留,又通过“骑鹤梦”“饭牛歌”的典故表达对世俗荣名的厌弃,最终以“秉烛夜游”“兰亭旧永和”收束,寄寓及时行乐、看淡过往的旷达心境,情感沉郁又不失通透。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋末年诗人,生平仕途坎坷,晚年归隐山林。这首《春日杂兴》属于典型的春日即景抒怀之作,诗人春日闲居,见郊外花柳依旧盛放,联想到自身年华渐老、门庭冷落,又由春日流转的时序联想到时光易逝、功名皆空,遂借眼前之景抒发对衰老的怅惘、对世俗荣名的厌弃,以及寄寓及时行乐的旷达心境。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵五歌部押韵,颔联“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”与颈联“妄想已空骑鹤梦,荣生亦厌饭牛歌”均为严整的对仗句,句式平稳,音韵和谐,符合宋诗的格律特色。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,“骑鹤梦”“饭牛歌”“秉烛游”“兰亭永和”均为古典诗词中常见的抒怀意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人的心境,...