寒夜独步中庭

· 范成大

忍寒索句踏霜行,刮面风来须结冰。
倦仆触屏呼不应,梅花影下一窗灯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在寒夜独自在中庭漫步吟诗的情景,通过描写寒冷的环境、疲倦的仆人以及梅花影下的孤灯,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在寒夜中的独特心境和孤独之感。

逐句注释

  • “忍寒索句踏霜行”:
    • 字词:“忍寒”,忍受寒冷;“索句”,搜寻诗句,即吟诗;“踏霜”,踩着霜行走。
    • 句意:忍受着寒冷,一边搜寻诗句一边踩着霜在中庭行走。
  • “刮面风来须结冰”:
    • 字词:“刮面”,形容风猛烈地吹在脸上;“须”,胡须。
    • 句意:凛冽的风刮在脸上,胡须都结了冰。
  • “倦仆触屏呼不应”:
    • 字词:“倦仆”,疲倦的仆人;“触屏”,碰到屏风;“呼不应”,呼喊也不回应。
    • 句意:疲倦的仆人碰到了屏风,我呼喊他也没有回应。
  • “梅花影下一窗灯”:
    • 字词:“梅花影”,梅花的影子;“一窗灯”,一盏窗内的灯。
    • 句意:在梅花的影子下,只有一扇窗内透出一盏孤灯的光。

现代译文

忍受着寒冷搜寻诗句,踩着霜在中庭独行,
凛冽的风刮在脸上,胡须都被冻成了冰。
疲倦的仆人碰到屏风,呼喊他也毫无反应,
只有梅花的影子下,透出一盏窗内的孤灯。

创作背景

范成大是南宋时期的诗人,其诗作题材广泛,风格多样。这首《寒夜独步中庭》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,应是在某个寒冷的夜晚,诗人独自漫步于中庭时有感而发。当时可能诗人处于一种较为闲适又略带孤寂的状态,于是在寒夜中吟诗抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中通过描写“刮面风来须结冰”,从侧面突出了寒夜的寒冷,增强了诗歌的感染力。
    • 以动衬静:“倦仆触屏呼不应”这一动态描写,反衬出周围环境的寂静,更凸显出诗人的孤独。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒夜的景象和诗人的心境。如“忍寒索句踏霜行”,简洁地勾勒出诗人在寒夜中吟诗漫步的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜、霜地、冷风、倦仆、梅花影和孤灯等意象相互组合,构成了一幅充满寒意和孤独感的画面,将诗人在寒夜中的心境生动地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂。

常见问题

《寒夜独步中庭》的作者和朝代是什么?

《寒夜独步中庭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《寒夜独步中庭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在寒夜独自在中庭漫步吟诗的情景,通过描写寒冷的环境、疲倦的仆人以及梅花影下的孤灯,营造出一种清冷孤寂的氛围,表达了诗人在寒夜中的独特心境和孤独之感。

《寒夜独步中庭》的创作背景是什么?

范成大是南宋时期的诗人,其诗作题材广泛,风格多样。这首《寒夜独步中庭》具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,应是在某个寒冷的夜晚,诗人独自漫步于中庭时有感而发。当时可能诗人处于一种较为闲适又略带孤寂的状态,于是在寒夜中吟诗抒怀。

《寒夜独步中庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :诗中通过描写“刮面风来须结冰”,从侧面突出了寒夜的寒冷,增强了诗歌的感染力。 以动衬静 :“倦仆触屏呼不应”这一动态描写,反衬出周围环境的寂静,更凸显出诗人的孤独。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒夜的景象和诗人的心境。如“忍寒索句踏霜行”,简洁地勾勒出诗人在寒夜中吟诗漫步的形象。 意境营造 :整首诗营...