壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事

· 范成大

白葛乌纱称老农,溪南溪北水车风。
稻头的皪粘朝露,步入明珠翠网中。

简要说明

这首诗描绘了诗人以老农形象出行,在石湖路上所见的乡村清晨景色,展现了水稻带着朝露的美好画面,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “白葛乌纱称老农”:
    • 字词:“白葛”,白色的葛布,这里指用白葛布做的衣服;“乌纱”,乌纱帽;“称”,相称、适合。
    • 句意:身着白葛布衣服、头戴乌纱帽,这样的打扮正适合做个老农。
  • “溪南溪北水车风”:
    • 字词:“水车风”,水车转动带起的风。
    • 句意:溪南溪北水车转动,带起阵阵凉风。
  • “稻头的皪粘朝露”:
    • 字词:“的皪”,光亮、鲜明的样子;“朝露”,早晨的露水。
    • 句意:稻穗上闪烁着光亮,粘着早晨的露水。
  • “步入明珠翠网中”:
    • 字词:“明珠”,比喻带着露水的稻穗;“翠网”,比喻翠绿的稻叶交织成的网。
    • 句意:我仿佛步入了一个由明珠和翠网构成的美妙世界。

现代译文

身着白葛布衫头戴乌纱帽,这身打扮就像个老农一样。
溪的南边和北边水车转动,带起了阵阵凉爽的微风。
稻穗上闪烁着晶莹的朝露,颗颗饱满如同明亮的珍珠。
我漫步其中,好似走进了,由明珠和翠网编织的仙境。

创作背景

这首诗创作于壬辰年(公元1172年)七月十六日清晨。范成大仕途较为顺遂,同时他对田园生活有着浓厚的兴趣和观察。此诗是他在参加真率会途中,在石湖路上所见乡村景色有感而发所作,展现了他在日常出行中对乡村生活细致的观察和独特的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将带着朝露的稻穗比作“明珠”,翠绿的稻叶比作“翠网”,形象生动地描绘出水稻在朝露滋润下的美丽景象,给人以直观的视觉感受。
    • 情景交融:诗人在描绘乡村景色的过程中,融入了自己对乡村生活的喜爱之情。通过对自身形象和乡村景色的描写,让读者感受到他在田园中的惬意与自在。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“白葛乌纱称老农”“步入明珠翠网中”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,给人一种质朴而美好的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、宁静、充满生机的田园意境。从穿着打扮到乡村景色,再到诗人的漫步感受,让读者仿佛身临其境,体会到乡村清晨的美好与宁静。

常见问题

《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事》的作者和朝代是什么?

《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人以老农形象出行,在石湖路上所见的乡村清晨景色,展现了水稻带着朝露的美好画面,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱之情。

《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事》的创作背景是什么?

这首诗创作于壬辰年(公元1172年)七月十六日清晨。范成大仕途较为顺遂,同时他对田园生活有着浓厚的兴趣和观察。此诗是他在参加真率会途中,在石湖路上所见乡村景色有感而发所作,展现了他在日常出行中对乡村生活细致的观察和独特的感受。

《壬辰七月十六日侵晨真率会石湖路中书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将带着朝露的稻穗比作“明珠”,翠绿的稻叶比作“翠网”,形象生动地描绘出水稻在朝露滋润下的美丽景象,给人以直观的视觉感受。 情景交融 :诗人在描绘乡村景色的过程中,融入了自己对乡村生活的喜爱之情。通过对自身形象和乡村景色的描写,让读者感受到他在田园中的惬意与自在。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。如“白葛乌纱称老农”“步入明珠翠网中”...