换遍歌头

· 王诜

雪霁轻尘敛,好风初报柳。
春寒浅、当三五。
是处鳌山耸,金羁宝乘,游赏遍蓬壶。
向黄昏时候。
对双龙阙门前,皓月华灯射,变清书。
彩凤低衔天语。
承宣诏传呼。
飞上层霄,共陪霞觞频举。
更渐阑,正回路。
遥拥车佩珊珊,笼纱满香衢。
指凤楼、相将醉归去。

简要说明

这首词是北宋元宵盛典的纪实之作,以时间为脉络铺叙:从雪后初春的清新春景起笔,依次描绘汴京上元节白日民间游赏、黄昏宫廷盛典的盛大场面,最终以游人夜阑醉归收束。全词兼具民间烟火气与宫廷华贵感,生动展现了北宋中期京城元宵的繁华气象,流露出对盛世升平的赞叹。

逐句注释

  1. 雪霁轻尘敛,好风初报柳。

    • 雪霁:雪后放晴。轻尘敛:空中尘埃收敛,形容雪后空气澄澈清新。好风初报柳:和煦春风初拂柳梢,仿佛向人间报知春信。
  2. 春寒浅、当三五。

    • 三五:指农历正月十五,即元宵节。春寒浅:初春的寒意尚浅,天气转暖。
  3. 是处鳌山耸,金羁宝乘,游赏遍蓬壶。

    • 是处:到处、处处。鳌山:宋代元宵节标志性陈设,以彩灯、彩帛扎成山形灯架,因形似传说中海神鳌背负的仙山得名。金羁宝乘:指代华贵车马,金羁指饰金的马笼头,宝乘指华丽的宫廷/民间车辆。蓬壶:即传说中的海上仙山蓬莱,此处代指游赏胜地,形容元宵灯会热闹如仙境。
  4. 向黄昏时候。

    • 点明场景从白日转入夜间灯会的过渡节点。
  5. 对双龙阙门前,皓月华灯射,变清书。

    • 双龙阙:汴京皇宫的双阙宫门,代指宫廷。皓月华灯:皎洁月光与华丽花灯交相辉映。此处“清书”疑为“清昼”之误,谓华灯与月光将夜色照得如同白昼,与前文“黄昏时候”形成呼应。
  6. 彩凤低衔天语。

    • 彩凤:指装饰有彩凤纹样的宫廷楼观或传诏仪仗,一说指乐舞中的彩凤造型。低衔天语:低声传达皇帝诏命,“衔”有转述、传达之意,“天语”指帝王诏令。
  7. 承宣诏传呼。

    • 承宣:负责传达诏令的宫廷官员。传呼:宫廷传旨时的呼喝声,用以宣示威严。
  8. 飞上层霄,共陪霞觞频举。

    • 飞上层霄:指登上高耸的宫廷楼台,仿佛飞入云霄。霞觞:饰有云霞纹样的精美酒杯,代指美酒。频举:频频举杯畅饮。
  9. 更渐阑,正回路。

    • 更渐阑:夜将尽,更鼓之声即将停歇。正回路:游人开始踏上归途。
  10. 遥拥车佩珊珊,笼纱满香衢。

    • 遥拥:远远望见车马往来的景象。佩珊珊:行人身上的玉佩发出清脆声响,“珊珊”为拟声词。笼纱:指灯笼的纱罩,代指沿街悬挂的花灯。香衢:飘香的街道,形容元宵街市的繁华热闹。
  11. 指凤楼、相将醉归去。

    • 凤楼:指皇宫内的楼阁,代指宫廷。相将:相携、结伴。醉归去:带着醉意踏上归途,收束全篇游赏之乐。

现代译文

雪后初晴,轻尘敛去,和风初拂柳梢,报来春的讯息。初春的寒意尚浅,正值正月十五元宵佳节。
到处都矗立着鳌山彩灯,华贵的车马往来不绝,游人如织,遍赏如蓬莱仙岛般的胜景。
转眼到了黄昏时分,皇宫双龙阙前,皎洁月光与华灯交相辉映,将清寂的夜色照得如同白昼。
彩凤饰的楼观低传天子诏命,传诏官员的呼喝声回荡宫苑。众人飞身上楼,共举华美的酒杯频频畅饮。
更鼓渐歇,夜色将尽,游人纷纷踏上归途。远远望去,车马络绎,玉佩叮咚作响,灯笼纱罩映满飘香的街巷。众人指着凤楼方向,相携带着醉意归去。

创作背景

王诜为北宋英宗驸马,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,官至定州观察使。北宋中期汴京元宵灯会为举国盛事,史载当时“灯山高十余丈,金银为饰,燃灯五万”,宫廷会举办宴饮、传诏等官方活动。此词应为王诜亲历宫廷元宵盛典后所作,以纪实之笔描摹京城上元节的繁华,暗合北宋中期的太平盛世气象。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全词以时间为线索,从白日春景到夜间盛典,再到夜阑人散,层次分明,节奏舒缓自然,完整呈现了元宵盛会的完整流程。
  2. 意象华丽兼具虚实:运用鳌山、金羁宝乘、蓬壶、霞觞等兼具宫廷华贵与仙境缥缈的意象,既写实了元宵盛典的物质场景,又赋予场景浪漫仙意,营造出恢弘的盛世意境。
  3. 铺陈手法纯熟:采用层层铺叙的方式,从民间街市到宫廷盛典,从视觉(华灯、车马)到听觉(传呼、佩环声)多维度渲染氛围,场面饱满宏大。
  4. 语言典雅凝练:用词考究,如“轻尘敛”“好风初报柳”以极简之笔写出早春澄澈氛围,“珊珊”拟声词的运用则赋予场景听觉美感,整体风格贴合宫廷纪实词的典雅特质。
  5. 词体特色鲜明:《换遍歌头》为王诜自创的自度曲,格律谨严、句式错落,兼具抒情与纪实功能,是北宋元宵词中的代表性作品之一。

常见问题

《换遍歌头》的作者和朝代是什么?

《换遍歌头》的作者是王诜,页面按宋作品展示。

《换遍歌头》主要写了什么?

这首词是北宋元宵盛典的纪实之作,以时间为脉络铺叙:从雪后初春的清新春景起笔,依次描绘汴京上元节白日民间游赏、黄昏宫廷盛典的盛大场面,最终以游人夜阑醉归收束。全词兼具民间烟火气与宫廷华贵感,生动展现了北宋中期京城元宵的繁华气象,流露出对盛世升平的赞叹。

《换遍歌头》的创作背景是什么?

王诜为北宋英宗驸马,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,官至定州观察使。北宋中期汴京元宵灯会为举国盛事,史载当时“灯山高十余丈,金银为饰,燃灯五万”,宫廷会举办宴饮、传诏等官方活动。此词应为王诜亲历宫廷元宵盛典后所作,以纪实之笔描摹京城上元节的繁华,暗合北宋中期的太平盛世气象。

《换遍歌头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全词以时间为线索,从白日春景到夜间盛典,再到夜阑人散,层次分明,节奏舒缓自然,完整呈现了元宵盛会的完整流程。 2. 意象华丽兼具虚实 :运用 鳌山 、金羁宝乘、蓬壶、霞觞等兼具宫廷华贵与仙境缥缈的意象,既写实了元宵盛典的物质场景,又赋予场景浪漫仙意,营造出恢弘的盛世意境。 3. 铺陈手法纯熟 :采用层层铺叙的方式,从民间街市到宫廷盛典,...