茅山书院

· 侯遗

精舍依岩壑,萧条自卜居。
山花红踯躅,庭树绿栟榈。
荷锸朝芸陇,分镫夜读书。
浮云苍狗纪一笑不关余。

简要说明

这首诗以茅山书院的隐居讲学生活为核心,先勾勒书院清幽的山居环境,再叙写日常耕读的闲适日常,最后以超脱世事的心境收束,整体抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水诗书的隐逸志趣,展现了北宋士人耕读结合的理想生活图景。

逐句注释

  1. 精舍依岩壑:精舍指讲学治学的书院房舍;依,依傍、依托;岩壑代指山野幽深之地。此句意为书院房舍依傍着幽深的山岩沟壑而建。
  2. 萧条自卜居:萧条此处指环境清冷幽静,无世俗喧嚣;卜居指择地定居。此句意为我选择这片清幽之地隐居讲学。
  3. 山花红踯躅:踯躅是杜鹃花的别称,花色红艳。此句意为山间野花开满,遍是红艳的杜鹃花。
  4. 庭树绿栟榈:栟榈即棕榈树,为常绿乔木。此句意为庭院中的棕榈树郁郁葱葱,一片翠绿。
  5. 荷锸朝芸陇:荷指扛、持;锸是古代除草翻土的农具;芸通“耘”,意为除草;陇通“垄”,指田垄。此句意为清晨扛着铁锹,到田间田垄除草劳作。
  6. 分镫夜读书:分镫即点亮灯火(“镫”通“灯”)。此句意为夜里挑亮灯烛,潜心读书治学。
  7. 浮云苍狗纪一笑不关余:“浮云苍狗”化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,比喻世事变幻无常;“纪”疑为传抄讹误,或为“变”字脱漏,结合诗意应为“浮云苍狗变”;“一笑不关余”意为对此世事变幻只一笑置之,全然与我无关。此句抒发了超脱世俗纷扰的心境。

现代译文

书院依傍着幽深的山岩沟壑,我择此清幽之地隐居定居。
山间野花开遍,满是红艳的杜鹃花,庭院里棕榈树绿意森森。
清晨扛着铁锹到田垄除草,夜里挑亮灯烛埋头读书。
世事如浮云变幻作苍狗,我只一笑置之,这些纷扰全然与我无关。

创作背景

侯遗为北宋隐士,曾受聘任教于茅山书院。茅山书院是北宋早期四大书院之一,位于今江苏句容茅山,是当时江南地区重要的讲学场所。此诗应为诗人隐居茅山、主持书院讲学期间所作,彼时北宋士人群体中盛行耕读结合的隐逸风尚,诗人脱离朝堂纷争,寄情山水与诗书,以耕读自适,写下此诗记录自己的山居讲学日常。

艺术赏析

  1. 意境营造与景物描写:颔联“山花红踯躅,庭树绿栟榈”以红绿鲜明的色彩对比,勾勒出书院清幽雅致的山居环境,将山野生机与书院静谧融为一体,画面感十足。
  2. 叙事与情志结合:颈联“荷锸朝芸陇,分镫夜读书”对仗工整,将清晨除草、深夜读书的日常耕读生活具象化,既展现了隐居生活的充实自足,也暗合了儒家“耕以养身,读以明道”的士人理想。
  3. 用典与抒情:尾联化用杜甫“浮云苍狗”的典故,将抽象的世事变幻具象化,以“一笑不关余”收束全诗,将写景、叙事的铺垫自然过渡到超脱世俗的情志抒发,尽显隐逸者的旷达心境。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,符合北宋宋诗“平淡自然”的审美取向,以浅近的语言传递出深远的隐逸意趣。

需注意:末句“浮云苍狗纪一笑不关余”存在文字讹误的可能,当代学界多认为“纪”应为“变”的脱漏或误写,修正后诗句更符合五言律诗的格律与诗意通顺度。

常见问题

《茅山书院》的作者和朝代是什么?

《茅山书院》的作者是侯遗,页面按宋作品展示。

《茅山书院》主要写了什么?

这首诗以茅山书院的隐居讲学生活为核心,先勾勒书院清幽的山居环境,再叙写日常耕读的闲适日常,最后以超脱世事的心境收束,整体抒发了诗人远离尘嚣、寄情山水诗书的隐逸志趣,展现了北宋士人耕读结合的理想生活图景。

《茅山书院》的创作背景是什么?

侯遗为北宋隐士,曾受聘任教于茅山书院。茅山书院是北宋早期四大书院之一,位于今江苏句容茅山,是当时江南地区重要的讲学场所。此诗应为诗人隐居茅山、主持书院讲学期间所作,彼时北宋士人群体中盛行耕读结合的隐逸风尚,诗人脱离朝堂纷争,寄情山水与诗书,以耕读自适,写下此诗记录自己的山居讲学日常。

《茅山书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与景物描写 :颔联“山花红踯躅,庭树绿栟榈”以红绿鲜明的色彩对比,勾勒出书院清幽雅致的山居环境,将山野生机与书院静谧融为一体,画面感十足。 2. 叙事与情志结合 :颈联“荷锸朝芸陇,分镫夜读书”对仗工整,将清晨除草、深夜读书的日常耕读生活具象化,既展现了隐居生活的充实自足,也暗合了儒家“耕以养身,读以明道”的士人理想。 3. 用典与抒情 :尾联...