这首诗是王诜和苏轼(字子瞻)的唱和之作,先追忆早年隐居林泉的闲适生活,再叙写出仕后的仕途浮沉与心力交瘁,最后感念苏轼的和诗,抒发对世俗官场的厌倦与归隐之志,同时呼应苏轼诗作的高格与二人的深厚情谊。(注:题目中“语意邓重”疑为传抄讹误,学界多认为应为“语意凝重”)
子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚
山深路僻空吊影,梦惊松竹风萧然。
杖藜芒履谢尘境,已甘老去栖林泉。
春篮彩术问康伯,夜灶养丹陪稚川。
渔樵每笑坐争席,鸥鹭无机驯我前。
一朝忽作长安梦,此生犹欲更问天。
归来未央拜天子,枯荄敢自期春妍。
造物潜移真幻影,感时未用惊桑田。
醉来却画山中景,水墨想像追当年。
玉堂故人相与厚,意使嫫母齐联娟。
岂知忧患耗心力,读书懒去但欲眠。
屠龙学就本无用,只堪投老依金仙。
更得新诗写珠玉,劝我不作区中缘
简要说明
逐句注释
- 忆从南涧北山边:南涧、北山泛指早年隐居的山野之地,句意为:还记得当年在南涧北山之间的隐居岁月。
- 惯见岭云和野烟:岭云指山间云气,野烟为山野间的雾气,句意为:早已看惯了岭头云卷云舒与山野间的轻烟缭绕。
- 山深路僻空吊影:吊影指孤独无伴、唯有影子相伴,句意为:山深路僻之处,只剩孤影自怜。
- 梦惊松竹风萧然:萧然指凄清萧瑟的样子,句意为:常被松竹间的凄清风声从梦中惊醒。
- 杖藜芒履谢尘境:杖藜指拄藜木拐杖,芒履为草鞋,谢尘境即辞别世俗官场,句意为:拄藜杖、穿草鞋,彻底告别尘俗官场。
- 已甘老去栖林泉:林泉代指山林隐居之地,句意为:甘愿在山林泉石间终老隐居。
- 春篮彩术问康伯:春篮指春日采药用的竹篮,彩术即彩色白术(中药材);康伯指东汉采药隐士韩康(字伯休,后世常以“韩康”代指隐士),句意为:春日提篮采撷彩术,向韩康般的隐士请教采药之法。
- 夜灶养丹陪稚川:稚川为东晋炼丹家葛洪的字,句意为:深夜守着药灶炼丹,伴陪着如葛稚川般的炼师。
- 渔樵每笑坐争席:争席出自《庄子·寓言》,指渔父樵夫相处融洽、不拘礼节地同坐,句意为:渔父樵夫常笑我不拘小节,与他们同坐谈笑。
- 鸥鹭无机驯我前:无机指无计心巧诈,出自《列子·黄帝》鸥鸟与忘机者的典故,句意为:鸥鹭全无机心,驯顺地停在我的身前。
- 一朝忽作长安梦:长安梦代指出仕为官(北宋以长安借指京城汴京),句意为:一朝忽然做起了仕宦京城的美梦。
- 此生犹欲更问天:化用屈原《天问》之意,指探求人生与天道真谛,句意为:此生尚且想要叩问苍天,探寻人生意义。
- 归来未央拜天子:未央为汉代皇宫名,此处借指北宋皇宫,句意为:归来后在皇宫拜谒天子。
- 枯荄敢自期春妍:枯荄指干枯草根,春妍指春日开花焕发生机,句意为:我如枯朽草根,哪敢奢望再度焕发春一般的生机。
- 造物潜移真幻影:造物指大自然,潜移指暗中推移变化,句意为:大自然暗中推移世事,本就如幻影般虚幻。
- 感时未用惊桑田:化用“沧海桑田”典故,指世事变迁,句意为:感时伤世之时,不必为世事变迁而惊慌。
- 醉来却画山中景:王诜为北宋著名画家,句意为:醉后提笔描画山中景致。
- 水墨想像追当年:句意为:用水墨画追想当年隐居山林的旧时光。
- 玉堂故人相与厚:玉堂为翰林院代称,苏轼曾任翰林学士,故人指苏轼,句意为:翰林院旧友与我情谊深厚。
- 意使嫫母齐联娟:嫫母为古代著名丑女,联娟指美好轻盈的样子,此处为自谦之辞,句意为:您竟让我这如嫫母般平凡的人,也能与您的佳句相和匹配。
- 岂知忧患耗心力:忧患指仕途坎坷与挫折,句意为:哪知仕途忧患耗竭了我的心力。
- 读书懒去但欲眠:句意为:懒得再读书,只想终日昏昏欲睡。
- 屠龙学就本无用:屠龙术出自《庄子·列御寇》,比喻学成高超本领却无处施展,句意为:屠龙之技学成,本就无处可用。
- 只堪投老依金仙:投老指终老,金仙指佛,句意为:只能够终老时皈依佛门,依托青灯古佛。
- 更得新诗写珠玉:珠玉比喻诗作精美绝伦,句意为:如今更得到你如珠玉般的新诗。
- 劝我不作区中缘:区中缘指人世间的世俗缘分,句意为:你劝我不要再留恋世间尘俗情缘。
现代译文
还记得当年在南涧北山隐居的岁月,
早已看惯岭头云卷、山野轻烟。
山深路僻处只剩孤影相伴,
常被松竹间的凄风从梦中惊醒。
拄藜杖、着草鞋,彻底辞别官场尘嚣,
甘愿终老于林泉之间。
春日提篮采撷彩术,向隐士请教采药之法,
深夜守着药灶炼丹,伴如葛洪般的炼师。
渔父樵夫笑我不拘小节,同坐谈笑无拘,
鸥鹭全无机心,驯顺停在我身前。
一朝忽然做起仕宦京城的美梦,
此生尚且想要叩问苍天,探寻人生真谛。
归来后在皇宫拜谒天子,
我如枯朽草根,哪敢奢望再度焕发生机。
大自然暗中推移世事,本就如幻影虚幻,
感时伤世,不必为沧海桑田而惊慌。
醉后提笔描画山中景致,
用水墨追想当年隐居的旧时光。
翰林院旧友与我情谊深厚,
竟让我这嫫母般的凡人,也能与您的佳句相和。
哪知仕途忧患耗竭心力,
懒得再读书,只想终日昏昏欲睡。
屠龙之技学成却无处施展,
只够终老时皈依佛门,依托青灯古佛。
如今更得到你如珠玉般的新诗,
你劝我不要再留恋世间尘俗情缘。
创作背景
王诜为北宋驸马,娶英宗女魏国大长公主,是元祐文人雅集的核心成员之一,与苏轼、黄庭坚等交往密切。此诗为回应苏轼第二次唱和的作品:苏轼先作诗篇,王诜首唱和诗,苏轼再作第二次和作,王诜此篇即为酬答之作。
诗作创作于王诜仕途浮沉之后:他曾因乌台诗案牵连被贬均州,后哲宗朝复起回京。诗中以回忆开篇,将早年隐居的闲适与后期仕宦的疲惫形成鲜明对照,抒发对官场羁绊的厌倦与归隐之志,同时感念苏轼的情谊与赠诗。
艺术赏析
- 脉络清晰层次分明:全诗以“忆昔—仕宦—归京—感怀—谢友”为线索,从恬淡隐居到失意仕宦,再到感念友人,情感流转自然,层层递进。
- 用典精当贴合心境:全诗化用韩康采药、葛洪炼丹、鸥鹭忘机、屠龙之技等十余处典故,均贴合自身经历与心境,既增添诗作典雅厚重之感,又无堆砌晦涩之弊。
- 对比手法强化情感:早年山居的闲适自在与后期仕宦的心力交瘁形成强烈反差,自谦的“枯荄”“嫫母”与苏轼“珠玉”般的新诗形成对比,凸显诗人对自身处境的清醒认知与对友人的感激。
- 贴合身份兼具意趣:诗中“醉来却画山中景”紧扣王诜画家身份,将绘画体验融入诗作,增强了作品的真实感与个人特色。
- 语言风格兼具清逸与沉郁:前期写山居之景语言清疏淡远,后期抒仕宦之愁则沉郁顿挫,整体质朴自然,兼具山水诗的意趣与抒情诗的真挚。
常见问题
《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》的作者和朝代是什么?
《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》的作者是王诜,页面按宋作品展示。
《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》主要写了什么?
这首诗是王诜和苏轼(字子瞻)的唱和之作,先追忆早年隐居林泉的闲适生活,再叙写出仕后的仕途浮沉与心力交瘁,最后感念苏轼的和诗,抒发对世俗官场的厌倦与归隐之志,同时呼应苏轼诗作的高格与二人的深厚情谊。(注:题目中“语意邓重”疑为传抄讹误,学界多认为应为“语意凝重”)
《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》的创作背景是什么?
王诜为北宋驸马,娶英宗女魏国大长公主,是元祐文人雅集的核心成员之一,与苏轼、黄庭坚等交往密切。此诗为回应苏轼第二次唱和的作品:苏轼先作诗篇,王诜首唱和诗,苏轼再作第二次和作,王诜此篇即为酬答之作。 诗作创作于王诜仕途浮沉之后:他曾因乌台诗案牵连被贬均州,后哲宗朝复起回京。诗中以回忆开篇,将早年隐居的闲适与后期仕宦的疲惫形成鲜明对照,抒发对官场羁绊的厌倦与归隐...
《子瞻再和前篇非惟格韵高绝而语意邓重相与甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰层次分明 :全诗以“忆昔—仕宦—归京—感怀—谢友”为线索,从恬淡隐居到失意仕宦,再到感念友人,情感流转自然,层层递进。 2. 用典精当贴合心境 :全诗化用韩康采药、葛洪炼丹、鸥鹭忘机、屠龙之技等十余处典故,均贴合自身经历与心境,既增添诗作典雅厚重之感,又无堆砌晦涩之弊。 3. 对比手法强化情感 :早年山居的闲适自在与后期仕宦的心力交瘁形成强烈反...