忆故人/烛影摇红

· 王诜

烛影摇红,向夜阑,乍酒醒、心情懒。
尊前谁为唱《阳关》,离恨天涯远。
无奈云沉雨散。
凭阑干、东风泪眼。
海棠开后,燕子来时,黄昏庭院。

简要说明

这首词以深夜酒醒后的心境为切入点,通过烛影、夜阑、东风、暮春庭院等意象,抒发了与故人离别后的天涯孤迥之恨与深沉怅惘,全词情景交融,意境幽寂清冷。

逐句注释

  1. 烛影摇红,向夜阑,乍酒醒、心情懒
    • 烛影摇红:摇曳的烛火映出红色光影,点明深夜独处的昏暗场景。
    • 向夜阑:向,将近;夜阑,夜深。
    • 乍酒醒:刚从醉梦中醒来。乍,刚刚。
    • 心情懒:心绪倦怠慵懒,直接写出酒醒后的落寞状态。
  2. 尊前谁为唱《阳关》,离恨天涯远
    • 尊前:同“樽前”,指酒筵之上。尊,通“樽”,古代酒器。
    • 谁为唱《阳关》:意为谁曾在筵席上为我唱起送别曲《阳关三叠》。《阳关》即《阳关三叠》,源自王维《送元二使安西》,是古代经典送别曲目。
    • 离恨天涯远:离别之恨如同相隔天涯般悠长难遣。
  3. 无奈云沉雨散
    • 云沉雨散:比喻亲友离别、踪迹消散,化用宋玉《高唐赋》中云雨之典,代指欢聚不再、旧情难续。
  4. 凭阑干、东风泪眼
    • 凭阑干:倚靠栏杆。
    • 东风泪眼:迎着暮春的东风,因思念而潸然泪下。东风即春风,此处以春风反衬愁绪的凄苦。
  5. 海棠开后,燕子来时,黄昏庭院
    • 海棠开后:海棠花凋谢之时,点明暮春时节,暗含时光流逝之意。
    • 燕子来时:燕子北归的时节,同样为暮春典型景象。
    • 黄昏庭院:暮色笼罩下的空寂庭院,以清冷场景收束全词,暗含无人共赏的孤寂。

现代译文

摇曳的烛影映着红焰,眼看着夜深将尽,方才从醉梦中醒来,满心都是倦怠慵懒。
当年的酒筵上,是谁为我唱起那首《阳关》送别曲?如今离别的愁绪,竟如远隔天涯般悠长难遣。
可叹那欢聚如同云雨一般,终究消散无踪。
我独倚栏杆,迎着暮春的东风,潸然泪下。
海棠花已开过,燕子正北归归来,只剩这暮色沉沉的庭院,空寂无言。

创作背景

王诜为北宋宗室画家,与苏轼等文人交游密切,后受乌台诗案牵连被贬,与亲友分离。这首词是其代表作,学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是作者在深夜酒醒之时,因思念远方故友,或是借暮春夜景抒发仕途失意引发的怀人怅惘所作。

艺术赏析

  1. 格律契合情感:此词为《烛影摇红》正体,双调四十八字,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵,音韵幽咽沉缓,完美适配离愁别绪的抒发基调。
  2. 情景交融的意境闭环:全词以景起笔、以景收束,中间穿插抒情。开篇以烛影夜阑铺垫孤寂氛围,中间借“东风泪眼”将主观愁绪与春风结合,末三句纯用意象铺陈,将离恨藏于暮春黄昏的庭院之中,含蓄不尽,达到“一切景语皆情语”的艺术效果。
  3. 用典与意象精准:多处化用经典典故与意象,如《阳关三叠》点明离别主题,“云沉雨散”化用高唐云雨之典喻欢聚不再;以“海棠”“燕子”点明暮春时节,强化时光流逝、故人难寻的怅惘,“黄昏庭院”则以空寂场景放大了独处的孤寂感。
  4. 情感层次递进:从酒醒的慵懒倦怠,到追忆送别时的离恨,再到叹惋离散、凭栏落泪,最后以景结情,情感层层递进,将怀人之愁与孤寂之感抒发得淋漓尽致。

常见问题

《忆故人/烛影摇红》的作者和朝代是什么?

《忆故人/烛影摇红》的作者是王诜,页面按宋作品展示。

《忆故人/烛影摇红》主要写了什么?

这首词以深夜酒醒后的心境为切入点,通过烛影、夜阑、东风、暮春庭院等意象,抒发了与故人离别后的天涯孤迥之恨与深沉怅惘,全词情景交融,意境幽寂清冷。

《忆故人/烛影摇红》的创作背景是什么?

王诜为北宋宗室画家,与苏轼等文人交游密切,后受乌台诗案牵连被贬,与亲友分离。这首词是其代表作,学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是作者在深夜酒醒之时,因思念远方故友,或是借暮春夜景抒发仕途失意引发的怀人怅惘所作。

《忆故人/烛影摇红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律契合情感 :此词为《烛影摇红》正体,双调四十八字,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵,音韵幽咽沉缓,完美适配离愁别绪的抒发基调。 2. 情景交融的意境闭环 :全词以景起笔、以景收束,中间穿插抒情。开篇以烛影夜阑铺垫孤寂氛围,中间借“东风泪眼”将主观愁绪与春风结合,末三句纯用意象铺陈,将离恨藏于暮春黄昏的庭院之中,含蓄不尽,达到“一切景语皆情语”的艺术效...