春日杂兴

· 胡仲弓

残雪初消月正明,茅檐自雨竹窗晴。
肩寒耸耸吟诗骨,肺渴冷冷醒酒羹。
少有梅方成野趣,不多松亦作江声。
高人合著山岩里,纵有穷愁澈底清。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓归隐山居时的春日即兴感怀之作,以残雪初晴的山居景致为依托,描摹了自身清寒的生活状态与心境,抒发了虽处穷愁却坚守高洁志趣、安贫乐道的情怀。

逐句注释

  1. 残雪初消月正明:残雪,未完全消融的积雪;初消,刚刚消融;月正明,月色皎洁明亮。此句写春日残雪初融,夜空月色清朗。
  2. 茅檐自雨竹窗晴:茅檐,茅草搭建的屋舍檐角,代指诗人山居的简陋居所;自雨,檐间春雨濛濛或雨滴滴落;竹窗,临竹而设的窗牖(或以竹为窗棂),点明居处清幽;晴,天气放晴。此句写春日晴雨不定,茅檐间细雨未歇,窗外竹影映着晴朗天色。
  3. 肩寒耸耸吟诗骨:肩寒,因春日山居的料峭春寒而体感寒凉;耸耸,缩肩瑟缩的姿态;吟诗骨,谓诗人清瘦如骨的身形,兼指以吟诗为事的清苦情志。此句写诗人因春寒缩肩,清瘦的身形尽显吟诗人的清苦风骨。
  4. 肺渴冷冷醒酒羹:肺渴,肺热口干,多指酒后或春日燥渴;冷冷,形容寒凉清冷的体感;醒酒羹,具有醒酒、清润功效的清羹(或淡茶、清粥)。此句写诗人酒后或春日燥渴,以清羹消解寒渴,重归清醒。
  5. 少有梅方成野趣:少有,稀见、不多;梅,指残雪后残存或初开的寒梅;野趣,山野间天然天成的意趣。此句写稀见的残梅为山居增添了质朴的山野意趣。
  6. 不多松亦作江声:不多,寥寥数株;松,苍松,山居常见的清雅之木;作江声,松风吹过枝叶发出的声响,如同江涛拍岸的声音。此句写寥寥苍松的涛声,仿若江潮之声,为山居增添了悠远的意境。
  7. 高人合著山岩里:高人,指志趣高洁、超脱世俗的隐士(诗人自谓或理想的隐士形象);合,应当、适宜;著,通“着”,居住;山岩,山野岩居之地,代指清幽的山居环境。此句谓志趣高洁之人本就适宜隐居山岩之间。
  8. 纵有穷愁澈底清:纵有,即使存在;穷愁,穷困潦倒、愁闷失意;澈底清,谓穷愁之中仍保有彻底澄澈的心境与高洁的品格。此句收束全诗,点明主旨:即便身处穷愁之境,仍能保有澄澈高洁的精神世界。

现代译文

残雪方才消融,夜空月色正皎洁清朗,
茅檐间春雨濛濛,临竹的窗牖外却已放晴光。
肩头因春寒瑟缩着清瘦的诗骨,
肺腑间干渴清冷,全靠醒酒的清羹解肠。
稀见几枝残梅,方为山居添了天然野趣,
寥寥数株苍松,松涛声仿若江潮浩荡。
志趣高洁的人,本就该安居在山岩幽居,
纵使满身穷愁,心境也彻底澄澈清亮。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾官至福建转运司干办公事,后弃官归隐,漫游江湖,晚年隐居杭州西湖畔。《春日杂兴》属于其归隐山居期间的即兴感怀之作,创作于春日残雪初消之时,诗人独居简陋茅舍,见眼前清幽景致,联想到自身清寒的生活处境,遂作此诗抒发安贫乐道、坚守高洁情志的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“少有梅方成野趣,不多松亦作江声”对仗工整,“少有”对“不多”、“梅”对“松”、“野趣”对“江声”,用词精准,意境相合;颔联亦有宽对之妙,细节描写呼应自然。
  2. 意象营造:全诗以“残雪、明月、茅檐、竹窗、寒梅、苍松”为核心意象,构建出清幽静谧、质朴自然的山居意境,既贴合春日时节的景物特征,又暗合诗人高洁的精神品格。
  3. 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法。前六句以细腻笔触描摹春日山居景致与自身生活细节,暗含清寒处境;尾联直接点明主旨,将“穷愁”与“澄澈”形成对比,凸显诗人安贫乐道的精神境界,情感表达质朴深沉。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩典故,以生活化的细节(如“醒酒羹”“肩寒耸耸”)拉近与读者的距离,兼具诗意与生活气息,符合“杂兴”类诗作即兴感怀的特点。

常见问题

《春日杂兴》的作者和朝代是什么?

《春日杂兴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春日杂兴》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓归隐山居时的春日即兴感怀之作,以残雪初晴的山居景致为依托,描摹了自身清寒的生活状态与心境,抒发了虽处穷愁却坚守高洁志趣、安贫乐道的情怀。

《春日杂兴》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾官至福建转运司干办公事,后弃官归隐,漫游江湖,晚年隐居杭州西湖畔。《春日杂兴》属于其归隐山居期间的即兴感怀之作,创作于春日残雪初消之时,诗人独居简陋茅舍,见眼前清幽景致,联想到自身清寒的生活处境,遂作此诗抒发安贫乐道、坚守高洁情志的心境。

《春日杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“少有梅方成野趣,不多松亦作江声”对仗工整,“少有”对“不多”、“梅”对“松”、“野趣”对“江声”,用词精准,意境相合;颔联亦有宽对之妙,细节描写呼应自然。 2. 意象营造 :全诗以“残雪、明月、茅檐、竹窗、寒梅、苍松”为核心意象,构建出清幽静谧、质朴自然的山居意境,既贴合春日时节的景物...