春日杂兴

· 胡仲弓

渔翁樵叟自行藏,裹饭过从乐未央。
扑满自缘钱作崇,鸱夷聊以酒为乡。
老来原弃人间世,病云欲荒墙下桑。
黄犊不嫌人日雨,村村苗长绿微茫。

简要说明

这首春日即兴抒怀之作,以渔樵隐逸、田园春景为载体,抒发了诗人厌弃名利、超脱世俗的闲适心境,同时暗含老病闲居的淡淡萧索,以及对春日农桑生机的细微体察。

逐句注释

  1. 渔翁樵叟自行藏:渔父与樵夫为古代隐逸的典型形象,行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,原指行止隐现的处世之道,此处指渔樵各自归隐潜藏。
  2. 裹饭过从乐未央:裹饭指携带饭食相访;过从指交往往来;乐未央即欢乐未尽。此句写渔樵彼此携饭相访,其乐无穷。
  3. 扑满自缘钱作崇:扑满为古代储钱瓦器,仅进不出,满则击破;作崇即作祟,此处比喻钱财为身心带来的烦扰。
  4. 鸱夷聊以酒为乡:鸱夷原指皮制酒囊,春秋时范蠡归隐后自称“鸱夷子皮”,后世常以代指隐逸者的酒乡生活。此句写诗人姑且以酒为伴,寄身酒乡。
  5. 老来原弃人间世:人间世语出《庄子·人间世》,代指世俗社会;原弃即本就打算抛弃。此句写年老后本就厌弃世俗。
  6. 病云欲荒墙下桑:病云此处喻指因病困顿的自身状态;墙下桑为田园旧物,暗指诗人闲居日久,连院墙下的桑树都渐趋荒芜,烘托闲淡萧索的心境。
  7. 黄犊不嫌人日雨:黄犊即小黄牛;人日为农历正月初七,古代以正月一日至七日分别对应鸡、狗、猪、羊、牛、马、人,故称初七为人日。此句写小黄牛并不嫌弃人日时节的春雨。
  8. 村村苗长绿微茫:绿微茫指禾苗青绿、一片朦胧悠远的绿意,形容春日田园生机盎然的景象。

现代译文

渔翁樵夫各自归隐潜藏,
携饭相访往来,欢乐未央。
扑满储钱本就为钱财所累,
姑且以酒为伴,寄身酒乡。
年老之后本就厌弃世俗,
因病闲居,墙下桑树渐趋荒芜。
小黄牛不怪人日春雨,
村村寨寨禾苗新长,绿意朦胧苍茫。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾中进士,官至大理司直,后因仕途不顺辞官归隐乡间。这首《春日杂兴》为其晚年闲居田园时所作,春日里目睹渔樵过从、田园春景,有感于名利之累,遂写下此诗抒发超脱世俗、寄情酒乡与田园的闲适心境,同时暗含老病闲居的淡淡萧索。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》点明处世之道,“人间世”取自《庄子》代指世俗,“鸱夷”关联范蠡归隐之事暗合诗人隐逸情怀,使诗歌兼具文化底蕴与抒情指向。
  2. 结构开合有致:前四句先写隐逸生活与厌弃名利的心境,中间两句转入老病闲居的状态,最后两句笔锋一转描绘春日田园的蓬勃生机,由个人抒怀转向外景描写,以景结情,将个人心境与春日景致自然融合。
  3. 意象典型,情景交融:诗中选取渔翁樵叟、扑满、酒乡、墙下桑、黄犊、绿苗等田园隐逸典型意象,既烘托出闲适淡远的氛围,又以“病云欲荒”暗含老病萧索,以“绿微茫”反衬超脱世俗的心境,情景交融自然。
  4. 格律合规,语言平易:全诗符合七言律诗格律,颔联、颈联对仗工整;用词质朴自然,无晦涩典故堆砌,既保留宋诗的议论性与抒情性,又兼具田园诗的清新质感,读来平易流畅又余味悠长。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首春日即兴抒怀之作,以渔樵隐逸、田园春景为载体,抒发了诗人厌弃名利、超脱世俗的闲适心境,同时暗含老病闲居的淡淡萧索,以及对春日农桑生机的细微体察。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾中进士,官至大理司直,后因仕途不顺辞官归隐乡间。这首《春日杂兴》为其晚年闲居田园时所作,春日里目睹渔樵过从、田园春景,有感于名利之累,遂写下此诗抒发超脱世俗、寄情酒乡与田园的闲适心境,同时暗含老病闲居的淡淡萧索。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》点明处世之道,“人间世”取自《庄子》代指世俗,“鸱夷”关联范蠡归隐之事暗合诗人隐逸情怀,使诗歌兼具文化底蕴与抒情指向。 2. 结构开合有致 :前四句先写隐逸生活与厌弃名利的心境,中间两句转入老病闲居的状态,最后两句笔锋一转描绘春日田园的蓬勃生机,由个人抒怀转向外景描写,以景结情,将个人心...