菩萨蛮・春风春雨花经眼

· 谢明远

春风春雨花径眼。
石泉槐火春容晚。
流水自无情。
回波聚落英。
问春何处去。
春向天边住。
举酒欲销愁。
酒阑愁更愁。

简要说明

这首暮春词借春日风雨、落花流水之景,抒发了词人对春逝的惋惜与难以排遣的闲愁。全词由景入情,以浅近语汇寄寓深沉怅惘,最终落于“借酒消愁愁更愁”的苦闷心境,整体风格清浅含蓄。

逐句注释

  1. 春风春雨花经眼:春风裹挟着春雨,繁花匆匆掠过眼前。经眼:指景物映入眼帘又倏忽而逝,暗含春景短暂之意。
  2. 石泉槐火春容晚:山泉水潺潺流淌,时节已到暮春(古代季春钻取槐檀之火,后以“槐火”代指暮春),春日景致渐趋迟暮衰残。石泉:山间泉流;春容晚:春日风光渐趋晚暮。
  3. 流水自无情:眼前的流水本是无情之物。此句化用古典意象,暗喻时光流逝毫不留情。
  4. 回波聚落英:回旋的水波汇聚起满地飘落的花瓣。回波:回旋荡漾的水波;落英:坠落的春花,代指暮春残景。
  5. 问春何处去:试问春天将要去往何处。
  6. 春向天边住:春天早已向天边远去,安居不再归来。:停留、安居,此处指春已消逝无踪。
  7. 举酒欲销愁:举起酒杯想要消解心中的愁闷。销愁:排遣忧思。
  8. 酒阑愁更愁:待到酒意将尽、筵席散去之时,愁绪反而愈发浓重。酒阑:酒筵将尽,酒意渐消。

现代译文

春风裹着冷雨,繁花匆匆过眼前。
山泉叮咚,槐火初燃,春日光景已渐晚。
那流水本就无情啊,
只任回旋波浪,聚起满地残花片片。
试问:春天啊,你将去往何方?
春天早已向天边远去,再不回还。
我举杯欲将愁绪驱散,
可待到酒尽人散,愁绪却愈发浓稠难断。

创作背景

谢明远为宋代词人,《全宋词》仅收录其词作三首,生平事迹史籍记载甚少。这首《菩萨蛮》应为词人暮春时节闲居或羁旅途中所作,见春日风雨将尽、繁花凋落,触景生情,由惜春之怅惘转而抒发难以排遣的愁闷。有研究者认为此词或暗含身世之感,但因史料不足,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为菩萨蛮正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,句式长短错落,节奏明快却暗含沉郁基调,符合词牌宛转传情的特性。
  2. 意象营造:选取春风、春雨、繁花、石泉、槐火、流水、落英等典型暮春意象,搭建起清冷萧索的晚景氛围,以“花经眼”“春容晚”“落英”点明春逝之速,烘托出怅惘落寞的情绪底色。
  3. 抒情逻辑:上阕全写暮春之景,暗寓时光流逝之叹;下阕以设问起句直接抒发惜春之情,继而沿用“举酒销愁”的传统抒情模式,最终以“愁更愁”的递进式收束,将惜春之怅与个人愁闷融为一体,情感层层加深。
  4. 语言特色:全词语句浅近直白,无晦涩用典,却以极简之语传递深沉情感。“流水自无情”化用古典意象却不着痕迹,“酒阑愁更愁”以直白对比道出愁绪难解,极具感染力。
  5. 意境留白:词中未明言愁绪缘由,仅以“愁更愁”收束,给读者留下想象空间,或为羁旅之愁、或为身世之叹,拓宽了词作的意境内涵。

常见问题

《菩萨蛮・春风春雨花经眼》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・春风春雨花经眼》的作者是谢明远,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・春风春雨花经眼》主要写了什么?

这首暮春词借春日风雨、落花流水之景,抒发了词人对春逝的惋惜与难以排遣的闲愁。全词由景入情,以浅近语汇寄寓深沉怅惘,最终落于“借酒消愁愁更愁”的苦闷心境,整体风格清浅含蓄。

《菩萨蛮・春风春雨花经眼》的创作背景是什么?

谢明远为宋代词人,《全宋词》仅收录其词作三首,生平事迹史籍记载甚少。这首《菩萨蛮》应为词人暮春时节闲居或羁旅途中所作,见春日风雨将尽、繁花凋落,触景生情,由惜春之怅惘转而抒发难以排遣的愁闷。有研究者认为此词或暗含身世之感,但因史料不足,暂无定论。

《菩萨蛮・春风春雨花经眼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为 菩萨蛮 正体,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵两平韵,句式长短错落,节奏明快却暗含沉郁基调,符合词牌宛转传情的特性。 2. 意象营造 :选取春风、春雨、繁花、石泉、槐火、流水、落英等典型暮春意象,搭建起清冷萧索的晚景氛围,以“花经眼”“春容晚”“落英”点明春逝之速,烘托出怅惘落寞的情绪底色。 3. 抒情逻辑 :上阕全写暮春之景,暗...