这首诗是作者游福州鼓山遇骤雨之作,先以雄奇笔墨绘风雨翻海之景,继而抒发自身坚守素志、不为外物移易的襟怀,串联禅理典故表达对随缘自适、破执见真的人生境界的追求,兼具写景、抒怀与哲理思辨三重内涵。
游鼓山
吾人作意水石间,素志岂因风雨改。
悟适当如未悟人,衡山不知为开云。
鲁阳莫试挥戈手,郭泰何妨垫角巾。
山僧导我飞芒屦。
要看渠师得道处。
雪喷鼎烹一斥回,千古涧流不东注。
我笑教师太豪雄,故令鬼物窥吾踪。
安得廓然无圣解,苍崖依旧飞白龙。
简要说明
逐句注释
- 兰桡舣岸雷霆骇,疾雨狂风欲翻海:
兰桡(ráo):以木兰木制成的船桨,代指游船;舣(yǐ)岸:停船靠岸。此句以夸张手法写骤雨突至:刚将船系在岸边,便闻雷声轰鸣如雷霆震怒,狂风挟暴雨仿佛要将大海翻卷倾覆,极写风雨来势之猛。 - 吾人作意水石间,素志岂因风雨改:
作意:刻意、有意,此处指游赏山水的雅兴;素志:平素坚守的本心与志向。句意:我本倾心徜徉于山水之间,平生之志岂能被这场风雨轻易改变? - 悟适当如未悟人,衡山不知为开云:
悟适:领悟到闲适自在的真谛;衡山开云:典故,唐代隐士李泌隐居衡山时,常有云气开合护其居所,后以“衡山开云”喻自然机缘、随缘自适的境界。句意:即便已参悟闲适真意,也应如未悟之人般顺其自然,不必刻意深究,如同衡山云卷云舒展卷本是自然之理,无需强寻缘由。 - 鲁阳莫试挥戈手,郭泰何妨垫角巾:
鲁阳挥戈:典故,鲁阳公与韩作战时日将暮,挥戈指日,太阳退避三舍(《淮南子》),此处代指强行逆天改势;郭泰垫角巾:东汉名士郭泰遇雨,头巾被吹落一角,便故意整成折角示人,后成为随性不拘礼法的象征。句意:不必学鲁阳公挥戈挽日般强行扭转天意,不妨效仿郭泰雨中整巾,随性自适不必为外物拘囿。 - 山僧导我飞芒屦:
山僧:山寺僧人;飞芒屦(jù):穿着芒草编织的草鞋轻快登山,形容步履轻盈。 - 要看渠师得道处:
渠师:指引路的山僧;得道处:高僧证悟大道的修行之所。句意:要去寻访这位高僧证悟禅理的地方。 - 雪喷鼎烹一斥回,千古涧流不东注:
雪喷鼎烹:形容山泉喷涌如雪浪喷溅、鼎水沸腾的气势;一斥回:被呵斥止住改道之势。鼓山涧流多西向,此处以涧流不东注喻本心坚守。句意:那喷涌的山泉如沸鼎雪浪,被高僧一声呵斥便止住了改道的势头,从此千古涧流不再向东奔流。 - 我笑教师太豪雄,故令鬼物窥吾踪:
教师:对山僧的尊称;鬼物:此处喻指风雨等恶劣外物。句意:我笑这位高僧太过豪迈,故意遣风雨这类“鬼物”窥探我的行踪,以此考验我的心志。 - 安得廓然无圣解,苍崖依旧飞白龙:
廓然无圣:禅宗著名公案,梁武帝问达摩造寺度僧有何功德,达摩答“无圣功德”,意为破除圣凡、外物的执着,达到空灵无执的境界;白龙:喻指山间飞瀑。句意:如何才能达到破除执着、廓然无执的禅境?只看那苍崖之上,飞瀑依旧如白龙般飞舞——自然本真的状态从未改变。
现代译文
木兰画船系岸时,忽闻雷霆震耳骇。
狂风卷雨翻江海,天地苍茫势难排。
我本倾心山水间,素志何曾为雨摧?
纵使悟得闲适意,亦如未悟自悠哉。
衡山云卷本无意,何须强问所从来?
不必鲁阳挥戈挽落日,逆天改势费疑猜。
何妨效郭泰雨中垫角巾,随性自适无拘碍。
山寺老僧引前路,芒鞋轻快踏苍苔。
欲访高僧证道处,一窥禅机自天开。
泉喷雪浪沸鼎中,一声呵斥改流回。
千古涧水不东注,坚守本心自悠哉。
我笑老僧太豪雄,故遣风雨窥吾踪。
若能廓然无圣解,破尽执着见本真。
苍崖依旧白龙飞,涧水悠然任往来。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,政和五年进士,曾受李纲举荐任鸿胪簿,后因忤逆秦桧被罢官,隐居闽中乡里。鼓山为福州东郊名山,多僧寺遗迹,这首诗当为其晚年闲居福建时游鼓山遇雨所作。时值仕途失意之际,作者借游山抒怀,将个人心志与山水、禅理相融,表达了不随波逐流、坚守本心的人生态度。学界对具体创作时间尚无定论,多认为是其闲居闽地期间的作品。
艺术赏析
- 用典绵密,意蕴交融:全诗化用“鲁阳挥戈”“郭泰垫角巾”“衡山开云”“廓然无圣”等典故,将历史掌故、禅理思辨与个人抒怀自然结合,既丰富了诗歌的文化厚度,又精准传递出“随性自适、破执见真”的核心旨趣,避免了宋诗说理的空泛。
- 章法分明,情景递进:开篇以雄奇夸张之笔绘风雨之景,为全篇奠定壮阔基调;中间由景入理,借山僧引路、山泉改道的经历,将写景与禅悟自然衔接;结尾以“苍崖依旧飞白龙”收束,回归实景,将哲理归于自然,意境空灵悠远。
- 语言兼具雄健与冲淡:前两句“雷霆骇”“欲翻海”以夸张手法写出风雨的磅礴气势,笔力雄健;后半部分用典抒怀时,语言清雅冲淡,于刚健中见闲适,契合宋诗“以文为诗、以理入诗”的典型特征。
- 哲理与情志统一:全诗从遇雨的实景出发,层层引申至“素志不改”“随性自适”“破执见真”的人生境界,将个人失意后的坚守与禅学思辨融为一体,既抒发了作者的襟怀,又赋予诗歌深层的哲理内涵。
常见问题
《游鼓山》的作者和朝代是什么?
《游鼓山》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《游鼓山》主要写了什么?
这首诗是作者游福州鼓山遇骤雨之作,先以雄奇笔墨绘风雨翻海之景,继而抒发自身坚守素志、不为外物移易的襟怀,串联禅理典故表达对随缘自适、破执见真的人生境界的追求,兼具写景、抒怀与哲理思辨三重内涵。
《游鼓山》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,南剑沙县(今属福建)人,政和五年进士,曾受李纲举荐任鸿胪簿,后因忤逆秦桧被罢官,隐居闽中乡里。鼓山为福州东郊名山,多僧寺遗迹,这首诗当为其晚年闲居福建时游鼓山遇雨所作。时值仕途失意之际,作者借游山抒怀,将个人心志与山水、禅理相融,表达了不随波逐流、坚守本心的人生态度。学界对具体创作时间尚无定论,多认为是其闲居闽地期间的作品。
《游鼓山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意蕴交融 :全诗化用“鲁阳挥戈”“郭泰垫角巾”“衡山开云”“廓然无圣”等典故,将历史掌故、禅理思辨与个人抒怀自然结合,既丰富了诗歌的文化厚度,又精准传递出“随性自适、破执见真”的核心旨趣,避免了宋诗说理的空泛。 2. 章法分明,情景递进 :开篇以雄奇夸张之笔绘风雨之景,为全篇奠定壮阔基调;中间由景入理,借山僧引路、山泉改道的经历,将写景与禅悟...