宫词

· 胡仲弓

美人戚氏出椒房,金缕衣成八宝妆。
夜静绮罗香度处,瑶台月下江庭芳。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷美人戚氏为描写对象,先叙其出身、服饰之华贵,再以静夜、绮香、瑶台月夜的清幽环境烘托其清雅风姿,整体格调清丽雅致,不着怨辞,侧重描摹宫廷女子的幽美意境与华贵气质。

逐句注释

  1. 美人戚氏出椒房戚氏指姓戚的宫廷美人;椒房为汉代皇后所居宫殿,以花椒和泥涂壁,取温暖芳香、多子吉祥之意,后泛指宫廷后妃或贵族女子的居所。句意:这位戚姓美人出身于宫廷椒房之中。
  2. 金缕衣成八宝妆金缕衣指以金线编织的华美金衣;八宝妆指用多种珍宝装饰的妆饰或服饰,极言其华贵富丽。句意:她身着金线织就的衣衫,妆饰着诸多珍宝,极尽华美。
  3. 夜静绮罗香度处绮罗本指华贵丝织品,此处代指美人的衣物;香度处指绮罗衣物的香气飘散之处。句意:夜深人静之时,绮罗衣衫的香气悄然弥漫在庭院之中。
  4. 瑶台月下江庭芳瑶台原指仙人居住的楼台,此处借指宫廷中精美的台榭楼阁;江庭指临近江边的宫廷庭院;既指庭院中花草的芬芳,也喻指美人清雅美好的风姿。句意:在瑶台之下、月光之中,临江的庭院里,美人风姿绰约,如芳草般芬芳动人。

现代译文

戚家美人本出身宫廷椒房,
金缕衣衫衬就七宝妆。
静夜绮罗香漫庭院深处,
瑶台月下江庭,她比芳草更芳。

创作背景

胡仲弓为南宋宝祐四年(1256)进士,曾任地方官,后归隐,诗作多清丽雅致,题材涵盖咏史、写景、抒怀等。这首《宫词》未载明确创作年份,属于宋代典型的宫廷题材小诗,文人多借此描摹宫廷生活图景,侧重营造雅致的审美意境,未涉及具体政治事件或宫怨主题,整体风格贴合南宋后期诗歌内敛清雅的审美倾向。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于“ang”韵部(房、妆、芳),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 侧面烘托:以“椒房”“金缕衣”“八宝妆”“绮罗”等意象铺陈美人的华贵出身与服饰,未直接描摹容貌,转而以静夜、香度、瑶台月夜的清幽环境烘托其清雅风姿,含蓄雅致,更具留白美感。
  3. 用典雅致:“椒房”“瑶台”均为古典诗词中常见的宫廷、仙乡意象,既贴合题材,又提升了场景格调,将宫廷场景赋予空灵的仙意。
  4. 意境交融:以动态的“香度”“月下”搭配静态的楼台庭院,动静结合,将美人风姿融入月夜江庭的景致之中,情景交融,整体意境清幽雅致,无晚唐宫词的怨怼之辞,尽显宋代宫廷诗的清雅审美。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷美人戚氏为描写对象,先叙其出身、服饰之华贵,再以静夜、绮香、瑶台月夜的清幽环境烘托其清雅风姿,整体格调清丽雅致,不着怨辞,侧重描摹宫廷女子的幽美意境与华贵气质。

《宫词》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋宝祐四年(1256)进士,曾任地方官,后归隐,诗作多清丽雅致,题材涵盖咏史、写景、抒怀等。这首《宫词》未载明确创作年份,属于宋代典型的宫廷题材小诗,文人多借此描摹宫廷生活图景,侧重营造雅致的审美意境,未涉及具体政治事件或宫怨主题,整体风格贴合南宋后期诗歌内敛清雅的审美倾向。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,押韵于“ang”韵部(房、妆、芳),平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 侧面烘托 :以“椒房”“金缕衣”“八宝妆”“绮罗”等意象铺陈美人的华贵出身与服饰,未直接描摹容貌,转而以静夜、香度、瑶台月夜的清幽环境烘托其清雅风姿,含蓄雅致,更具留白美感。 3. 用典雅致 :“椒房”“瑶台”均为古典...