这首诗以田家的一夜劳作与生存境遇为核心,通过描写翁儿赤体受冻、幼妇忍饥织布的细节,揭露了宋代官府苛重的租赋剥削,展现了底层农民辛苦劳作却依然无法摆脱赤贫困境的悲惨命运,饱含对民生疾苦的深切同情。
宿田舍
闺中幼妇饥欲泣,忍饥取麻灯下缉。
一身勿暇私自怜,鸣机轧轧明窗前。
织成五丈如霜布,翁作旋襴儿作袴。
明朝官中租赋急,依然赤体当风立。
简要说明
逐句注释
- 北风吹晴屋满霜:北风吹拂,虽天色放晴,但破败的屋内仍结满寒霜,点明冬日贫寒之家无御寒遮蔽的窘境。
- 翁儿赤体悲无裳:翁,指家中老年男性长辈;儿,指家中孩童;赤体,赤裸身体;裳,泛指衣物。句意为老人与孩童光着身子,悲伤地哀叹没有衣服可穿。
- 闺中幼妇饥欲泣:闺中幼妇,指家中年轻的儿媳;饥欲泣,因饥饿几乎要哭出声来,写出全家困顿的状态。
- 忍饥取麻灯下缉:忍饥,忍着饥饿;缉,将麻搓捻成线。句意为儿媳强忍饥饿,在灯下搓捻麻线准备织布。
- 一身勿暇私自怜:勿暇,无暇、来不及;私自怜,顾念自身。句意为儿媳全然顾不上怜惜自己,一心扑在劳作上。
- 鸣机轧轧明窗前:鸣机,织布机;轧轧,织布机运转的声响;明窗前,灯光照亮窗前的劳作场景。句意为织布机在窗前的灯光下发出轧轧的声响。
- 织成五丈如霜布:五丈,形容布幅较长;如霜布,指麻布洁白如霜。句意为织成了五丈长的洁白麻布。
- 翁作旋襴儿作袴:旋襴,一种短款上衣;袴,同“裤”,指裤子。句意为用织好的布给老人做了短上衣,给孩童缝了裤子。
- 明朝官中租赋急:明朝,第二天早晨;官中,指官府;租赋急,官府催缴租税的命令十分紧迫。
- 依然赤体当风立:依然依旧;当风立,顶着寒风站立。句意为即便织好了布,全家依旧赤裸着身子,在寒风中伫立。
现代译文
北风吹过晴日里,破败屋中结满霜,
老翁幼子赤着身,悲叹身上无衣裳。
家中少妇正挨饿,饿得快要哭断肠,
强忍饥饿取麻来,灯下搓线连夜忙。
全然顾不上怜己,一心只把织布纺,
窗前机声轧轧响,灯光映得人影长。
织成五丈白麻布,洁白好似霜一样,
给翁缝件短上衣,给儿缝条裤子装。
可叹次日天刚亮,官府催租急如狂,
到头来依旧赤身,迎风伫立苦难当。
创作背景
霍洞为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。这首诗属于宋代典型的悯农叙事诗,聚焦乡村底层百姓的生存困境。结合宋代历史背景,北宋中后期至南宋时期,朝廷赋税徭役繁重,加之土地兼并加剧,大量自耕农破产,田家劳作却无法负担租税的场景极为普遍。诗人应是目睹了这类农家的惨状,以纪实性的笔触写下此诗,揭露苛政对民生的戕害。
艺术赏析
- 白描叙事,纪实感强:全诗以平实直白的语言,按时间顺序完整铺叙了田家从寒夜受冻、连夜织布到次日仍遭催租的全过程,没有华丽辞藻,却真实还原了底层农民的生存细节,极具感染力。
- 反差对比,凸显悲剧:诗人以“织成五丈如霜布”的辛劳成果,与“依然赤体当风立”的最终结局形成强烈反差,将官府租赋剥削的残酷性具象化,让读者直观感受到农民劳作的徒劳与命运的悲苦。
- 细节刻画,共情力足:“忍饥取麻灯下缉”“鸣机轧轧明窗前”等细节,精准捕捉了少妇劳作的辛劳与窘迫,将底层女性的坚韧与无奈展现得淋漓尽致。
- 古体叙事,自由舒展:此诗为七言古体,不受近体格律束缚,语言质朴自然,贴合田家生活的口语化特质,让叙事更流畅自然,情感表达更直白恳切。
常见问题
《宿田舍》的作者和朝代是什么?
《宿田舍》的作者是霍洞,页面按宋作品展示。
《宿田舍》主要写了什么?
这首诗以田家的一夜劳作与生存境遇为核心,通过描写翁儿赤体受冻、幼妇忍饥织布的细节,揭露了宋代官府苛重的租赋剥削,展现了底层农民辛苦劳作却依然无法摆脱赤贫困境的悲惨命运,饱含对民生疾苦的深切同情。
《宿田舍》的创作背景是什么?
霍洞为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少。这首诗属于宋代典型的悯农叙事诗,聚焦乡村底层百姓的生存困境。结合宋代历史背景,北宋中后期至南宋时期,朝廷赋税徭役繁重,加之土地兼并加剧,大量自耕农破产,田家劳作却无法负担租税的场景极为普遍。诗人应是目睹了这类农家的惨状,以纪实性的笔触写下此诗,揭露苛政对民生的戕害。
《宿田舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描叙事,纪实感强 :全诗以平实直白的语言,按时间顺序完整铺叙了田家从寒夜受冻、连夜织布到次日仍遭催租的全过程,没有华丽辞藻,却真实还原了底层农民的生存细节,极具感染力。 2. 反差对比,凸显悲剧 :诗人以“织成五丈如霜布”的辛劳成果,与“依然赤体当风立”的最终结局形成强烈反差,将官府租赋剥削的残酷性具象化,让读者直观感受到农民劳作的徒劳与命运的悲苦。...