题江湖伟观

· 赵元清

凤舞龙飞王气蟠,两都赋在一阑干。
伍员不死江潮壮,西子如生越水寒。
春日百花连上苑,秋风落叶满长安。
钱塘尽占东南美,河洛何人著眼看。

简要说明

这首七言律诗以登临钱塘江湖伟观楼为依托,借吴越史事、汉唐故都意象,铺写东南形胜与中原故土的强烈对比,抒发了宋室南渡后中原沦陷的故国之悲与家国之思,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的沉郁感慨。

逐句注释

  1. 凤舞龙飞王气蟠:凤舞龙飞形容山川形势雄伟磅礴,帝王气象不凡;王气蟠中“蟠”意为盘绕、盘踞,指钱塘一带盘踞着帝王气运。
  2. 两都赋在一阑干:两都可指北宋东京开封、西京洛阳,或张衡《两都赋》中描绘的中原故都胜景;赋为铺陈描绘;阑干即栏杆,此处指凭栏远眺。此句意为凭栏眺望,中原故都的壮丽胜景,皆如《两都赋》中所铺陈的景象,尽收眼底。
  3. 伍员不死江潮壮:伍员即伍子胥,春秋吴国大夫,因谏阻夫差伐齐、拒越,被赐死,尸投钱塘江,传说其英灵化为潮神,钱塘江潮遂盛。此句借伍子胥典故,暗寓吴越霸业陈迹。
  4. 西子如生越水寒:西子即西施,春秋越国美女;越水代指吴越故地(钱塘江一带)。此句意为西施若依然在世,越地山河依旧带着历史的清寒,暗抒故国沧桑之感。
  5. 春日百花连上苑:上苑指皇家园林,如汉唐上林苑,此处代指中原故都的皇家胜景。此句写中原故都春日盛景,百花盛放连接皇家园林。
  6. 秋风落叶满长安:长安为汉唐故都,此处代指中原故都。此句写中原故都秋日萧瑟之景,落叶纷飞铺满长安古道。
  7. 钱塘尽占东南美:钱塘即杭州,此处指诗人登临的江湖伟观所在地。此句意为钱塘占据了东南地区的全部秀美风光。
  8. 河洛何人著眼看:河洛指黄河、洛水一带,代指中原故土。此句意为中原故土如今还有谁会驻足眺望,抒发故国难归的忧思。

现代译文

钱塘形胜如龙盘凤舞,帝王气运盘结此间。凭栏远眺,中原故都的壮丽胜景,尽入眼底。若伍子胥未死,钱塘江潮依旧雄壮;西施若在,越地山河依旧带着历史的清寒。春日里,百花盛放连接着皇家上苑;秋风里,落叶纷飞铺满长安古道。钱塘独占东南的秀美风光,可那中原河洛故土,如今还有谁会驻足凝望?

创作背景

赵元清为南宋诗人,生平史料记载不多,一般认为此诗为诗人登临钱塘(今杭州)江湖伟观楼时所作。时值宋室南渡、中原故土沦陷于金人之手,诗人凭栏远眺,目睹东南形胜,遥想中原故都,感怀故国沦丧,遂作此诗以抒家国之思与亡国之痛,学界主流观点认为,此诗暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的批判。

艺术赏析

这首诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整:颔联“伍员不死江潮壮,西子如生越水寒”与颈联“春日百花连上苑,秋风落叶满长安”均为严整对,平仄协调,韵律和谐。
全诗以怀古伤今为核心手法,借伍子胥、西施等吴越史事,以及汉唐故都意象,与眼前钱塘胜景形成强烈对比,将个人登临之景与家国兴亡之思融为一体。首联点出钱塘形胜与帝王气运,领起全篇;颔联借吴越史事抒发故国陈迹之慨;颈联铺写中原故都的春秋盛景与萧瑟秋意,遥思中原;尾联以“钱塘尽占东南美”收束眼前胜景,再以“河洛何人著眼看反诘作结,将怀古伤今之情推向高潮,沉郁顿挫,意境开阔,兼具史诗感与家国之悲,暗含对南宋偏安的隐微批判。

常见问题

《题江湖伟观》的作者和朝代是什么?

《题江湖伟观》的作者是赵元清,页面按宋作品展示。

《题江湖伟观》主要写了什么?

这首七言律诗以登临钱塘江湖伟观楼为依托,借吴越史事、汉唐故都意象,铺写东南形胜与中原故土的强烈对比,抒发了宋室南渡后中原沦陷的故国之悲与家国之思,暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的沉郁感慨。

《题江湖伟观》的创作背景是什么?

赵元清为南宋诗人,生平史料记载不多,一般认为此诗为诗人登临钱塘(今杭州)江湖伟观楼时所作。时值宋室南渡、中原故土沦陷于金人之手,诗人凭栏远眺,目睹东南形胜,遥想中原故都,感怀故国沦丧,遂作此诗以抒家国之思与亡国之痛,学界主流观点认为,此诗暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的批判。

《题江湖伟观》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为标准七言律诗,格律严谨,对仗工整:颔联“伍员不死江潮壮,西子如生越水寒”与颈联“春日百花连上苑,秋风落叶满长安”均为严整对,平仄协调,韵律和谐。 全诗以 怀古伤今 为核心手法,借伍子胥、西施等吴越史事,以及汉唐故都意象,与眼前钱塘胜景形成强烈对比,将个人登临之景与家国兴亡之思融为一体。首联点出钱塘形胜与帝王气运,领起全篇;颔联借吴越史事抒发故国陈迹之...