次韵谢明远和

· 邓肃

乞身天上为溪山,征鼓不容蓑笠闲。
酷暑扁舟同海角,暖风杯酒念长安。
高情我自归莲社,妙雀君应冠杏坛。
更约三山少从款,赪虬吐卵粲金盘。

简要说明

这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人借答谢友人谢明远的赠诗,抒发了欲归隐山林却因世事纷扰不得安闲的矛盾心绪,追忆与友人同游宴饮的往事,赞誉友人的文才冠绝文坛,最后寄寓了同游仙境、超脱世俗的志趣,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 乞身天上为溪山乞身指古代官吏请求辞官退职,语出《左传·昭公二十七年》;“天上”代指朝廷、京师;“为溪山”即寄情山水、归隐山林。句意:本欲辞官归隐,寄情山水之间。
  2. 征鼓不容蓑笠闲征鼓指战鼓,此处借指时局动荡、仕宦纷扰;蓑笠为蓑衣斗笠,代指隐士的装束。句意:无奈世事催迫,连隐士闲适的生活都无法安享。
  3. 酷暑扁舟同海角扁舟指小船;海角泛指偏远之地。句意:当年盛夏时节,我们曾同乘扁舟漂泊于偏远之地。
  4. 暖风杯酒念长安长安代指北宋都城汴京,此处借指故都或朝廷。句意:在暖风吹拂的宴饮中,我们也曾一同怀念故都。
  5. 高情我自归莲社高情指高洁的归隐志趣;莲社指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,为佛教净土宗结社典范,后世泛指隐士、居士的雅集之所。句意:我自当以高洁志趣,寄身莲社般的清净之地。
  6. 妙雀君应冠杏坛:此处“妙雀”或为“妙句”之形近讹误,若依原文,当指友人精妙的文辞或谈吐;杏坛为孔子讲学之处,后泛指文坛、学界,“冠”意为位居第一。句意:你的文才早已冠绝文坛,堪为学界翘楚。
  7. 更约三山少从款三山指传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指风景绝佳的胜地;少从款意为稍作停留、相聚畅谈。句意:他日更当相约,同游海上仙山胜境。
  8. 赪虬吐卵粲金盘赪虬指赤色的虬龙,为传说中的神异之兽;意为鲜明灿烂。句意:届时定能见到赤虬吐卵般的祥瑞景象,粲然盛于华美的金盘之中,寄寓了对归隐胜景的向往。

现代译文

本欲辞官归隐,寄情山水之间,
无奈世事催迫,连蓑笠闲情都不得安享。
当年酷暑时节,同乘扁舟漂泊海角,
暖风拂面的宴饮中,也曾共忆故都长安。
我自将以高洁情怀,寄身莲社般的清净之地,
你的文才早已冠绝杏坛,堪为学界翘楚。
他日更当相约,同游海上三山胜境,
届时定见赤虬吐卵的祥瑞,粲然盛于金盘之间。

创作背景

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县(今福建沙县)人,曾任太学正,因上书谏罢徽宗花石纲而被罢官,后又起任监察御史,仕途多舛。谢明远为其友人,曾作诗赠邓肃,此诗为邓肃依原诗韵脚唱和之作。
结合诗人经历与诗中“念长安”的意象,此诗大概率作于北宋灭亡、南宋初立之际,诗人既有对仕途不顺、欲归不得的感慨,也暗含对故都的怀念,同时借唱和之机抒发归隐之志,答谢友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循次韵规则,依原诗韵脚成篇。颔联、颈联虽未极致工对,但颈联“高情我自归莲社,妙雀君应冠杏坛”已形成宽对,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如“莲社”“杏坛”“三山”“赪虬吐卵”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人归隐、赞友、寄望仙境的抒情逻辑,无堆砌之弊。
  3. 抒情层次清晰:全诗以“归隐矛盾—追忆交游—赞友志趣—相约仙境”为脉络,先自抒心绪,再忆与友人的过往,继而赞誉友人,最后寄寓同游之约,情感层层递进,真挚自然。
  4. 对比与虚实结合:首联“征鼓”与“蓑笠”形成现实纷扰与归隐闲适的对比,凸显诗人的矛盾心境;后半部分从现实追忆转入仙境想象,虚实结合,拓展了诗歌意境,既抒发了现实的失意,又寄托了超脱世俗的理想。

常见问题

《次韵谢明远和》的作者和朝代是什么?

《次韵谢明远和》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《次韵谢明远和》主要写了什么?

这首七言律诗为次韵唱和之作,诗人借答谢友人谢明远的赠诗,抒发了欲归隐山林却因世事纷扰不得安闲的矛盾心绪,追忆与友人同游宴饮的往事,赞誉友人的文才冠绝文坛,最后寄寓了同游仙境、超脱世俗的志趣,情感真挚,层次分明。

《次韵谢明远和》的创作背景是什么?

邓肃为北宋末南宋初诗人,字志宏,南剑州沙县(今福建沙县)人,曾任太学正,因上书谏罢徽宗花石纲而被罢官,后又起任监察御史,仕途多舛。谢明远为其友人,曾作诗赠邓肃,此诗为邓肃依原诗韵脚唱和之作。 结合诗人经历与诗中“念长安”的意象,此诗大概率作于北宋灭亡、南宋初立之际,诗人既有对仕途不顺、欲归不得的感慨,也暗含对故都的怀念,同时借唱和之机抒发归隐之志,答谢友人情...

《次韵谢明远和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,八句四联,严格遵循次韵规则,依原诗韵脚成篇。颔联、颈联虽未极致工对,但颈联“高情我自归莲社,妙雀君应冠杏坛”已形成宽对,符合律诗格律要求。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处化用典故,如“莲社”“杏坛”“三山”“赪虬吐卵”,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人归隐、赞友、寄望仙境的抒情逻辑,无堆砌之弊。 3....