春日杂兴

· 胡仲弓

春来多病感颓龄,草药泥瓶不暂停。
身似漏船难补贴,齿如败屐久凋零。
炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵。
长剑拄颐儿戏耳,底须麟阁更图形。

简要说明

本诗为春日感怀之作,诗人以自身多病衰老的实景起笔,借道家思想消解迟暮之叹,否定功名富贵的虚妄,既流露对老病的感伤,又呈现出超脱世俗的旷达心境。

逐句注释

  1. 春来多病感颓龄:春日到来,我却体弱多病,暗自感慨年岁已老。颓龄:衰老的年岁。
  2. 草药泥瓶不暂停:煎药用的陶瓶中,熬煮草药的工作从未停歇。泥瓶:指煎药所用的陶制容器。
  3. 身似漏船难补贴:我的身体就像漏了的破船,再也难以修补。补贴:修补、修复。
  4. 齿如败屐久凋零:牙齿如同破旧的木鞋,早已脱落凋零。败屐:破旧的木鞋,此处以喻脱落的牙齿。
  5. 炎黄岂解留年寿:炎帝、黄帝那般的养生之法,又怎能留住人的寿命?炎黄:炎帝与黄帝,此处代指古代流传的长生养生之术。岂解:怎能懂得、如何能够。
  6. 庄老聊堪悦性灵:姑且以庄子、老子的道家学说,来愉悦自己的性情心神。庄老:庄子与老子,代指道家思想。聊堪:姑且能够。性灵:性情、心神。
  7. 长剑拄颐儿戏耳:所谓高官佩剑、威严肃穆的姿态,不过是孩童的儿戏罢了。长剑拄颐:长剑抵着下巴,此处代指公卿权贵的威仪排场。:下巴。儿戏耳:不过是儿戏而已。
  8. 底须麟阁更图形:又何须在麒麟阁上绘制画像留名青史呢?底须:何须、何必,宋代口语。麟阁:即麒麟阁,汉代为表彰功臣而绘制画像的楼阁,后世代指功名富贵、青史留名。图形:绘制画像。

现代译文

春日降临,我却多病缠身,暗自慨叹年岁已老。
煎药的陶瓶从未停歇,熬煮草药的烟火日日相伴。
我的身体恰似漏船,再也难以修补;
牙齿如同破旧木屐,早已脱落凋零。
炎帝黄帝的养生之法,又怎能留住世间寿命?
姑且以老庄的道家学说,聊以慰藉自己的心神。
所谓高官佩剑的威仪排场,不过是孩童的儿戏罢了,
又何须在麒麟阁上留下画像、博取虚名呢?

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,生平仕途不甚顺遂,多有羁旅、病愁之叹。这首《春日杂兴》属于组诗作品,创作于春日时节,彼时诗人正受疾病困扰,眼见年岁渐长,感于自身潦倒的境遇,遂借春日之景抒发胸臆,以道家思想排遣对衰老与功名的困惑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联(“身似漏船难补贴,齿如败屐久凋零”)与颈联(“炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵”)严格对仗,句式工整,节奏明快。
  2. 比喻手法:以“漏船”“败屐”喻衰老破败的身体,意象通俗贴切,将抽象的衰老具象化,生动传递出诗人对自身身体状况的无奈。
  3. 用典与议论结合:诗中多处用典,如“炎黄”“庄老”“麟阁”,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抒情与议论融为一体:前四句叙写自身病老之景,后四句借典故抒发对长生的否定、对功名的蔑视,情感脉络从感伤颓唐转向旷达超脱。
  4. 语言风格:全诗语言直白浅近,不堆砌辞藻,以口语化的“底须”“儿戏耳”强化了诗人对功名的不屑,兼具平易与哲理意味,体现出宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特色。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

本诗为春日感怀之作,诗人以自身多病衰老的实景起笔,借道家思想消解迟暮之叹,否定功名富贵的虚妄,既流露对老病的感伤,又呈现出超脱世俗的旷达心境。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,生平仕途不甚顺遂,多有羁旅、病愁之叹。这首《春日杂兴》属于组诗作品,创作于春日时节,彼时诗人正受疾病困扰,眼见年岁渐长,感于自身潦倒的境遇,遂借春日之景抒发胸臆,以道家思想排遣对衰老与功名的困惑。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规范,颔联(“身似漏船难补贴,齿如败屐久凋零”)与颈联(“炎黄岂解留年寿,庄老聊堪悦性灵”)严格对仗,句式工整,节奏明快。 2. 比喻手法 :以“漏船”“败屐”喻衰老破败的身体,意象通俗贴切,将抽象的衰老具象化,生动传递出诗人对自身身体状况的无奈。 3. 用典与议论结合 :诗中多处用典,如“炎黄”“...