次韵李舍人

道山文章伯，杖履作幽栖。
笔砚为戏事，业落翻墨螭。
平生百万言，定相初不离。
更怜世间士，尘网深相闱。
笑踵双林辙，誓破万夫疑。
八面列神王，剑戟森携持。
怒目干龙宫，机缄绝谋惟。
佛语浩无际，天地如可弥。
笑谈一转毕，璿玑时未移。
见者皆了了，钝根化神机。
不然分三藏，谁能俱不遗。
白头钻故纸，底是出头时。
此恩今欲报，四顾将谁依。
在佛本无说，於公亦何为。
珍重谪仙人，登山力未疲。
天涯渺万里，著处即为归。

简要说明

这首诗为次韵和诗，严格依原诗韵脚创作。诗歌以禅理探讨与治学反思为核心，先赞誉友人文坛领袖的身份与超然闲适的生活态度，继而阐发佛法的玄妙简捷，批判世俗治学的拘泥繁琐，最后抒发对超脱志趣的追求，既含对时局的隐忧，也流露随缘自适的心境。

逐句注释

道山文章伯，杖履作幽栖。
道山：原指朝廷藏书之地，此处代指翰林院等文臣聚集之所；文章伯：指文坛领袖，“伯”为长者、领袖之意。杖履：拄杖漫步，代指闲适自在的生活状态。幽栖：幽居闲适的居所。此句意为友人身为文臣领袖，却过着悠然独处的闲适生活。
笔砚为戏事，业落翻墨螭。
戏事：将笔砚写作当作游戏之事，不以为意。墨螭：螭为古代传说中无角的龙，此处以翻涌的墨螭形容文思腾跃、笔墨挥洒如龙蛇飞舞的状态。此句写友人以笔砚为戏，文思如墨螭翻卷，尽显潇洒。
平生百万言，定相初不离。
百万言：极言平生著述丰富。定相：佛教术语，指事物的本真相状、固定本质。此句意为友人生平著述虽多，却始终坚守文章本真，不离核心要义。
更怜世间士，尘网深相闱。
尘网：世俗名利的束缚，如同罗网。相闱：即“相围”，深陷其中。此句慨叹世间士人多被世俗名利束缚，难以超脱。
笑踵双林辙，誓破万夫疑。
踵：追随。双林：释迦牟尼涅槃之处，代指佛法。此句写友人欣然追随佛法足迹，发誓破除世人对禅理的诸多疑惑。
八面列神王，剑戟森携持。
神王：佛教护法神，如四大天王等，手持兵器护卫佛法。此句描绘护法神王列阵八方、剑戟森然的威严场景，烘托佛法的庄严。
怒目干龙宫，机缄绝谋惟。
干：震慑、冒犯。龙宫：佛教中龙族居所，此处代指邪妄之地。机缄：机巧机关，谋惟：谋划心计。此句写护法神王怒目震慑邪妄之地，令所有奸邪计谋无从施展。
佛语浩无际，天地如可弥。
弥：遍及、填满。此句言佛陀教义浩瀚无际，仿佛能覆盖整个天地。
笑谈一转毕，璿玑时未移。
璿玑：北斗七星的璇玑部分，代指天象、时序。此句意为佛理在谈笑之间便讲说完毕，而天地自然的运行却未曾有分毫改变，以自然常态反衬禅理的简捷玄妙。
见者皆了了，钝根化神机。
了了：明白、领悟。钝根：佛教术语，指根性愚钝、难以领悟佛法的人。神机：灵性悟性。此句写听法之人皆能豁然领悟，即便根性愚钝者也能开启灵性。
不然分三藏，谁能俱不遗。
三藏：佛教经典的总称，分为经、律、论三类。此句意为若非禅理简捷，要分别研习三藏经典，无人能尽数掌握而无遗漏，反衬佛法的平易。
白头钻故纸，底是出头时。
故纸：旧籍典籍，此处代指繁琐的考据治学。底是：即“是底”，“哪里是”之意。此句讽刺埋头于故纸堆、拘泥于考据的治学方式，慨叹如此难有出头之日。
此恩今欲报，四顾将谁依。
此句意为想要报答佛法的恩遇，环顾四周却不知该依靠何人，流露出世中的孤独感。
在佛本无说，於公亦何为。
意为佛陀本就未曾有固定的言说，我又能为这世间做些什么呢？体现诗人对“言不尽意”的禅理感悟。
珍重谪仙人，登山力未疲。
谪仙人：原指李白，此处赞誉友人才华出众如谪降仙人。此句珍重友人，言其尚有余力追求大道。
天涯渺万里，著处即为归。
著处：所到之处。此句写即便天涯万里，所到之处便是归处，表达随遇而安、超脱世俗的志趣。

现代译文

您本是文臣云集之地的文坛领袖，
却拄杖漫步，过着悠然独处的闲适生活。
把笔砚写作当作寻常游戏，
文思腾跃，如墨螭翻卷在砚池之间。
平生著述何止百万言，
行文始终坚守本真，不离核心要义。
更可叹世间多少士人，
都深陷世俗名利的罗网，难以脱身。
您却欣然追随佛法的足迹，
发誓要破除世人对禅理的重重疑惑。
八方护法神王列阵而立，
剑戟森然，尽显威严。
怒目震慑邪妄之地，
令所有机巧计谋无从施展。
佛陀的教义浩瀚无际，
仿佛能遍及天地之间。
谈笑之间便将佛理讲尽，
天地时序却未曾有分毫改变。
听法之人无不豁然领悟，
哪怕根性愚钝，也能开启灵性悟性。
若非如此，要分别研习三藏经典，
又有谁能尽数掌握而无遗漏？
如今白头仍在故纸堆中钻研，
不知何时才能寻得出路。
想要报答这份佛法的恩遇，
环顾四周却不知该依靠何人。
其实佛陀本就未曾有固定言说，
我又能为这世间做些什么呢？
珍重您这位谪仙般的友人，
登山的气力尚且未曾疲怠。
哪怕天涯万里渺远，
所到之处便是我的归处。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人，靖康元年为太学生，曾因上书言事获罪，后为李纲举荐，官至鸿胪寺主簿。关于“李舍人”的具体身份，学界主流观点认为是李朴（字先之），亦有说法认为是李纲，待考。此诗创作于南宋初年，彼时金兵南侵，时局动荡，邓肃与李舍人皆有禅学修养，二人以次韵唱和的方式，围绕禅理与治学展开探讨。诗中既流露对时局的隐忧，也体现了诗人反思世俗治学、追求超脱本真的心境。

艺术赏析

格律严谨，次韵合规：此诗严格遵循原诗韵脚，采用平声四支韵，平仄协调，符合宋代唱和诗的法度要求，体现宋诗讲究格律的特点。
用典丰富，融禅入诗：全诗大量运用佛教典故，如双林、三藏、钝根、定相等，同时化用李白“谪仙人”的典故，将禅理与文学意象结合，使诗歌兼具思想深度与文学美感。
结构清晰，层层递进：诗歌先赞友人，再阐发禅理，继而批判世俗治学的弊端，最后抒发超脱志趣，脉络分明，情感层层深入。
对比鲜明，主旨突出：以友人的超然闲适与世间士人的尘网束缚对比，以佛理的简捷与故纸堆的繁琐对比，鲜明表达了诗人对超脱本真的追求，批判了拘泥考据的治学风气。
语言兼具议论与诗意：宋诗多议论化倾向，此诗虽以谈禅论学为主，但并未流于枯燥，如“笑谈一转毕，璿玑时未移”一句，以天象常态具象化抽象禅理，兼具哲思与诗意。

常见问题