这首诗先描绘狂风暴雨肆虐损毁荔枝的景象,抒发了诗人因岭南佳果受损而生的怅惘,又从个人愁绪中解脱,转而寄寓天下同享丰年的美好期许,体现了诗人超脱个人得失的胸襟。
风雨损荔子
荔子吐华漫如云,结实定知无十一。
南来无以慰愁煎,端期一饱果中仙。
山头看花日千转,默想香味空流涎。
事类翻羹慎勿恤,风雨在天非人力。
要及丰年天下同,那为海邦私一物。
简要说明
逐句注释
- 前日雨声如陨石:陨石指坠落的石块,此处极言雨声急促猛烈,如陨石砸落般声势浩大。
- 昨日风狂退六鷁:退六鷁典出《左传·僖公十六年》“六鷁退飞过宋都”,原指六只水鸟被大风刮得倒飞而过,此处形容狂风威力极强,连善飞的鷁鸟都被吹得倒退。
- 荔子吐华漫如云:荔子即荔枝;“华”通“花”,吐华指开花;漫如云形容荔枝花开繁盛,如同云朵铺展。
- 结实定知无十一:结实指结果实;无十一即十成中不到一成,极言荔枝因风雨受损惨重。
- 南来无以慰愁煎:南来指诗人辗转来到南方;愁煎指愁苦如受煎熬,句意为南来岭南后,没有什么能慰藉内心的愁苦。
- 端期一饱果中仙:端期指确实期望;古人称荔枝为“果中仙品”,此处既指荔枝本身,也暗指饱食荔枝可如登仙境。
- 山头看花日千转:日千转形容每日多次在山头徘徊看花,表达诗人对荔枝结实的殷切期盼。
- 默想香味空流涎:空流涎指只能空自对着想象中的荔枝香气流口水,因果实受损无法品尝,写出诗人的怅惘。
- 事类翻羹慎勿恤:翻羹典出《后汉书·桓荣传》,后泛指已成定局、无法挽回的事;慎勿恤指不必为此忧虑。
- 风雨在天非人力:指风雨是天候使然,非人力所能左右,劝慰自己不必纠结于荔枝受损之事。
- 要及丰年天下同:要及指希望等到,句意为希望天下都能迎来丰收之年。
- 那为海邦私一物:海邦指滨海的岭南地区;私一物指只为这一方之地的荔枝(个人的小喜好),句意为绝不会只为海滨一隅的荔枝私享好物,而是愿天下百姓都能共享丰年。
现代译文
前些日子的雨声急如陨石坠地,昨日的狂风肆虐,竟吹得水鸟倒飞。
荔枝花开如云般铺展繁盛,可等到结果时,恐怕十成里剩不下一成。
我南来岭南,没有什么能慰藉胸中愁绪,本指望饱食荔枝,像尝过仙品般舒心。
每日在山头辗转看花,盼着果实成熟,如今只空对着想象中的香气,空自流涎。
这事就像打翻的羹汤无法挽回,不必为此忧虑,风雨本是天候,非人力可改。
只愿天下都能迎来丰收之年,怎会只为这海滨一隅的荔枝,私享这一份好物?
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,曾为抗金名臣李纲的幕僚,因李纲罢相受牵连,被贬谪至岭南一带。这首诗当作于他贬居岭南期间,正值荔枝花期过后、将熟之时,突遭狂风暴雨损毁荔枝。诗人本寄望荔枝能慰藉贬谪途中的愁苦,却目睹佳果受损,先有怅惘,继而由个人的小遗憾拓展开去,转而期许天下百姓安居乐业、共享丰年,体现了他虽遭贬谪仍心系天下的胸襟。
艺术赏析
- 章法层层递进:全诗以“风雨损荔子”为核心,先极写风雨之猛,再点出荔枝受损结局,中间抒发个人愁绪与期盼,末四句由小我转向天下,情感从怅惘到释然再升华为家国情怀,转折自然流畅。
- 用典贴合情境:两处典故皆精准贴合诗意:“退六鷁”生动烘托狂风威力,“翻羹”将荔枝受损的既定事实化用为日常事理,让说理不显生硬,增添文学厚重感。
- 以小见大显胸襟:“默想香味空流涎”以细节描摹出诗人的怅惘,末句“那为海邦私一物”将个人对荔枝的小遗憾,升华为“天下同丰”的宏愿,以小切口承载大格局,尽显诗人超脱个人境遇的情怀。
- 语言质朴真挚:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的写景抒情传递真情,末段议论收束点明主旨,既有生活气息,又有思想高度。
常见问题
《风雨损荔子》的作者和朝代是什么?
《风雨损荔子》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《风雨损荔子》主要写了什么?
这首诗先描绘狂风暴雨肆虐损毁荔枝的景象,抒发了诗人因岭南佳果受损而生的怅惘,又从个人愁绪中解脱,转而寄寓天下同享丰年的美好期许,体现了诗人超脱个人得失的胸襟。
《风雨损荔子》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,曾为抗金名臣李纲的幕僚,因李纲罢相受牵连,被贬谪至岭南一带。这首诗当作于他贬居岭南期间,正值荔枝花期过后、将熟之时,突遭狂风暴雨损毁荔枝。诗人本寄望荔枝能慰藉贬谪途中的愁苦,却目睹佳果受损,先有怅惘,继而由个人的小遗憾拓展开去,转而期许天下百姓安居乐业、共享丰年,体现了他虽遭贬谪仍心系天下的胸襟。
《风雨损荔子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层层递进 :全诗以“风雨损荔子”为核心,先极写风雨之猛,再点出荔枝受损结局,中间抒发个人愁绪与期盼,末四句由小我转向天下,情感从怅惘到释然再升华为家国情怀,转折自然流畅。 2. 用典贴合情境 :两处典故皆精准贴合诗意:“退六鷁”生动烘托狂风威力,“翻羹”将荔枝受损的既定事实化用为日常事理,让说理不显生硬,增添文学厚重感。 3. 以小见大显胸襟 :“...