宫词

· 胡仲弓

汉宫春色傍黄昏,曾谒金门奉至尊。
月上海棠人寂寂,焚香百拜感皇恩。

简要说明

这首宫词借汉代宫廷意象,以深宫宫人视角展开:前两句追忆昔日觐见皇帝、承恩侍奉的荣光,后两句转写当下月夜深宫的寂寥,以“焚香百拜”的动作收束,抒发了对旧日皇恩的感念,同时暗含身处幽禁的隐忍与落寞。

逐句注释

  1. 汉宫春色傍黄昏:汉宫,以汉代宫廷代指宋代宫苑,暗含借古喻今之意;春色既指宫廷春日景致,也暗喻宫人曾受帝王恩宠的韶华时光;傍黄昏,临近黄昏,既点出时间节点,也以暮色烘托凄清落寞的氛围,暗合盛景将逝、年华渐老的意涵。
  2. 曾谒金门奉至尊:谒,拜见、觐见;金门,汉代金马门的简称,本为待诏文人之所,后世代指宫廷禁地、帝王居所;奉至尊,侍奉皇帝,指宫人曾得到帝王的垂青与恩宠,得以近身侍奉。
  3. 月上海棠人寂寂:月上海棠,倒装句式,意为月光洒落在海棠花上,既描绘了深宫月夜的实景,也以海棠柔美的意象反衬人的孤寂;人寂寂,指宫廷四下静谧无声,烘托出宫人独处深宫的冷落境况。
  4. 焚香百拜感皇恩:焚香,古代宫廷中常见的礼仪活动,用以表达虔敬或祈福;百拜,极言行礼次数之多,烘托出感念皇恩的赤诚之心;感皇恩,点明全诗核心情感——即便身处寂寥,仍对昔日帝王的恩宠心怀感激。

现代译文

汉宫春色渐近黄昏,
我曾亲赴金门侍奉至尊。
海棠映着月色,深宫寂寂无人语,
焚香长拜,唯余感念皇恩的赤诚。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾任太府丞,后因事被劾罢归,一生仕途多舛。宋代宫词题材多借汉喻宋、托古言情,这首《宫词》无确切创作年份可考,大概率是诗人借宫人视角,抒发对幽禁深宫的女性境遇的体察,也暗含自身仕途失意、感念旧恩的心境,属于宋代典型的宫怨题材作品。

艺术赏析

  1. 借古喻今,含蓄委婉:以“汉宫”代指宋宫,规避了直写本朝宫廷的直白,既贴合宫词的传统题材范式,也让情感表达更具含蓄蕴藉之美。
  2. 意象营造,情景交融:选取“黄昏”“金门”“月上海棠”“焚香”等意象,既贴合宫廷场景,又层层烘托出清冷孤寂的深宫氛围。“月上海棠”以花之柔美反衬人之孤寂,将景与情融为一体,尽显深宫幽寂之态。
  3. 今昔对比,情感沉郁:前两句写昔日承恩的荣光,后两句转写当下的寂寥,今昔对比之下,更凸显出宫人境遇的落差。全诗未直接抒发怨怼,仅以“感皇恩”收束,将幽怨情绪转化为隐忍的感念,情感沉郁内敛。
  4. 格律谨严,音韵和谐:全诗为七言绝句,押平水韵“十一真”部(昏、尊、恩),平仄合律,节奏舒缓,贴合诗歌含蓄沉郁的情感基调。“百拜”运用夸张手法,强化了宫人感念皇恩的虔诚姿态,让情感表达更具张力。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宫词借汉代宫廷意象,以深宫宫人视角展开:前两句追忆昔日觐见皇帝、承恩侍奉的荣光,后两句转写当下月夜深宫的寂寥,以“焚香百拜”的动作收束,抒发了对旧日皇恩的感念,同时暗含身处幽禁的隐忍与落寞。

《宫词》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾任太府丞,后因事被劾罢归,一生仕途多舛。宋代宫词题材多借汉喻宋、托古言情,这首《宫词》无确切创作年份可考,大概率是诗人借宫人视角,抒发对幽禁深宫的女性境遇的体察,也暗含自身仕途失意、感念旧恩的心境,属于宋代典型的宫怨题材作品。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古喻今,含蓄委婉 :以“汉宫”代指宋宫,规避了直写本朝宫廷的直白,既贴合宫词的传统题材范式,也让情感表达更具含蓄蕴藉之美。 2. 意象营造,情景交融 :选取“黄昏”“金门”“月上海棠”“焚香”等意象,既贴合宫廷场景,又层层烘托出清冷孤寂的深宫氛围。“月上海棠”以花之柔美反衬人之孤寂,将景与情融为一体,尽显深宫幽寂之态。 3. 今昔对比,情感沉郁 :前...