这首七言律诗是诗人春日病中的即兴抒怀之作,以清瘦病躯、连绵春雨为背景,抒发了年老体衰的喟叹、归隐不得与忘忧无门的怅惘,末句以晴日试健的期许收束,于沉郁中暗含一丝达观。
春日杂兴
鹤骨崭崭疾未瘳,怯行山亦倦登楼。
久知老去自当尔,自入春来雨不休。
虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日,待试山翁已健不。
久知老去自当尔,自入春来雨不休。
虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯。
小迟须有佳晴日,待试山翁已健不。
简要说明
逐句注释
- 鹤骨崭崭疾未瘳:鹤骨,比喻清瘦的体态;崭崭,形容骨骼凸显、瘦削挺拔的样子;瘳(chōu),指疾病痊愈。此句写诗人病后清瘦,旧疾尚未康复。
- 怯行山亦倦登楼:怯行,畏惧行走;倦登楼,连登楼都感到倦怠。此句极言病体衰弱,行动不便。
- 久知老去自当尔:尔,如此、这样。此句意为早已知晓年老之后身体自然会这般衰弱。
- 自入春来雨不休:自入春以来,春雨连绵不绝。此句以连绵春雨烘托病中沉闷的心境。
- 虚器甚惭居士屩:虚器,比喻无用之身或才能平庸;居士屩(juē),隐士所穿的草鞋,代指隐士的生活。此句写诗人空有归隐之志,却惭愧于无法超脱世俗、真正归隐。
- 实封难觅醉乡侯:实封,此处指借酒消愁的实际境遇;醉乡侯,典出唐代王绩《醉乡记》,指沉醉忘忧的精神境界。此句意为难以寻得沉醉忘忧的去处,无法摆脱世俗烦扰。
- 小迟须有佳晴日:小迟,稍作等待;佳晴日,晴朗美好的日子。此句期许天气转晴。
- 待试山翁已健不:山翁,诗人自指;不(fǒu),同“否”。此句意为待到晴日,便试试看自己是否已经康复。
现代译文
清瘦的身形嶙峋如鹤,旧疾还未痊愈,连行走都有些胆怯,登山登楼也觉倦怠不堪。早已知晓年老之后身体自会这般衰弱,可入春以来,春雨便连绵不绝。空有归隐之志,却惭愧于无法超脱世俗;更难寻得沉醉忘忧的醉乡,排遣心中烦扰。稍作等待,定会有晴朗的好天气,届时且试试,我这山翁是否已然康健。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或隐居生活。此诗具体创作年份未详,结合诗中“老去”“疾未瘳”等语,可知诗人此时正处于晚年病中,恰逢春雨连绵,更添愁绪,遂借春日之景抒发老病之叹、归隐不得与忘忧无门的怅惘,末句以对晴日康复的期许收束,暗含对闲适健康生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨。颈联“虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯”词性相对,意境相合,“虚器”对“实封”、“甚惭”对“难觅”、“居士屩”对“醉乡侯”,对仗工整自然,尽显律诗的形式之美。
- 意象与意境营造:诗中以“鹤骨”“怯行”“倦登楼”刻画病体衰弱之态,以“雨不休”烘托沉闷压抑的心境;“居士屩”“醉乡侯”点明诗人的精神向往与现实困境,整体意境沉郁清冷,又以“佳晴日”“试健”的期许为结尾,于凄清中透出一丝达观,避免了一味的伤感消沉。
- 用典与抒情手法:化用“醉乡侯”的典故,借王绩《醉乡记》的意境,将无法借酒消愁、超脱世俗的怅惘具象化;全诗以直抒胸臆为主,先写病体与春景,再抒老来之叹与归隐之憾,最后以设问收束,将个人的愁绪与期许自然流露,情感真挚质朴,不加雕琢。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事藻饰,以近乎口语的表达传递深沉的情感,将病中之感、春日之景与心中之思融为一体,尽显宋诗重意趣、尚自然的特色。
常见问题
《春日杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《春日杂兴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人春日病中的即兴抒怀之作,以清瘦病躯、连绵春雨为背景,抒发了年老体衰的喟叹、归隐不得与忘忧无门的怅惘,末句以晴日试健的期许收束,于沉郁中暗含一丝达观。
《春日杂兴》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居或隐居生活。此诗具体创作年份未详,结合诗中“老去”“疾未瘳”等语,可知诗人此时正处于晚年病中,恰逢春雨连绵,更添愁绪,遂借春日之景抒发老病之叹、归隐不得与忘忧无门的怅惘,末句以对晴日康复的期许收束,暗含对闲适健康生活的向往。
《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨。颈联“虚器甚惭居士屩,实封难觅醉乡侯”词性相对,意境相合,“虚器”对“实封”、“甚惭”对“难觅”、“居士屩”对“醉乡侯”,对仗工整自然,尽显律诗的形式之美。 2. 意象与意境营造 :诗中以“鹤骨”“怯行”“倦登楼”刻画病体衰弱之态,以“雨不休”烘托沉闷压抑的心境;“居士屩”“醉乡侯”点明诗人的精神向...