与周子充侍郎同宿石湖

· 范成大

幽香馥蕙帐,清梦安且吉。
萝月堕苍茫,松风隠萧瑟。
晓禽啄且鸣,唤我起盥栉。
钩窗纳云涛,滟滟浴初日。
金钲忽腾上,倒景落书帙。
佳晴有新课,晒种催艺秫。
从今不得闲,东皋草过膝。

简要说明

这首诗描绘了诗人与周子充侍郎同宿石湖的经历,从夜晚清幽的环境,到清晨美丽的景色,最后写到新一天的农事安排,展现了田园生活的闲适与忙碌,表达了诗人对田园生活的喜爱与投入。

逐句注释

  • “幽香馥蕙帐,清梦安且吉”:
    • 字词:“馥”,香气浓郁;“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,泛指高雅的帐幕。
    • 句意:清幽的香气充满了帐幕,让人做着安静又吉祥的美梦。
  • “萝月堕苍茫,松风隠萧瑟”:
    • 字词:“萝月”,藤萝间的明月;“苍茫”,空阔辽远;“隐”,隐隐约约。
    • 句意:藤萝间的明月渐渐隐没在苍茫的夜色中,松间的风声隐隐传来,带着一丝萧瑟。
  • “晓禽啄且鸣,唤我起盥栉”:
    • 字词:“晓禽”,清晨的鸟儿;“盥栉”,洗脸梳头。
    • 句意:清晨的鸟儿一边啄食一边鸣叫,仿佛在呼唤我起床洗脸梳头。
  • “钩窗纳云涛,滟滟浴初日”:
    • 字词:“钩窗”,把窗户像钩子一样敞开;“云涛”,像波涛一样的云雾;“滟滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:把窗户敞开,让像波涛一样的云雾涌进屋内,波光闪动的水面沐浴着初升的太阳。
  • “金钲忽腾上,倒景落书帙”:
    • 字词:“金钲”,原指金属乐器,这里比喻太阳;“倒景”,倒影;“书帙”,书籍。
    • 句意:太阳忽然升腾而起,它的倒影落在了书籍上。
  • “佳晴有新课,晒种催艺秫”:
    • 字词:“新课”,新的任务;“艺秫”,种植高粱。
    • 句意:这么好的晴天有了新的任务,要晒种子催促着去种植高粱。
  • “从今不得闲,东皋草过膝”:
    • 字词:“东皋”,东边的田野;“过膝”,超过膝盖。
    • 句意:从现在开始就不得闲了,东边田野的草都已经超过膝盖了。

现代译文

清幽的香气弥漫在帐幕之中,
我做着安宁又美好的梦。
藤萝间的明月隐没于苍茫夜色,
松间风声隐隐带着萧瑟之感。
清晨鸟儿啄食鸣叫把我唤醒,
呼唤我起身洗脸又梳头。
敞开窗户让云雾涌入屋内,
波光粼粼的水面沐浴着朝阳。
太阳忽然高高升起,
它的倒影落在了我的书上。
晴朗的日子有了新的活计,
晒好种子催促着去种高粱。
从现在起就没空闲时候了,
东边田野的草都长得过膝长。

创作背景

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他隐居石湖时所作。他一生心系农事,对田园生活有着深厚的情感。与周子充侍郎同宿石湖的经历,让他更加真切地感受到田园生活的宁静与生机,从而写下此诗记录这段生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“幽香馥蕙帐”的嗅觉描写,“晓禽啄且鸣”的听觉描写,又有“萝月堕苍茫”“金钲忽腾上”的视觉描写,多种感官结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。
    • 动静结合:夜晚的“幽香”“萝月”“松风”等是静态的描写,而清晨鸟儿的“啄且鸣”以及太阳的“腾上”则是动态的描写,动静相衬,营造出一种富有变化的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“佳晴有新课,晒种催艺秫”“从今不得闲,东皋草过膝”等语句,直白地表达出田园生活的日常,充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的田园意境。从夜晚的清幽宁静,到清晨的明亮鲜活,再到新一天农事的忙碌,展现出田园生活的不同侧面,让读者能深刻感受到诗人对田园生活的热爱与投入。

常见问题

《与周子充侍郎同宿石湖》的作者和朝代是什么?

《与周子充侍郎同宿石湖》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《与周子充侍郎同宿石湖》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与周子充侍郎同宿石湖的经历,从夜晚清幽的环境,到清晨美丽的景色,最后写到新一天的农事安排,展现了田园生活的闲适与忙碌,表达了诗人对田园生活的喜爱与投入。

《与周子充侍郎同宿石湖》的创作背景是什么?

范成大晚年退居石湖,这首诗便是他隐居石湖时所作。他一生心系农事,对田园生活有着深厚的情感。与周子充侍郎同宿石湖的经历,让他更加真切地感受到田园生活的宁静与生机,从而写下此诗记录这段生活。

《与周子充侍郎同宿石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“幽香馥蕙帐”的嗅觉描写,“晓禽啄且鸣”的听觉描写,又有“萝月堕苍茫”“金钲忽腾上”的视觉描写,多种感官结合,使诗歌所描绘的场景更加生动形象。 动静结合 :夜晚的“幽香”“萝月”“松风”等是静态的描写,而清晨鸟儿的“啄且鸣”以及太阳的“腾上”则是动态的描写,动静相衬,营造出一种富有变化的意境。 语言特色 :语言质朴自然,如“...