这首诗为次韵古风,以自述口吻追忆少年意气,自述隐居烟霞的闲适生涯,感怀故交零落与友人重逢的欣喜,抒发了安贫乐道、超脱世俗的襟怀,兼具个人身世感慨与交游情谊。
次韵王信州古风
一言既不合,掉头归望望。
誓将老烟霞,叩角耕闲旷。
一日烦干旌,叩天舒孟浪。
自譬舟一叶,沙溪春荡漾。
百川傥已东,吾力那能障。
尚赖天地宽,未即崇山放。
栟榈付冷居,乃为世所长。
老妻画纸棋,赤脚沽村酿。
醉起舞彩衣,吾道颇休畅。
人杰又鼎来,不怕供诗帐。
酬唱激清风,洗空烟雨瘴。
故人化鹤仙,穹庐共悽怆。
生还义更高,裹饭远相饷。
演山见长庚,醉眼不敢仰。
便结骑鲸游,不知飞燕谤。
简要说明
逐句注释
- 我昔少年日,气与风雷壮:昔,往昔;气与风雷壮,意气豪迈如激荡的风雷,形容少年时的狂放锐气。
- 一言既不合,掉头归望望:一言,指政见或人生主张与当权者相悖;掉头,转身离去;归望望,归家途中回望,暗含失意怅惘之意。
- 誓将老烟霞,叩角耕闲旷:老烟霞,终老于山水烟霞之间,指隐居山野;叩角,化用宁戚扣牛角而歌求仕的典故,此处反用,指归隐躬耕于闲适空旷的山野;闲旷,空旷僻静的乡野之地。
- 一日烦干旌,叩天舒孟浪:干旌,原指官员出行的仪仗,此处代指仕进之门、权贵阶层;叩天,指向朝廷上书献策;舒孟浪,舒展自己疏狂不羁的志向。
- 自譬舟一叶,沙溪春荡漾:沙溪,位于作者故乡福建沙县,代指隐居之地;自譬,将自己比作一叶扁舟;春荡漾,春日水波荡漾,喻指心境平和舒展。
- 百川傥已东,吾力那能障:傥,倘若、如果;百川东,化用“百川东到海”的意象,喻指大势所趋、世事走向既定;障,阻挡。
- 尚赖天地宽,未即崇山放:尚赖,尚且依靠;天地宽,指朝廷的宽宥包容;未即崇山放,尚未被流放到深山僻壤,指自身并未被彻底贬弃。
- 栟榈付冷居,乃为世所长:栟榈,作者自号“栟榈居士”,代指自身;付冷居,寄居于清冷简陋的居所;为世所长,指此种淡泊隐居的生活,反为世俗之人所不及(“长”取“胜过、不及”之意,贴合作者自得的心境)。
- 老妻画纸棋,赤脚沽村酿:画纸棋,在纸上绘制棋盘与妻子对弈,形容隐居生活的闲适质朴;沽村酿,买取乡村酿造的米酒。
- 醉起舞彩衣,吾道颇休畅:彩衣,化用老莱娱亲的典故,此处指以自娱的方式展现闲适自得;休畅,舒畅惬意。
- 人杰又鼎来,不怕供诗帐:人杰,指贤才俊士,此处指前来拜访的友人王信州等人;鼎来,纷纷到来、接踵而至;供诗帐,化用文人雅集张设诗帐赋诗的典故,指以诗会友的雅集活动。
- 酬唱激清风,洗空烟雨瘴:酬唱,朋友间互相赠答唱和;激清风,使诗作如清风激荡,喻诗风清朗高洁;洗空烟雨瘴,清除世俗的污浊瘴气,指诗作荡涤了尘世的烦闷与污浊。
- 故人化鹤仙,穹庐共悽怆:化鹤仙,化用丁令威化鹤归乡的典故,指已故的友人已然仙逝;穹庐,原指北方游牧民族的帐篷,此处代指故友长眠之地或故乡;悽怆,悲伤怅惘。
- 生还义更高,裹饭远相饷:生还,指友人从北方故土南归南宋;义更高,指归乡之举更显道义高尚;裹饭,化用《庄子》中友人赠饭的典故,指携带食物相赠;相饷,相互馈赠。
- 演山见长庚,醉眼不敢仰:演山,指宋代诗人黄裳,号演山先生,为作者的友人或前辈;长庚,即金星,代指日月星辰,此处喻指演山先生的才名如长庚星般闪耀;醉眼不敢仰,以醉眼喻自谦之态,不敢仰视先贤才名。
- 便结骑鲸游,不知飞燕谤:骑鲸游,化用李白骑鲸捉月的典故,指超脱世俗、漫游江海;飞燕谤,化用赵飞燕谗害忠良的典故,代指奸佞小人的诽谤,指不理会世俗谗言,纵情超脱。
现代译文
想我年少之时,意气豪壮如激荡风雷。
一旦主张与当权者相悖,便转身离去,归家途中满怀怅惘。
曾发誓终老于山水烟霞之间,扣角躬耕于闲旷乡野。
哪曾想一日为仕进所扰,上书朝廷舒展疏狂志向。
自比为一叶扁舟,漂泊在沙溪的春日碧波之中。
倘若百川终究东流入海,我的力量又怎能阻挡大势?
尚且依赖天地宽宥,尚未被流放到深山僻壤。
我这栟榈居士寄居于清冷居所,此种淡泊反为世俗所不及。
老妻在纸上画棋对弈,我赤脚去买乡村的米酒。
醉酒后像老莱子一样起舞自娱,我的人生大道甚是舒畅惬意。
如今贤才俊士纷纷到来,不怕这诗帐雅集的酬唱之乐。
互相唱和激荡起清风,洗尽了世间烟雨般的污浊烦闷。
可惜故友已然化鹤仙去,长眠之地令我满怀悲怆。
如今有人从故土南归,道义高尚,我携饭远赠以表情谊。
面对演山先生如长庚星般的才名,我醉眼朦胧不敢仰视。
便愿像李白那样骑鲸遨游,全然不理会奸佞小人的诽谤。
创作背景
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈居士,因忤怒权臣李纲被罢官,退居福建沙县栟榈山。此诗为次韵之作,“次韵”指和诗需严格沿用原诗的韵脚,是和诗中难度最高的一种。据其《栟榈集》考证,此诗创作于绍兴年间作者隐居闲居时期,此时作者回顾一生:少年时意气风发,因政见不合归隐,罢官后更得闲适,感念与友人王信州的唱和之交,同时感怀故交零落,抒发了超脱世俗、安贫乐道的人生情怀。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时间与心境为线索,先追忆少年狂放,再述隐居闲适,继而写友人重逢的欣喜与故交零落的怅惘,最后收束于超脱世俗的襟怀,层层递进,情感流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如宁戚叩角、老莱娱亲、丁令威化鹤、李白骑鲸等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合作者的身世与心境,无堆砌之感。
- 对比手法突出:以少年“气与风雷壮”与晚年“老烟霞”的状态对比,仕进“叩天舒孟浪”与隐居“画纸棋”的生活对比,凸显作者从入世到出世的人生选择,强化了安贫乐道的主题。
- 语言质朴流畅:作为古风作品,不受近体诗格律拘束,语言平易自然,兼具抒情与叙事功能,既有个人身世的细腻感慨,又有交游情谊的真挚表达,意境开阔而不失闲适淡雅。
- 次韵严格合规:作为次韵之作,全诗严格沿用王信州原诗的韵脚,韵脚和谐统一,气韵连贯,展现了作者深厚的诗歌创作功力。
常见问题
《次韵王信州古风》的作者和朝代是什么?
《次韵王信州古风》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。
《次韵王信州古风》主要写了什么?
这首诗为次韵古风,以自述口吻追忆少年意气,自述隐居烟霞的闲适生涯,感怀故交零落与友人重逢的欣喜,抒发了安贫乐道、超脱世俗的襟怀,兼具个人身世感慨与交游情谊。
《次韵王信州古风》的创作背景是什么?
邓肃为南宋初期诗人,字志宏,号栟榈居士,因忤怒权臣李纲被罢官,退居福建沙县栟榈山。此诗为次韵之作,“次韵”指和诗需严格沿用原诗的韵脚,是和诗中难度最高的一种。据其《栟榈集》考证,此诗创作于绍兴年间作者隐居闲居时期,此时作者回顾一生:少年时意气风发,因政见不合归隐,罢官后更得闲适,感念与友人王信州的唱和之交,同时感怀故交零落,抒发了超脱世俗、安贫乐道的人生情怀...
《次韵王信州古风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时间与心境为线索,先追忆少年狂放,再述隐居闲适,继而写友人重逢的欣喜与故交零落的怅惘,最后收束于超脱世俗的襟怀,层层递进,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如宁戚叩角、老莱娱亲、丁令威化鹤、李白骑鲸等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合作者的身世与心境,无堆砌之感。 3. 对比手法突出 :以少年“气与风雷壮”与晚...