宫词

· 胡仲弓

桂枝香里立多时,忽见传言玉女来。
报道太清歌未彻,何妨爱月夜眠迟。

简要说明

这首宋代宫词以宫中女子的视角,描绘其在桂香月色中久立赏景,偶遇传信宫人告知太清乐舞未终,遂欣然贪恋月夜、甘愿迟睡的闲适情态,整体基调淡雅悠然,暗含对静谧月色的喜爱与宫中日常的淡然心绪,未涉传统宫词常见的怨怼情绪。

逐句注释

  1. 桂枝香里立多时
    桂枝:借月中桂树的传统意象,代指月夜氤氲的桂香与清冷月色,烘托出宫苑的静谧氛围。立多时:指宫中女子在月下伫立良久,暗含凝神赏景或静待心绪的状态。
  2. 忽见传言玉女来
    传言玉女:典出《汉武故事》,为西王母的传信侍女;此处既借指宫中传报消息的宫人,又为场景增添了缥缈仙意。忽见:以“突然撞见”的细节,带出场景的灵动意外之感。
  3. 报道太清歌未彻
    太清:原指道家三清境之一的太清仙境,此处代指宫廷雅乐舞宴;:意为终止、唱罢。句意:传信宫人前来报知,太清殿的乐舞尚未唱完。
  4. 何妨爱月夜眠迟
    何妨:表随性洒脱的口吻,意为“不妨、不必顾虑”;爱夜:指贪恋月夜之美;眠迟:即晚睡迟卧。句意:既然乐舞未终,不妨尽情赏玩这满院月色,晚些歇息也无妨。

现代译文

月光浸着桂香,我在阶前伫立许久,
忽然望见似传言玉女般的宫人款款而来。
她轻声传报:太清殿的笙歌还未唱罢。
既如此,何妨贪赏这满院月色,索性晚睡一时?

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写日常见闻与闲情逸致。关于本诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗属于胡仲弓借宫女视角描摹宫廷日常的即兴之作,未涉重大政治事件,仅以闲适笔触展现宫中月夜的静谧景致与人物情态,体现了宋代宫词“以小见大、淡中见趣”的创作倾向。

艺术赏析

  1. 意境与意象:全诗以“桂枝”“月色”“传言玉女”“太清乐”为核心意象,既贴合宫词的宫廷背景,又融入仙意典故,将现实宫苑与缥缈仙境融为一体,营造出空灵淡雅、静谧悠然的意境。
  2. 用典技巧:“传言玉女”的典故运用不露痕迹,既呼应了“宫词”的题材属性,又为平实场景增添了浪漫色彩,避免了宫词易陷入的刻板乏味。
  3. 格律与语言:作为七言绝句,全诗平仄合律(首句平起入韵,韵脚“时、来、迟”属平水韵四支),押韵和谐,节奏舒缓;语言浅白流畅,无生僻字词,契合宋代诗词通俗化的审美倾向。
  4. 情感别致:与传统宫词多写宫女怨怼不同,本诗以“何妨爱月夜眠迟”收束,尽显人物随性自在的心境,突出对自然月色的审美享受,体现了宋代文人“以审美态度观照日常”的文化心理。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫中女子的视角,描绘其在桂香月色中久立赏景,偶遇传信宫人告知太清乐舞未终,遂欣然贪恋月夜、甘愿迟睡的闲适情态,整体基调淡雅悠然,暗含对静谧月色的喜爱与宫中日常的淡然心绪,未涉传统宫词常见的怨怼情绪。

《宫词》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写日常见闻与闲情逸致。关于本诗的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗属于胡仲弓借宫女视角描摹宫廷日常的即兴之作,未涉重大政治事件,仅以闲适笔触展现宫中月夜的静谧景致与人物情态,体现了宋代宫词“以小见大、淡中见趣”的创作倾向。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境与意象 :全诗以“桂枝”“月色”“传言玉女”“太清乐”为核心意象,既贴合宫词的宫廷背景,又融入仙意典故,将现实宫苑与缥缈仙境融为一体,营造出空灵淡雅、静谧悠然的意境。 2. 用典技巧 :“传言玉女”的典故运用不露痕迹,既呼应了“宫词”的题材属性,又为平实场景增添了浪漫色彩,避免了宫词易陷入的刻板乏味。 3. 格律与语言 :作为七言绝句,全诗平仄合律...