本诗为宋代诗人邓肃酬和谢吏部铁字韵的赠别之作,以送别僧人永肩为核心主题。全诗通过对比世俗困厄、凡僧俗态,赞扬永肩超脱尘寰、真性不灭的修行境界,既流露对禅修境界的理解,也饱含对友人云游远走的认可与赞叹。
和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩
超然不复顾尘寰,空色两冥舍利子。
冠巾贾岛齿平人,当时仅免退之嗔。
何如伯升云水去,万劫不磨一点真。
公今更恐情难绝,泛作飞蓬谋未拙。
挽袖牵裳浩不回,当知若人是真铁。
简要说明
逐句注释
- 号寒啼饥自聒耳:号寒,因寒冷而呼号;啼饥,因饥饿而啼哭。聒耳,嘈杂刺耳。此句写世俗众人困于温饱的喧嚣之态。
- 火中莲花那著水:火中莲花,出自《维摩经》,比喻在烦恼火宅中仍能清净不染的修行真性与妙法;那著水,怎能沾染世俗尘垢。
- 超然不复顾尘寰:超然,超脱尘俗的样子;不复顾,不再眷顾;尘寰,指人世间的俗世纷扰。
- 空色两冥舍利子:空色,佛教术语,指万物的空性与表象色相,即“色即是空,空即是色”;两冥,两者泯然合一、无有分别;舍利子,此处双关,既指佛骨舍利,亦暗喻永肩的禅心慧性。
- 冠巾贾岛齿平人:冠巾,指出家僧人的装束;贾岛,唐代苦吟诗人,早年曾出家为僧,法名无本,后还俗。此句以贾岛比拟曾有僧装、才名与常人平齐的普通僧人。
- 当时仅免退之嗔:退之,唐代文学家韩愈,字退之。贾岛曾因吟诗冲撞韩愈车驾,韩愈初欲治罪,后怜其才而释之。此句暗指凡僧或有诗才,却仍未能全然超脱世俗羁绊,仅能侥幸免于责罚。
- 何如伯升云水去:何如,哪里比得上;伯升,此处泛指云水遨游、不拘形迹的超脱行者;云水去,指僧人如云水般漂泊远游的修行生涯。
- 万劫不磨一点真:万劫,佛教谓极漫长的时间;不磨,不会磨灭;一点真,指人本具的清净佛性与本真心性。
- 公今更恐情难绝:公,对僧人永肩的敬称;情难绝,指仍难以断绝世俗亲友间的情谊牵挂。
- 泛作飞蓬谋未拙:泛作,随遇而安如同;飞蓬,枯后随风飘转的蓬草,此处比喻漂泊无定的云水生涯;谋未拙,谋划并不拙劣,指选择云游远游是明智的修行选择。
- 挽袖牵裳浩不回:挽袖牵裳,指亲友挽留的举动;浩不回,毅然决然、毫不回头地离去。
- 当知若人是真铁:当知,应当知晓;若人,此人,指永肩;真铁,呼应诗题“铁字韵”,喻指意志坚定、真性不为俗情动摇的真修行人。
现代译文
世俗之人号寒啼饥,喧嚣聒耳满尘寰;
火中莲花清净本真,岂能沾染世俗水?
超脱尘寰不再眷顾俗世纷扰,
空色泯然,正是舍利子般的禅心安然。
冠巾为僧的贾岛不过与常人平齐,
当时仅能侥幸免去韩愈的嗔怪之言。
哪比得上您如云水飘然远去,
万劫不灭,留存这一点本真心性安然。
如今只怕您仍难断世俗情谊牵绊,
但随遇而安如飞蓬远游,谋划并不算拙。
纵使亲友挽袖牵裳苦苦挽留,也毅然不回头,
当知此人,正是那铁骨铮铮的真修行人。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,早年为太学生,与禅林僧人多有交游,文风兼具文人意趣与禅理思辨。此诗为其酬和友人谢吏部(生平未详)的铁字韵组诗之一,创作背景应为僧人永肩即将云游四方之际,邓肃受谢吏部之约以诗唱和,借赠别之机赞扬永肩的修行境界。宋代文人与僧人参禅唱和蔚然成风,此诗正是这一文化风尚的体现,同时也融入了邓肃对禅修与真性的理解。
艺术赏析
- 用典精当,对比鲜明:以贾岛早年为僧后还俗、仅免韩愈嗔怪的凡僧形象,对比永肩超脱尘寰的真修境界,一俗一雅,凸显永肩的真性不灭,强化了诗歌的赞扬主旨。
- 禅意盎然,意象贴合:大量运用佛教术语与意象,如火中莲花、空色、舍利子、万劫等,既贴合赠别僧人的主题,又为诗歌增添了深邃的禅理哲思,使诗意更显空灵隽永。
- 呼应诗题,一语双关:末句“是真铁”既呼应诗题“铁字韵”的用韵要求,又将“铁”的坚硬、不灭意象转化为对永肩坚定心性的赞扬,实现了形式与内容的统一。
- 格律自由,情感递进:全诗为七言古风句式,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,兼具古诗的自由舒展与唱和诗的规整性。情感从世俗喧嚣的对比,到凡僧的反衬,再到对永肩的赞扬与送别期许,层层递进,真挚自然。
常见问题
《和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩》的作者和朝代是什么?
《和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩》主要写了什么?
本诗为宋代诗人邓肃酬和谢吏部铁字韵的赠别之作,以送别僧人永肩为核心主题。全诗通过对比世俗困厄、凡僧俗态,赞扬永肩超脱尘寰、真性不灭的修行境界,既流露对禅修境界的理解,也饱含对友人云游远走的认可与赞叹。
《和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,早年为太学生,与禅林僧人多有交游,文风兼具文人意趣与禅理思辨。此诗为其酬和友人谢吏部(生平未详)的铁字韵组诗之一,创作背景应为僧人永肩即将云游四方之际,邓肃受谢吏部之约以诗唱和,借赠别之机赞扬永肩的修行境界。宋代文人与僧人参禅唱和蔚然成风,此诗正是这一文化风尚的体现,同时也融入了邓肃对禅修与真性的理解。
《和谢吏部铁字韵三十四首・别僧永肩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,对比鲜明 :以贾岛早年为僧后还俗、仅免韩愈嗔怪的凡僧形象,对比永肩超脱尘寰的真修境界,一俗一雅,凸显永肩的真性不灭,强化了诗歌的赞扬主旨。 2. 禅意盎然,意象贴合 :大量运用佛教术语与意象,如火中莲花、空色、舍利子、万劫等,既贴合赠别僧人的主题,又为诗歌增添了深邃的禅理哲思,使诗意更显空灵隽永。 3. 呼应诗题,一语双关 :末句“是真铁”既...