这是一首七言律诗,为邓肃戏赠友人颜成端的作品。全诗以梅雨时节为背景,先铺写友人超脱洒脱、共享乐事的惬意,再转写自身闭门独处的寂寥,末以戏谑口吻相邀相聚,兼具诙谐调侃与真情流露,既抒发了对友人的羡慕,也暗含自身的落寞心境。
戏颜成端友
一天梅雨乱缤纷,二陆超然乐事并。
师命炙牛携越妥,相如涤器对文君。
闭门嗟我如孙敬,载酒谁人过子云。
窥窦有心公肯否,要将文字杂红裙。
师命炙牛携越妥,相如涤器对文君。
闭门嗟我如孙敬,载酒谁人过子云。
窥窦有心公肯否,要将文字杂红裙。
简要说明
逐句注释
- 一天梅雨乱缤纷:一天指满天、整个天空;梅雨为初夏江淮流域的连阴雨,时值梅子黄熟;乱缤纷形容雨丝纷繁飘落、杂乱无章的样子。
- 二陆超然乐事并:二陆指西晋文学家陆机、陆云兄弟,二人皆以文才冠绝当世,此处代指颜成端及其同游的知己(或颜氏兄弟);超然指超脱洒脱、无拘无束;乐事并意为二人共享欢乐之事。
- 师命炙牛携越妥:此句典故存疑,结合语境推测,师命指设宴款待;炙牛指烤炙牛肉,代指丰盛美食;越妥疑为“越馔”之字形误写,指越地的精美佳肴或佳酿。
- 相如涤器对文君:相如指西汉文学家司马相如,文君即卓文君,二人私奔后曾当垆卖酒,司马相如亲自洗涤酒器,此处以二人的知己相伴之乐,代指友人拥有亲密相伴的知己或伴侣。
- 闭门嗟我如孙敬:孙敬指东汉经学家,曾闭户专心治学,后世以“孙敬闭门”形容杜门不出、潜心向学;嗟为叹息、感慨,此句写诗人自身闭门独处的孤寂。
- 载酒谁人过子云:子云是西汉文学家扬雄的字,扬雄家贫嗜酒,只有少数友人携酒拜访;此句以扬雄自比,慨叹自己无人载酒相访,境遇寂寥。
- 窥窦有心公肯否:窥窦指从门缝窥视,此处代指诗人有心登门拜访;公是对友人的尊称,此句以戏谑口吻询问友人是否允许自己前来。
- 要将文字杂红裙:要通“邀”,邀请;红裙原指女子衣裙,此处代指歌女或宴饮助兴的女伎;此句意为想要与友人一同饮酒论诗,再添宴饮娱乐的雅趣,是全诗戏谑口吻的集中体现。
现代译文
梅雨漫天纷飞,乱作一片缤纷,
如二陆般的知己,同享超脱的欢欣。
你设宴备下烤牛肉,携来越地佳珍,
似相如涤器伴文君,共度闲雅晨昏。
可叹我闭门独处,恰似当年孙敬,
谁肯载酒登门,如访扬雄的清贫?
我有心登门拜访,不知你可应允?
且邀来诗文与红裙,共醉这暮春。
创作背景
邓肃为北宋末南宋初诗人,早年受业于理学家杨时,后因反对和议忤逆秦桧被罢官,居家闲居。这首诗当作于其闲居期间,时值梅雨时节,诗人听闻友人颜成端(颜岐)与知己同游享乐,心生羡慕,同时感慨自身孤寂,遂以戏谑之笔作此诗赠友,既调侃友人的惬意生活,也抒发了自己的落寞心境。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗密集化用典故,颔联用“二陆”“相如涤器”铺写友人的知己之乐,精准贴合“乐事并”的主题;颈联用“孙敬闭门”“扬雄载酒”自比,以自身寂寥与友人惬意形成对照,典故的运用既贴合情境,又增添了文学底蕴。
- 对比鲜明,情感跌宕:前两联写友人的超脱欢乐,后两联转写自身的孤寂落寞,形成强烈的情感反差;末联以戏谑之语收束,将羡慕与孤寂化为轻松的邀约,既呼应了题目“戏”字,又避免了情感过于沉郁。
- 戏谑口吻,亦庄亦谐:全诗以“戏”为核心,尾联将文人雅集与红裙助兴结合,以日常调侃的语气相邀,既有文人雅趣,又不失诙谐灵动,体现了宋诗以文为诗、以议论入诗的特点。
- 结构严谨,脉络清晰:首联点时节与背景,颔联铺陈友人享乐场景,颈联转写自身境遇,尾联以邀约收束,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《戏颜成端友》的作者和朝代是什么?
《戏颜成端友》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《戏颜成端友》主要写了什么?
这是一首七言律诗,为邓肃戏赠友人颜成端的作品。全诗以梅雨时节为背景,先铺写友人超脱洒脱、共享乐事的惬意,再转写自身闭门独处的寂寥,末以戏谑口吻相邀相聚,兼具诙谐调侃与真情流露,既抒发了对友人的羡慕,也暗含自身的落寞心境。
《戏颜成端友》的创作背景是什么?
邓肃为北宋末南宋初诗人,早年受业于理学家杨时,后因反对和议忤逆秦桧被罢官,居家闲居。这首诗当作于其闲居期间,时值梅雨时节,诗人听闻友人颜成端(颜岐)与知己同游享乐,心生羡慕,同时感慨自身孤寂,遂以戏谑之笔作此诗赠友,既调侃友人的惬意生活,也抒发了自己的落寞心境。
《戏颜成端友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗密集化用典故,颔联用“二陆”“相如涤器”铺写友人的知己之乐,精准贴合“乐事并”的主题;颈联用“孙敬闭门”“扬雄载酒”自比,以自身寂寥与友人惬意形成对照,典故的运用既贴合情境,又增添了文学底蕴。 2. 对比鲜明,情感跌宕 :前两联写友人的超脱欢乐,后两联转写自身的孤寂落寞,形成强烈的情感反差;末联以戏谑之语收束,将羡慕与孤寂化为...