戏王子和

· 邓肃

豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺。
那知萧条洙泗间,灶火不星连七日。
我生不复饯文穷,醉眼从来四海空。
一饱便令百忧失,三台红陈等万钟。
君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶。
造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓。

简要说明

这首诗是邓肃戏赠友人王子和的雅谑之作,以豪门斗富与儒者清贫的强烈对比开篇,抒发了诗人安贫乐道、不计穷通的旷达襟怀,末段以戏谑口吻向友人索食,兼具诙谐趣味与文人风骨。

逐句注释

  1. 豪华相陵豆粥石,坐上珊瑚碎三尺
    • 相陵:互相攀比、争胜侵凌。
    • 豆粥石:暗用东汉冯异献豆粥于刘秀、西晋石崇斗富典故,极言豪门饮食器物之豪奢,“石”指以奢名闻天下的石崇。
    • 坐上句:化用王恺与石崇斗富的典故,王恺曾献二尺高珊瑚树,石崇以铁如意击碎之,此处言豪门宴饮间肆意挥霍珍宝。
  2. 那知萧条洙泗间,灶火不星连七日
    • 洙泗:洙水、泗水,为孔子讲学之地,代指儒家学者与清贫的文人士大夫群体。
    • 灶火不星:灶上无烟火,指断炊无食,“星”形容灶火微弱如星点。
    • 连七日:连续七日无烟火,极言困顿清贫。
  3. 我生不复饯文穷,醉眼从来四海空
    • 饯文穷:为文人穷困而悲叹饯行,此处“饯”疑为“贱”或“救”的讹误,意为不将文人穷困放在心上。
    • 醉眼:醉酒后超脱世俗的眼界,形容不计得失的旷达心态。
    • 四海空:眼界开阔,包容天下,不为琐事所困。
  4. 一饱便令百忧失,三台红陈等万钟
    • 三台:星名,古代以三台星对应三公之位,代指高官显爵。
    • 红陈:疑为“红尘”或“红绫”之误,此处泛指世俗富贵权势;“万钟”指优厚俸禄,出自《孟子·告子上》。
    • 句意:只要吃上一顿饱饭,所有忧愁便烟消云散,就算高官厚禄,也不过如同寻常饱食,不足为贵。
  5. 君家况有柳枝弱,客恶不容主人恶
    • 柳枝弱:以“柳枝”代指体态柔美的歌姬舞女,暗指王子和家有乐伎侍妾。
    • 客恶:诗人自指,意为处境窘迫、饥寒交迫的客人。
    • 不容主人恶:戏谑之语,意为我这窘迫的客人,你主人也不能慢待。
  6. 造门果腹姑置之,杜陵寒眼凭君廓
    • 造门:登门造访;果腹:吃饱肚子。
    • 杜陵寒眼:以杜甫自比,杜甫曾居杜陵,自称杜陵野老,此处代指贫寒失意的文人。
    • 廓:舒展、开阔,此处既指解除饥寒,也指友人的接济让自己眼界舒展。
    • 句意:今日登门只求饱餐一顿暂且作罢,我这如杜陵寒士一般的穷愁之人,就靠你为我解除饥寒了。

现代译文

豪门权贵互相攀比争奢斗富,
座前击碎三尺高的珊瑚宝树。
谁能想到洙泗之间的清贫儒者,
已经七日断炊,灶上不见半点烟火。
我生来便不将文人穷困放在心上,
醉眼中看四海皆开阔,无挂无碍。
只要吃上一顿饱饭,所有忧愁便烟消云散,
就算三公高位、万钟厚禄,也不过如寻常饭食。
你家本就有体态柔美的歌姬侍妾,
我这窘迫的客人,你也容不得慢待。
今日登门只求饱餐一顿暂且作罢,
我这杜陵寒士一般的穷愁之人,就靠你为我舒展襟怀。

创作背景

邓肃为南宋初期诗人,南渡后曾因上疏论事触怒秦桧,罢归乡里。这首诗是戏赠友人王子和的即兴之作,王子和生平不详,从诗中可知其家境较为宽裕。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年,彼时邓肃仕途失意、生活困顿,以戏谑口吻调侃友人,抒发安贫乐道的人生态度,同时暗含向友人索食的雅趣。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,立意突出:开篇以“豪华相陵”的豪门斗富场景,与“萧条洙泗”的儒者断炊形成强烈反差,既写出当时社会的贫富悬殊,也为下文抒发安贫乐道的情怀做了铺垫。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如石崇王恺斗富、冯异献豆粥、杜甫杜陵野老等,将历史典故与个人情怀融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,体现了宋代文人诗以文为诗、用典精巧的特点。
  3. 诙谐戏谑,旷达洒脱:诗题“戏”字贯穿全篇,无论是贫富对比的调侃,还是结尾索食的戏言,都无悲戚之态,反而以“醉眼从来四海空”展现出诗人不计穷通的旷达襟怀,尽显文人风骨与雅趣。
  4. 语言质朴,兼具理趣:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,却在议论与抒情中蕴含哲理,将个人穷通之思与安贫乐道的人生态度融为一体,符合宋代诗歌“尚理”的特色。

常见问题

《戏王子和》的作者和朝代是什么?

《戏王子和》的作者是邓肃,页面按宋作品展示。

《戏王子和》主要写了什么?

这首诗是邓肃戏赠友人王子和的雅谑之作,以豪门斗富与儒者清贫的强烈对比开篇,抒发了诗人安贫乐道、不计穷通的旷达襟怀,末段以戏谑口吻向友人索食,兼具诙谐趣味与文人风骨。

《戏王子和》的创作背景是什么?

邓肃为南宋初期诗人,南渡后曾因上疏论事触怒秦桧,罢归乡里。这首诗是戏赠友人王子和的即兴之作,王子和生平不详,从诗中可知其家境较为宽裕。学界主流观点认为此诗创作于南宋初年,彼时邓肃仕途失意、生活困顿,以戏谑口吻调侃友人,抒发安贫乐道的人生态度,同时暗含向友人索食的雅趣。

《戏王子和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,立意突出 :开篇以“豪华相陵”的豪门斗富场景,与“萧条洙泗”的儒者断炊形成强烈反差,既写出当时社会的贫富悬殊,也为下文抒发安贫乐道的情怀做了铺垫。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如石崇王恺斗富、冯异献豆粥、杜甫杜陵野老等,将历史典故与个人情怀融为一体,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,体现了宋代文人诗以文为诗、用典精巧的特点。 3...