邂逅宇文

· 邓肃

闽山去天余尺五,渔浦撼舟滨九死。
临水登山万里来,却向春围饮墨水。
白云目断无飞翰,夜将剑铗於谁弹。
世人相马例嫌瘦,饿死首阳不作难。
侧闻天下有人杰,洗出新诗耿冰雪。
年来亦复坐文穷,空使品流居第一。
抠衣浩歌起相从,雨意那忧泼墨浓。
匆匆对语一笑粲,万斛穷愁一洗空。
公今清誉高星斗,我乃栖迟事奔走。
收拾政赖退之豪,瘦寒不复麾郊岛。

简要说明

这首诗是诗人邂逅友人宇文氏时所作,先铺叙自身流离困顿、怀才不遇的遭际,以典故抒发坚守气节的情志,继而写与友人相逢的欣喜,盛赞友人才华品格,最终在知己相谈中一扫穷愁,尽显相逢相知的快慰与对友人的推崇。

逐句注释

  1. 闽山去天余尺五:闽山指诗人故乡福建一带的山峦,“去天尺五”本指距离京城极近(唐代长安世家大族的居所多在附近),此处极言闽山高耸,仿佛离天不远。余:将近、不过。
  2. 渔浦撼舟滨九死:渔浦指江边渡口,此句实写诗人曾在渡口遭遇风浪,船只摇晃,几乎丧命,九死一生。滨:临近,指身处险境。
  3. 临水登山万里来:跋山涉水远行万里,指诗人为谋生或求学辗转奔波。
  4. 却向春围饮墨水:春围指春日郊野或文苑樊笼,此处指诗人虽身处春日景致中,却困于笔墨诗文,仕途失意,只能以文为事,困顿潦倒。饮墨水:以笔墨为生,暗含因文才遭困之意。
  5. 白云目断无飞翰:目断即望尽,遥望白云直至视线尽头,却不见传递音信的鸿雁(飞翰,代指信使),抒发孤寂无依、音信断绝的怅惘。
  6. 夜将剑铗於谁弹:剑铗即剑,化用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,曾三次弹铗而歌抱怨待遇不佳,此处诗人以冯谖自比,抒发怀才不遇、无人赏识的苦闷。
  7. 世人相马例嫌瘦:化用伯乐相马的典故,世人评判马匹总嫌良马清瘦,喻指世俗之人不识人才,只看表面落魄,嫌弃人才的清贫与不得志。
  8. 饿死首阳不作难:首阳为伯夷、叔齐采薇而食、饿死之地,此处指诗人宁愿像伯夷叔齐一样坚守道义,即便饿死也绝不屈从世俗浊流,表达高洁的气节。
  9. 侧闻天下有人杰:侧闻即从旁听闻,此处指诗人偶然得知友人宇文氏是天下杰出之才。
  10. 洗出新诗耿冰雪:耿,光明澄澈,此句指友人新作的诗篇如冰雪般高洁纯粹,既赞诗作品格,也誉友人人品清正。
  11. 年来亦复坐文穷:坐文穷即因诗文而穷困潦倒,化用韩愈《送穷文》之意,指诗人因专注文才而仕途不顺、生活困顿。
  12. 空使品流居第一:品流指等级、流辈,此句指诗人空有极高的声望与品第,却始终无法施展抱负,郁郁不得志。
  13. 抠衣浩歌起相从:抠衣指提起衣襟,是古代恭敬的礼节,浩歌即放声高歌,此句写诗人恭敬地与友人相从,放声高歌,尽显相逢的畅快。
  14. 雨意那忧泼墨浓:泼墨浓形容雨势浩大如泼墨,此处诗人以反问语气写,哪怕大雨倾盆也毫不担忧,反衬与友人相逢的喜悦。
  15. 匆匆对语一笑粲:粲指笑容灿烂,仓促间相对交谈,相视一笑,尽显投机相得的情态。
  16. 万斛穷愁一洗空:斛为古代容量单位,万斛极言数量之多,指所有的穷困愁苦都被一扫而空,突出相逢的治愈感。
  17. 公今清誉高星斗:清誉指高洁的名声,此句盛赞友人的声名比星斗还要显赫。
  18. 我乃栖迟事奔走:栖迟指漂泊失意、不得安闲,此句写诗人自己仍在奔波谋生,处境困顿。
  19. 收拾政赖退之豪:收拾指重振文风,退之是韩愈的字,此处以韩愈的豪迈文风喻指友人的才力,言明重振文坛正依赖友人这般雄健的笔力。
  20. 瘦寒不复麾郊岛:麾,超越,郊岛指孟郊、贾岛,二人皆为苦吟诗人,诗风清寒瘦硬,此句指友人的诗风豪迈开阔,不再局限于孟郊贾岛的清寒格局。

现代译文

闽地青山高耸,仿佛离天不过尺五,
曾在渔浦渡口遭逢浪打孤舟,九死一生。
为生计跋山涉水,远行万里而来,
却困于笔墨,在春日樊笼里潦倒半生。
望断白云,不见鸿雁传书音信,
深夜持剑而弹,又有谁能听懂我的心声?
世人相马总嫌良马清瘦不识才,
我宁愿饿死首阳山,也不肯屈从世俗浊流。
近来才听闻天下有这般杰出人才,
新作诗篇澄澈如冰雪,风骨凛然。
我这些年也因诗文困顿潦倒,
空有品第居首,却终究不得舒展。
恭敬提襟,放声高歌与您相从,
哪会惧怕那泼墨般的骤雨浓?
仓促间相对而语,相视一笑粲然,
万斛穷愁困顿,顷刻间一扫而空。
您如今的清誉高过星斗,
我却依旧漂泊失意,奔走谋生。
重振文风正赖您如韩愈般的豪迈笔力,
不必再像孟郊贾岛,只吟清寒瘦硬之诗。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,为李纲门生,因受李纲贬谪牵连被罢官,一生流离困顿,仕途坎坷。此诗为其在闽地奔波途中偶遇友人宇文氏(据考证多为宇文师瑗,南宋文人)所作,当时诗人正处于人生失意、生活窘迫的低谷,偶遇知己相谈甚欢,遂写下此诗,抒发自身遭际的同时,尽显知己相逢的快慰与对友人的推崇。关于宇文氏的具体身份学界尚有细微争议,但不影响诗歌主旨的解读。

艺术赏析

  1. 用典含蓄凝练:全诗化用杜甫诗句、冯谖弹铗、伯夷守节、韩愈孟郊等数十个典故,既贴合诗人自身遭际与情感,又丰富了诗歌的文化意蕴,避免了直白抒情的浅露,尽显宋诗的典雅厚重。
  2. 对比手法突出:诗人以自身“坐文穷”“栖迟奔走”的困顿,与友人“清誉高星斗”的声名形成鲜明对比,既突出友人才德,也反衬自身失意;同时以“世人嫌马瘦”的世俗短视,与“饿死首阳”的坚守形成对比,批判世俗眼光,彰显自身气节。
  3. 情感脉络清晰:诗歌结构严谨,先抑后扬:开篇铺叙自身流离困厄、怀才不遇的处境,情感沉郁;转而写偶遇知己,情感逐渐上扬,最终在“万斛穷愁一洗空”中达到高潮,尽显相逢的治愈感,过渡自然流畅。
  4. 语言兼具宋唐特色:既有宋诗的议论化特点,以典故与说理抒发情志,又不失唐诗的抒情性,语言质朴流畅,情感真挚,既兼具思想深度,又富有感染力。
  5. 意象丰富传神:“白云”“剑铗”“冰雪”“星斗”等意象,分别营造了孤寂怅惘、怀才不遇、高洁清正、声名显赫的意境,为诗歌增添了浓郁的抒情色彩与审美价值。

常见问题

《邂逅宇文》的作者和朝代是什么?

《邂逅宇文》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《邂逅宇文》主要写了什么?

这首诗是诗人邂逅友人宇文氏时所作,先铺叙自身流离困顿、怀才不遇的遭际,以典故抒发坚守气节的情志,继而写与友人相逢的欣喜,盛赞友人才华品格,最终在知己相谈中一扫穷愁,尽显相逢相知的快慰与对友人的推崇。

《邂逅宇文》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,为李纲门生,因受李纲贬谪牵连被罢官,一生流离困顿,仕途坎坷。此诗为其在闽地奔波途中偶遇友人宇文氏(据考证多为宇文师瑗,南宋文人)所作,当时诗人正处于人生失意、生活窘迫的低谷,偶遇知己相谈甚欢,遂写下此诗,抒发自身遭际的同时,尽显知己相逢的快慰与对友人的推崇。关于宇文氏的具体身份学界尚有细微争议,但不影响诗歌...

《邂逅宇文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄凝练 :全诗化用杜甫诗句、冯谖弹铗、伯夷守节、韩愈孟郊等数十个典故,既贴合诗人自身遭际与情感,又丰富了诗歌的文化意蕴,避免了直白抒情的浅露,尽显宋诗的典雅厚重。 2. 对比手法突出 :诗人以自身“坐文穷”“栖迟奔走”的困顿,与友人“清誉高星斗”的声名形成鲜明对比,既突出友人才德,也反衬自身失意;同时以“世人嫌马瘦”的世俗短视,与“饿死首阳”的坚...