这首七言律诗是诗人游洞庭君山的纪行之作,开篇直抒老而不衰的豪迈襟怀,中间叙写自身病况与随官游赏的经历,铺展洞庭山水的开阔晚景,末联以主人盛情挽留与船鼓催发的矛盾收束,既展现了山水胜景的悠然意趣,也流露了羁旅途中的淡淡怅惘。
集君山
多病能消山屐几,清游幸尾使旌双。
天连远水碧千里,云护夕阳红半窗。
缱绻主人留客意,船头昏鼓又逢逢。
简要说明
逐句注释
-
生平豪气老难降
生平:一生以来;豪气指豪迈不羁的气概;“老难降”意为到老也未曾衰减消减。此句直抒胸臆,点明诗人虽年老仍保有豪迈襟怀。 -
南山中分叹此江
南山:此处泛指洞庭湖畔的山峦(或特指君山周边山体);“中分”指被江水从中劈开;此江指洞庭湖浩渺湖水。句意:眼见南山被江水分割,不禁慨叹此江的壮阔。 -
多病能消山屐几
山屐:化用南朝谢灵运登山著特制木屐的典故,后世常代指游山的步履;“能消”意为还能支撑几次,暗合自身多病之身,慨叹游赏时日无多。句意:我体弱多病,还能再踏几次登山的木屐? -
清游幸尾使旌双
清游:清雅闲适的游赏之行;“幸”指有幸;“尾”意为跟随在队伍之后;使旌双指两位随行官员的仪仗旗帜,代指诗人以僚属身份追随上级同游。句意:有幸追随双旌使者,共赴这场清雅游赏。 -
天连远水碧千里
远水:指洞庭湖辽阔水面。句意:长空与远处的湖水相接,碧绿烟波铺展千里。 -
云护夕阳红半窗
此处“窗”指游船窗棂,呼应末句“船头昏鼓”的场景。句意:云影环绕夕阳,余晖染红了半扇船窗。 -
缱绻主人留客意
缱绻指情意恳切深厚;主人指当地设宴招待的东道主。句意:东道主情意真挚,殷殷挽留远来的客人。 -
船头昏鼓又逢逢
头鼓:船头的催行或报时鼓号;逢逢(péng péng)为象声词,形容鼓声洪亮悠远。句意:船头的昏鼓又隆隆响起,催得归程在即。
现代译文
一生豪迈的襟怀,到老也未曾收敛,
看南山被浩渺江水劈开,徒然生出几多慨叹。
我体弱多病,还能再踏几次登山的木屐?
有幸追随双旌使者,共赴这场清雅游赏。
长空连着远水,碧绿烟波延展千里,
云影护着夕阳,余晖染红了半船窗棂。
东道主情意恳切,殷殷留客,
可船头的昏鼓又隆隆响起,催得归程在即。
创作背景
吴竿为宋代诗人,生平史料记载极少,仅能从其诗作窥见大致行迹。此诗题为“集君山”,可知创作于洞庭君山游赏之际。从“清游幸尾使旌双”一句可知,诗人当时以僚属身份追随两位上级官员同游君山,自身虽体弱多病,仍兴致盎然;末联“船头昏鼓”则点明此次游赏随公务行程进行,因行程所迫,即便主人盛情挽留,仍需登船启程。全诗情感与场景均围绕此次公务游赏展开。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,整体音韵和谐,符合近体诗格律要求。颔联“多病能消山屐几,清游幸尾使旌双”与颈联“天连远水碧千里,云护夕阳红半窗”均为工整对仗:颔联以叙事对仗写自身境遇与游赏机缘,颈联以写景对仗铺展山水晚景,远近结合,画面层次感极强。
- 用典与意象:颔联“山屐”化用谢灵运登山典故,为游赏之行增添了雅致的文人意趣;末句“昏鼓”的意象则烘托出羁旅匆匆的氛围,与前文“缱绻主人留客意”形成情感反差,将盛情挽留与不得不别的怅惘表露无遗。
- 情感脉络:全诗以“豪气”起笔,直抒胸臆;继而叙写游赏经历与自身病况,承转自然;颈联宕开一笔,将意境推向洞庭山水的开阔高远;末联收束于羁旅之思,于游赏的快意中融入淡淡离愁,情感层次丰富,收束有力。
- 整体风格兼具豪迈与温婉,既有山水游记的开阔意境,又有羁旅行役的细腻情感,体现了宋代纪行诗的典型特色。
常见问题
《集君山》的作者和朝代是什么?
《集君山》的作者是吴竿,页面按宋作品展示。
《集君山》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游洞庭君山的纪行之作,开篇直抒老而不衰的豪迈襟怀,中间叙写自身病况与随官游赏的经历,铺展洞庭山水的开阔晚景,末联以主人盛情挽留与船鼓催发的矛盾收束,既展现了山水胜景的悠然意趣,也流露了羁旅途中的淡淡怅惘。
《集君山》的创作背景是什么?
吴竿为宋代诗人,生平史料记载极少,仅能从其诗作窥见大致行迹。此诗题为“集君山”,可知创作于洞庭君山游赏之际。从“清游幸尾使旌双”一句可知,诗人当时以僚属身份追随两位上级官员同游君山,自身虽体弱多病,仍兴致盎然;末联“船头昏鼓”则点明此次游赏随公务行程进行,因行程所迫,即便主人盛情挽留,仍需登船启程。全诗情感与场景均围绕此次公务游赏展开。
《集君山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,整体音韵和谐,符合近体诗格律要求。颔联“多病能消山屐几,清游幸尾使旌双”与颈联“天连远水碧千里,云护夕阳红半窗”均为工整对仗:颔联以叙事对仗写自身境遇与游赏机缘,颈联以写景对仗铺展山水晚景,远近结合,画面层次感极强。 2. 用典与意象 :颔联“山屐”化用谢灵运登山典故,为游赏之行增添了雅致的文人意趣;末句“昏鼓”的意象...