这首宋代宫词以宫女第一人称视角展开,先以宫苑花开的欢声笑语反衬自身孤寂,暗抒不敢向君王吐露的薄命怨情;末两句转而以恭谨口吻祝帝王万寿无疆,甘愿年年随侍御驾左右。全诗兼具宫怨主题与温婉恭顺的身份特质,情感含蓄内敛,契合宋代宫词的典型创作风貌。
宫词
认答案花开笑语声,敢将薄倖诉衷情。
祝君圣寿千秋岁,妾愿年年引驾行。
祝君圣寿千秋岁,妾愿年年引驾行。
简要说明
逐句注释
- 认答案花开笑语声:原文疑似输入错误,据胡仲弓《苇航漫游稿》通行版本,此句应为尽日花开笑语声。“尽日”指整日、终日;“花开”点明宫苑春日盛景;“笑语声”是宫女嬉戏说笑的热闹声响,以乐景反衬下文的孤寂。
- 敢将薄倖诉衷情:“敢”为岂敢、不敢之意,暗含隐忍克制的情绪;“薄倖”原指负心之人,此处双关,既指宫女自身身世飘零、不得君王眷顾的薄命境遇,也暗指帝王的薄情寡恩;“诉衷情”即吐露内心的情思与怨苦。
- 祝君圣寿千秋岁:“祝”为敬祝,“君”特指帝王;“圣寿”是对帝王寿辰的尊称;“千秋岁”极言寿数绵长,是古典诗词中对帝王祝寿的常用语。
- 妾愿年年引驾行:“妾”为古代宫廷女性的谦称,此处是宫女的自称;“引驾”指引导帝王车驾,代指随侍君王出行;“年年引驾行”直白表达了宫女甘愿终身随侍帝王的意愿。
现代译文
终日里宫苑百花盛放,处处回荡着宫女们嬉戏的笑语欢声,可我哪里敢将满腹的薄命怨情,向君王吐露分毫?只愿敬祝陛下圣寿无疆,千秋万岁;妾身甘愿年年随侍御驾,岁岁伴在君王身侧。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,其仕途坎坷,多有寄寓幽情的作品。这首宫词承袭了唐代以来宫词的创作传统,以拟古的宫女口吻抒发宫廷女性的幽怨。具体创作时间未明确,大概率是诗人基于对宫廷生活风貌的体察,以含蓄委婉的方式创作,体现了宋代宫词“怨而不怒”的审美特征。
艺术赏析
- 情感转折与反衬:前两句以宫苑热闹的笑语声反衬宫女的孤寂失意,“不敢”二字将宫怨藏于隐忍之中,避免了直白的怨怼;后两句陡然转向恭谨祝寿与随侍之愿,形成情感反差,既符合宫廷女性的身份规范,又暗含了更深层的幽微怨情。
- 乐景哀情的运用:“尽日花开笑语声”以盛景与欢闹反衬宫女的孤独,将宫怨主题藏于乐景之下,契合中国古典诗词“以乐景写哀,一倍增其哀乐”的创作手法。
- 语言与格律:全诗语言浅近直白,贴合宋代宫词通俗化的风格,情感表达含蓄内敛。作为七言绝句,平仄合律,音韵和谐,三四句虽未严格对仗,但符合宋代绝句创作的自由性,整体风格温婉克制。
- 双关手法:“薄倖”一词兼具宫女自身薄命与君王薄情的双重含义,意蕴丰富,拓展了诗句的表达空间。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以宫女第一人称视角展开,先以宫苑花开的欢声笑语反衬自身孤寂,暗抒不敢向君王吐露的薄命怨情;末两句转而以恭谨口吻祝帝王万寿无疆,甘愿年年随侍御驾左右。全诗兼具宫怨主题与温婉恭顺的身份特质,情感含蓄内敛,契合宋代宫词的典型创作风貌。
《宫词》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,其仕途坎坷,多有寄寓幽情的作品。这首宫词承袭了唐代以来宫词的创作传统,以拟古的宫女口吻抒发宫廷女性的幽怨。具体创作时间未明确,大概率是诗人基于对宫廷生活风貌的体察,以含蓄委婉的方式创作,体现了宋代宫词“怨而不怒”的审美特征。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感转折与反衬 :前两句以宫苑热闹的笑语声反衬宫女的孤寂失意,“不敢”二字将宫怨藏于隐忍之中,避免了直白的怨怼;后两句陡然转向恭谨祝寿与随侍之愿,形成情感反差,既符合宫廷女性的身份规范,又暗含了更深层的幽微怨情。 2. 乐景哀情的运用 :“尽日花开笑语声”以盛景与欢闹反衬宫女的孤独,将宫怨主题藏于乐景之下,契合中国古典诗词“以乐景写哀,一倍增其哀乐”的...