此二句以唐代传奇典故为依托,借“佳人被强权霸占”与“无侠义之士相救”的情境,抒发了对美好事物遭强权摧残的怅惘,以及对侠义精神缺位的慨叹,暗含身世与时事的感慨。
句
佳人已属沙吒利,义士今无古押衙。
简要说明
逐句注释
- 佳人已属沙吒利:
- 佳人:既可指心仪的女子,也可喻指美好事物或有才德之人。
- 沙吒利:唐代蕃将,出自唐代传奇《柳氏传》。韩翃的爱妾柳氏容貌秀美,被蕃将沙吒利强行掳走,后经虞候许俊相助才得以与韩翃重逢。此句借典隐喻美好事物被强权侵占。
- 义士今无古押衙:
- 义士:指见义勇为、匡扶正义的侠义之人。
- 古押衙:本名古洪,是唐代传奇《无双传》中的核心侠士。他曾为书生王仙客设计救出被囚禁的心上人刘无双,成就侠义佳话。此句感慨当世已无如古押衙般能解救危难、伸张正义的侠义之士。
现代译文
往日的佳人早已落入沙吒利的掌控,
如今再也找不到像古押衙那样的侠义之士了。
创作背景
王诜为北宋宗室画家、词人,娶宋英宗之女蜀国公主,与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游深厚。此句仅存二联,题为“句”,说明为残句,具体创作年份无明确记载。他曾因“乌台诗案”牵连被贬,后又因家事风波屡遭仕途挫折。学界主流观点认为,此句借唐代典故寄寓了自身或友人在政治斗争中受打压、无人援手的愤懑,以及对当时强权横行、侠义式微的世道之叹。
艺术赏析
- 用典含蓄凝练:选取两个家喻户晓的唐代传奇典故,将“强权夺美”“侠义救援”的核心情境浓缩于两句之中,未直接抒发自身遭遇,却以典故触发读者联想,情感表达委婉深沉。
- 格律工整严谨:两句均符合七言律句的平仄规范:“佳人已属沙吒利”为平平仄仄平平仄,“义士今无古押衙”为仄仄平平仄仄平,平仄协调;且对仗工整,“佳人”对“义士”、“已属”对“今无”、“沙吒利”对“古押衙”,词性、结构均对应,音韵和谐。
- 意境留白丰富:作为残句未完整成篇,仅以二句存世,未明言所指,既可以解读为个人情爱失意的怅惘,也可引申为对世道不公的批判,留给读者充足的想象空间,言简意赅却意蕴悠长。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是王诜,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此二句以唐代传奇典故为依托,借“佳人被强权霸占”与“无侠义之士相救”的情境,抒发了对美好事物遭强权摧残的怅惘,以及对侠义精神缺位的慨叹,暗含身世与时事的感慨。
《句》的创作背景是什么?
王诜为北宋宗室画家、词人,娶宋英宗之女蜀国公主,与苏轼、黄庭坚等元祐文人交游深厚。此句仅存二联,题为“句”,说明为残句,具体创作年份无明确记载。他曾因“乌台诗案”牵连被贬,后又因家事风波屡遭仕途挫折。学界主流观点认为,此句借唐代典故寄寓了自身或友人在政治斗争中受打压、无人援手的愤懑,以及对当时强权横行、侠义式微的世道之叹。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄凝练 :选取两个家喻户晓的唐代传奇典故,将“强权夺美”“侠义救援”的核心情境浓缩于两句之中,未直接抒发自身遭遇,却以典故触发读者联想,情感表达委婉深沉。 2. 格律工整严谨 :两句均符合七言律句的平仄规范:“佳人已属沙吒利”为 平平仄仄平平仄 ,“义士今无古押衙”为 仄仄平平仄仄平 ,平仄协调;且对仗工整,“佳人”对“义士”、“已属”对“今无”...